他们作出种种努力强调这些试验的可怕后果，确保从中能取得一些积极效果，对此我予以赞扬。
I commend efforts to ensure that something positive may result from highlighting the horrific effects of these tests.
我们可以说，家长的努力和与子女眼科医生的合作才能取得最佳的治疗效果。
We may say that great parents' efforts and collaboration with their children's ophthalmologists are needed to achieve optimal therapeutic results.
虽然以往的援助取得了效益，但我们把太多的资金和数十年时间花在一些尚未取得长期理想效果的努力上。
While our past assistance has yielded gains, we have spent too many dollars and too many decades on efforts that have not delivered the desired long-term results.
更糟糕的是，他们错误地认为练习书写的努力在短期内都不会取得效果。
Worse still, they hold the wrong belief that their great efforts in practising their handwriting won't pay off in the short run.
本部分主要是运用问卷调查的方法测查了临床教学医院临床医生循证医学教育的教学效果，分析取得的成绩以及今后要努力的方向。
To detect the educational effect of EBME on the clinical and educational hospitals, by questionnaire, and to analyze the result and to present the progressive method.
为了实现我们的目标，我们必须更注意有所选择，努力的重点应该是我们拥有最佳合作伙伴以及我们能取得最大效果的问题。
To meet our goals, we must be more selective and focus our efforts where we have the best partners and where we can have the greatest impact.
我们愿与世界各国共同努力，争取哥本哈根会议取得比较好的效果。
We stand ready to make joint efforts with the rest of the world to strive for good outcomes of the Copenhagen Conference.
论述了这几年做好这项工作取得的效果、意义和完善这一政策要努力做好的几项工作。
The writers introduced the working harvest in recent years and pointed out some works should be improved in the future.
第三十八条在为完成磋商的努力没有取得效果的情况下，终裁决定确定补贴成立，并由此对国内产业造成损害的，可以征收反补贴税。
Article 38 Where the efforts complete negotiation come to no effect, the final awards affirm the subsidy and the consequent damage caused to the domestic industry, countervailing duties may be levied.
将你的努力集中于越来越小的领域。当你在一个宽广的领域分散你的努力时，其实并不能取得良好的效果。
When your efforts are diffused over a wide area they won't have much of an impact.
当你在一个宽广的领域分散你的努力时，其实并不能取得良好的效果。
When your efforts are diffused over a wide area they won't have much of an impact. So focus on smaller areas and your efforts will be felt more fully.
当你在一个宽广的领域分散你的努力时，其实并不能取得良好的效果。
When your efforts are diffused over a wide area they won't have much of an impact. So focus on smaller areas and your efforts will be felt more fully.
应用推荐