两位助理人员正在谈论有关下月中期选举到来之前的政治情况。
Two assistants are talking politics ahead of the mid-term elections next month.
他是我们的办公室助理人员。
布鲁斯卟，克林顿的好友，特别助理人员，支持她。
Bruce Lindsey, Clinton's close friend and special assistant for personnel, supported her.
我们倾向于要有经验的助理人员，你有这方面的经验吗？
We prefer an experienced assistant. Do you have some experience?
克的一些助理人员昨日已到北京，为奥巴马周日抵达做准备。
Some of Mr Holbrooke's aides were in Beijing yesterday, ahead of Mr Obama's arrival on Sunday.
如果你想要你的女儿有全时的助理人员，必须要有医生的书面建议。
If you want your daughter to have a full time aide, make sure to get a doctor's note.
教区助理人员：昔日被英国教会雇佣来在小教区教堂礼拜时，引人入座、维持秩序的人。
Beadle: a minor parish official formerly employed in an English church to usher and keep order during services.
身为加州公共政策研究院助理人员的雪兹的研究表明，“加州几乎94%的出口单位属于小型至中等类型的公司。”
According to research by Shatz, an adjunct fellow at the Public Policy Institute of California, "almost 94 percent of all exporters in California were small to medium size firms."
据该急救部门的助理局长杰西卡·韦弗斯表示，紧急救援人员已经通过无线电与矿工取得了联系，应该没有人员受伤。
Emergency workers have made contact with the miners via a radio, and they all appear to be uninjured, said Jessica Verfuss, the emergency department's assistant director.
有些描写详尽的长篇段落似乎未经整理，让人以为是一大群助理研究人员共同写成的，而非出自杰出的作家和思想家弗格森先生一人之手。
Some long and detailed passages seem undigested, the output, it would seem, of an army of research assistants rather than the outstanding writer and thinker that Mr Ferguson plainly is.
我还要感谢《华尔街日报》北京分社的研究人员和新闻助理们，他们为好几个专栏都提供了极大帮助。
Thanks also to the researchers and news assistants at the WSJ Beijing bureau, who have provided immeasurable assistance for several columns.
这种场景在下列情况下很典型：雇佣行政助理的高级管理人员安排会议和约定的情况下，以及他响应非机密电子邮件消息的情况下。
This scenario is typical in the case of an executive who employs an administrative assistant to schedule meetings and appointments and to respond to non-confidential email messages.
报道说，机组人员被禁止在此舱通过或者问她任何问题，全权交由助理打点。
They weren't allowed to walk down her aisle or ask her any questions, they had to go through her assistants.It was ridiculous.She took over the whole plane.
当记者及其助理在佛山街头采访工厂工人时，被身着带有美泰商标的黄色风衣和其他佩带美泰标牌的人员出面阻拦。
Men in yellow Mattel windbreakers and others with Mattel identification badges tried to prevent a Wall street Journal reporter and researcher from talking to factory workers on the street in Foshan.
杰克逊的私人助理，保镖，厨师，演唱会经纪人，还有其他健康陪护人员透露了更多的细节。
Jackson's personal assistant, security guards and chef, concert-tour executives and other health care providers delivered more details.
飞行员和助理飞行员可通过四个显示器获取关键任务数据，因此减少了工作量，消除了延迟，同时增加了机组人员的态势感知能力。
Critical mission data is available to the pilot and co-pilot on the four displays, thereby reducing workload, eliminating delays, and increasing aircrew situational awareness.
旧金山凯悦酒店经理助理马修·汉弗莱说，他在9个凯悦酒店工作过，每个客房服务人员都有一大箱充电器。
Matthew Humphreys, an assistant manager at the Grand Hyatt in San Francisco, says he's worked at nine Hyatt hotels and the housekeeping staff in each had a large box of chargers.
比如说，Xobni能够辨认他或她行政人员发出给也许是助理或同事的邮件。
For example Xobni recognizes that if an executive sends a copy to someone else on each message he or she sends, it might be to an assistant or another colleague.
桌面触摸操控式的显示器正在许多领域的专业人员那里流行起来，普渡大学电子与计算机工程的助理教授尼克拉斯·埃里姆奎斯特(NiklasElmq vist)说。
Tabletop touch-operated displays are becoming popular with professionals in various fields, said Niklas Elmqvist, an assistant professor of electrical and computer engineering at Purdue University.
当开发人员创建或者分析一个应用时，他们通常希望通过一些辅助理解代码的结构或者行为的图形化符号来可视化代码。
As developers create or analyze an application, they often want to visualize the code through some graphical notation that AIDS their understanding of the code's structure or behavior.
并非所有的银行从业人员都能得到薪酬溢价，巴西的初级分析师或助理的薪水就低于美国的同行。
Not all bankers can command a premium. A junior analyst or associate in Brazil earns less than his or her US counterpart.
这时你就不能靠，那给每个男性工作人员配备10个女性助理的地下机构来照顾你的安全了。
And you shouldn't count on an underground facility with 10 females for every male to keep you safe.
“正如我们所知道的，社交网络几乎没有边界，而现在，美国失踪人员应急响应警告将会从中受益，”美国司法部国家失踪人员应急响应助理，劳里·罗宾逊说。
"As we all know, social networking has few boundaries, and now AMBER Alerts will benefit from that reach," said Laurie Robinson, the National AMBER Coordinator for the Department of Justice.
圣日耳曼·德·勃雷的大助理主教兼院长先生传谕给他的全体圣职人员，举行了一次隆重的迎神游行仪式，那次仪式并由罗马教皇的使臣主持。
M. the Prior and Vicar-General of Saint-Germain des Pres ordered a solemn procession of all his clergy, in which the Pope's Nuncio officiated.
可能性较大的职业包括：老师，人力资源，空姐或者空乘，教练，护理人员，个人助理。
Possible career choice include: teacher, human resources, flight attendant, life coach, daycare worker, personal assistant.
可能性较大的职业包括：老师，人力资源，空姐或者空乘，教练，护理人员，个人助理。
Possible career choice include: teacher, human resources, flight attendant, life coach, daycare worker, personal assistant.
应用推荐