如果科学家没有努力提升他的知识和技能，当幸运的突破来临之时他可能会意识不到。
If the scientist has not worked hard to develop his knowledge and skills, he may not recognize that lucky breakthrough when it comes along.
我努力提升价值，而不是增加噪音。
从不努力提升自我是通往平庸生活的必经之路。
Never trying to improve yourself is a guaranteed path to living a completely average life.
三是努力提升高校综合办学水平。
Thirdly, making efforts to raise the comprehensive level of running university.
每一次购物后都在努力提升自己的削价策略。
Each shopper has developed a strategy behind every shopping endeavor.
但华盛顿等州现在也开始努力提升他们的市场份额。
But states such as Washington are working hard to boost their market share.
通过这些举措努力提升中学教师的职业道德水平。
Through these initiatives to enhance secondary school teachers of professional ethics.
这里是每个人在组织中努力提升自我的原因之一。
Here are the some of the factors that makes everyone to develop themselves in their organisations.
那就是我们要努力提升自我，进而提升世界的原因。
That is why we work to elevate ourselves and, thereby, to elevate the world.
中国人正在学习英语，以便努力提升中国的国际化水平。
In an effort to promote internationalism, China is learning English.
6年来我一直努力提升自己，不想在职业生涯的最后留下遗憾。
For 6 years, I try to improve and I don't want to have regret at the end of my carrer.
新的挑战使创意行业的管理者有更多的理由去努力提升商业技能。
New challenges are presenting additional reasons for managers in the creative industries to try to boost their business skills.
我们一直努力提升公司的品牌形象，更多的满足客户的不同需求。
We have been trying to promote the image of company, more satisfy customers' different requirements.
我们正在努力提升大众对假药的警觉性，以免看到一些人死于非命。
We're trying to raise awareness so that we don't see a lot of dead bodies.
在你努力提升你的健康的时候，要缓慢而坚定地进行，以避免受伤或过度消耗。
As you work on improving your fitness, take it slow and steady to avoid injury or burnout.
是的，当你努力提升自己时，你的确会遇到许多困难，哪怕只是提升一点点。
Yes, indeed, you will certainly meet a number of challenges when you make the effort to raise your world even a little bit higher.
希望有更多的人来研究软件过程管理，努力提升我国软件企业的过程管理水平。
It is to be helped that more work and research to be done to promote the process management levels of software enterprises in China.
论述了如何将多媒体技术链式应用在计算机专业教学领域，努力提升素质教育的效果。
This paper summarized the main contents of our research, that is how to apply the multimedia technology deeply into the computer education system to improve the professional quality education.
作为领导者，尤其是党的各级领导干部应当注重战略决策，努力提升领导核心竞争力。
As a leader, especially the leading cadre in the Party, must put special emphasis on strategic decision and manage to promote the core competitiveness of leadership.
接下来的几个版本中，我们会加倍努力提升Flash的编译速度，以期能达到其他技术的水平。
In the next few releases, we are doubling up that effort and are aiming to make Flash compilation speed comparable to other client technologies.
为了应对市场提出的严峻考验，我国商业银行应努力提升自身的管理能力和市场竞争力。
Therefore, our commercial banks should work hard to enhance the management capacity and competitiveness in order to meet the severe challenges.
不要根据业务内容来规划公司的组织，而是要去要求所有员工都努力提升公司的价值主张。
Beyond organizing your company around functions and instead giving all your people a challenge to improve your value proposition.
麦当劳还在继续努力提升在法国的形象，玛科特-杰沃表示：“现在麦当劳在法国社会更受欢迎了。”
While McDonald's continues to work on improving its image in France, Marcotte-Jervoe says that "it now considers itself a more welcome part of French society."
整个国家的未来可能会像现在下层社会的非洲美国人那样，女性在努力提升自己生活，而男人却不上进。
The whole country’s future could look much as the present does for many lower-class African Americans: the mothers pull themselves up, but the men don’t follow.
我的看法是，做为科学家能提供有用的信息，但也需要对其局限性有清醒的认识，并努力提升将来所能提供的信息。
My view is that as scientists, we can provide useful information, but we need to be clear about its limitations and strive to improve information for the future.
美国汽车生产商通用和克莱斯勒公司也表示要涉足电动汽车领域，同时也努力提升他们小车型的信誉。
U. S. automakers GM and Chrysler also vowed to start fresh with electric vehicles but also try to boost their small-car credibility.
她最近也出版了一本诗集《一束希望之光》，努力提升她的新的文学期刊“LEQuarterly ”的地位。
She recently published a book of poetry, "a Ray Squeezed Through," in an effort to promote her new literary journal, "LE Quarterly."
她最近也出版了一本诗集《一束希望之光》，努力提升她的新的文学期刊“LEQuarterly ”的地位。
She recently published a book of poetry, "a Ray Squeezed Through," in an effort to promote her new literary journal, "LE Quarterly."
应用推荐