我在生活中努力实践这两种美德。
为了胜任这项技术工作，他努力实践。
为了胜任这项技术工作，他努力实践。
He works very hard at this skillful job in order to qualify himself.
这个店主的行为正是我们应该在商界中努力实践的。
The store keeper’s practice is exactly what we should advocate among all businesses.
努力实践这个，你将因为它而更加幸福。
领导者要不断学习、善于学习、努力实践。
Leaders must persist in study, be good at learning and work hard to practise.
乙：自己的努力实践。
这个店主的行为正是我们应该在商界中努力实践的。
The store keeper's practice is exactly what we should advocate among all businesses.
这个店主的行为正是我们应该在商界中努力实践的。
Thee store keeper's practice is exactly what we should advocate among all businesses.
艰苦奋斗和勤俭节约都是美德。我在生活中努力实践这两种美德。
Working hard and being frugal are both virtues. I strive to practise these two virtues in my life.
我将此设定为自己生活的最高目标，并希望在日常生活的方方面面努力实践这一人生理想。
I have set this as the ultimate goal of my life, and strive to live each and every aspect of my life to this ideal goal.
缦一个人如果充满信心地向梦想的方向前进，努力实践所想像的生活，他就会迎来平常想不到的成功。
If one advances confidently in the direction of his dreams and endeavors to live the life he imagined, he will meet with a success unexpected in common hours.
通过七年的努力实践后，我国的精品课程建设工作已取得了较大进展，但同时也暴露了各种各样的问题。
After years of efforts by practice, our course construction work has made great progress, but also exposes all kinds of problems.
@jonathanfields –不是10000个小时，而是10000小时的深思熟虑和努力实践使人伟大。
jonathanfields – It is not 10, 000 hours, It is 10, 000 hours of deliberate and focused practice that makes people great.
CAN一直在英国努力实践一个建设社会企业家关系网的想法，并在其他许多国家也激发了类似的活动。
The idea of a network of social entrepreneurs is one that CAN has been instrumental in setting up in the UK and has inspired such activity in other countries.
通过这三个方面的描述与探讨，我们可以看到，摄影目前在西方所受到的重视与她们的努力实践是分不开的。
Through our discussing of above three aspects, we could find that the recognition which photography had gained in western is close to their practices.
木星和信念信仰以及机会关联的，当我们努力实践时它所给出的礼物不断的巩固我们的信念以使我们更加努力的工作。
Jupiter is associated with faith and opportunities, and his gifts will be strengthened when we are practical and willing to work hard.
面对传统文化风雨飘零的惨淡局面，为重新唤起国人对传统文化的信心，马一浮悉心发掘并为弘扬儒学传统之现代价值而努力实践。
When the traditional culture confronted of tragic, he made great efforts to explore and promote traditional Confucian values, to wake the people"s confidence in traditional culture."
历史学家工艺的讽刺之处在于，它的实践者总是知道，他们的努力只是对一个永无止境的过程的贡献。
The irony of the historian' s craft is that its practitioners always know that their efforts are but contributions to an unending process.
如果一个实践值得我们花时间和努力去学习和应用，那么它就是敏捷的。
If a practice is worth the time and effort to learn and apply, it must be Agile.
鼓励使用软件开发最佳实践和工具，努力增加交付过程的可重复性。
Encourage the use of software development best practices and tools, and strive for increased repeatability of the delivery processes.
那些通过技术的滤镜来看SOA的人们会错失这些实践所带来的差别，因为这是在软件工程努力范围之外的。
Those who view SOA through a technological lens will miss the nuances covered by these practices since it is outside the scope of the software engineering group's efforts.
如果我们能够提供足够好的实践，就能让大家从“新手”直接到达“胜任”阶段，而不必在“高级初学者”阶段浪费努力，徘徊不前。
If we can only get the practices right, we can get people from novice to competent without all that wasteful stumbling through the advanced beginner stage.
该模型是微软产品团队、技术布道者和我们的客户共同努力的结晶，是以我们的全球最佳实践为基础的。
The model was developed in conjunction with Microsoft product teams, technical evangelists, and our customers, and is based on our global best practices.
一时的灵感和才智起不了大作用，我们需要的是年复一年的实践和工作。任何伟大的事业都需要不断的努力。
It's not about a single moment of inspiration or brilliance, it's years and years of practice and hard work... Anything that's really awesome takes a lot of work.
最近，业界已经作出了很大的努力，来这些最佳实践合并作为IT安全评估通用标准（Common Criteriafor IT Security Evaluation，CC）。
Recently, there has been an effort to consolidate these best practices as the Common Criteria for IT Security Evaluation (CC).
请注意这里显示的代码片断没必要符合最佳实践；该转换的目的只不过是用最小的努力来转换portlet。
Note that the code snippets shown here are not necessarily best practices; the goal in this conversion was simply to convert the portlet with minimal effort.
一个基于模型软件开发种最佳实践，为企业的软件开发努力提供指导的软件工程过程。
A software engineering process based on best practices in modern software development and aimed at guiding an organization in its software development endeavors.
接着采用了语气非常强烈的反问句--没有长时间的实践和不断的努力，一个人又怎能实现最终的目标？
How can a person achieve his ultimate goal without longtime practices and continuous attempts?
当一家叫CajaSur的储蓄银行在5月22日被西班牙银行接管后(尽管央行已为实践此举努力数月)，银行业的神经早已紧绷了。
Nerves had already been frayed by the bank of Spain's seizure of CajaSur, a savings bank, on May 22nd (despite the central bank's efforts to telegraph this for months).
应用推荐