但当弟子们努力于精神上的饰伪时又遭他斥骂。
But he chided his disciples when they strained themselves in spiritual endeavor.
然而，却努力于招唤语言言说的生机。
However, efforts are made to the calling that the vitality of language.
修养意指努力于自己和自己的心灵趋于完善。
在科研上，努力于研制开辟高科技含量地产物。
In scientific research, dedicated to research and development of high-tech products.
这可能是因为我们经常努力于大的目标或项目上。
This can be because we often work on large goals or projects.
公司努力于开发和销售纯自然家用纺织品达20余年。
It devotes itself to developing and selling all natural household ramie textiles for more than 20 years.
我想告诉我的歌迷我将会尽一切努力于9月份回到美国。
I want my fans to know that I will do everything I can to be back in America in September.
如果我们要子孙体验自然的话，我们必须更努力于自然保护。
We must work harder at conservation if we want our children to experience nature.
我将与厂家取得联系，请他们尽最大努力于11月中旬交货。
I'll get in touch with the manufacturer and ask them to try their best to advance the shipment to middle of November.
虽然市场机遇巨大，但是国外互联网公司还是努力于立足于国内网站。
Despite the obvious commercial opportunities, western web companies have struggled to gain a foothold in the market above domestic sites.
一个团体曾尝试组织一个全国性宰杀以更快减少产量，但此项努力于6月败北。
One group tried to organise a national cull to cut production more quickly, but the effort collapsed in June.
但很多人已经十分满足于他们的基本需要，所以进而努力于满足他们的第二需要。
Many people, however, have fulfilled their basic needs sufficiently enough so that they are working on fulfilling their secondary needs.
你将不会浪费一点点的时间和努力于想要的和做的事情上，而非你目的想要的。
You will not waste a single bit of time and effort in wanting and doing something that doesn't match your purposes.
只有三分之一的书后，依然是讨论，讨论的详细技巧阿姆斯特朗努力于学习言语，数学，迷信和历史。
Only a third of the book remains after that discussion, which Armstrong devotes to specific tips for studying languages, math, science and history.
坚持努力于研发，生产，销售以防护面罩，眼镜，安全帽等一系列安全防护用品为主的安全防护行业。
Our factory is devoting to research and production, sales a serial of safety and protection goods such as safety mask, safety goggles, safety helmet and so on.
国际大部分地区也有我们的代理。如今我们除了在五金水晶照明产品研发外，还正在努力于其它照明产品的开发。
We also have agency in most area of China. We still engage in other lighting product development except for metal crystal lighting product.
创业者需求让他们置信本人努力于这个愿景曾经有相当长的一段工夫，而且关于一切潜在的风险都进行了“尽职查询”。
You need to convince them that you have been working on this vision for a long time, and have done the "due diligence" on all the potential knockoffs.
既然这些是整学期仅有的作业，为了这个三学分的课程，你必须花费 可观的努力于这个值得整学期去完成的长程专题。
Since these are the only assignments for the entire term, you should put a significant amount of effort into them - one worthy of a semester-long project for a three credit course.
这些实验表明，专注于努力可以帮助改善无助行为，引导孩子走向成功。
These experiments indicated that a focus on effort can help resolve helplessness and generate success.
赛百味表示，公司努力将垃圾对社区的影响降到最低，因此“对垃圾处理负责仍取决于个人客户”。
Subway said that it worked hard to minimize the impact of litter on communities, so it was "still down to the individual customer to dispose of their litter responsibly".
这取决于你自己的自律程度——你在学习上投入了多少努力。
It's up to your own self-discipline—how much efforts you put into study.
尽管斯科特努力让那发生，他已妥协于来自父母的压力。
While Scott has tried to make that happen, he has come under pressure from his parents to compromise.
将表现不佳归咎于能力不足比将其视为缺乏努力尤其更能打击人的积极性。
In particular, attributing poor performance to a lack of ability depresses motivation more than does the belief that lack of effort is to blame.
博柏利的高管们正努力将他们销毁旧产品的做法归咎于计算错误的产量。
Burberry's executives are trying hard to attribute their practice of destroying old products to miscalculated production.
我想专注于亚洲戏剧，并努力让世界关注亚洲戏剧。
I'd like to concentrate on Asian drama and try to bring Asian theatre to the world's attention.
我想专注于亚洲戏剧，并努力让世界关注亚洲戏剧。
I'd like to concentrate on Asian drama and try to bring Asian theatre to the world's attention.
应用推荐