你不必刚开始分娩就叫助产士。
You don't have to call the midwife as soon as labour starts.
她是受过专门训练的助产士。
助产士给他洗了个温水澡。
助产士及时把她叫回来，让她亲眼看到弟弟的降生。
The midwives called her back in time to see her brother come into the world.
一个小时之后，我的助产士试着把我从浴盆里哄出来，但没有成功。
An hour later, my midwife tried unsuccessfully to coax me out of the tub.
助产士说：下来一些，感受婴儿。
又一次的，我打电话给助产士。
她们一离开，我就电话叫来了助产士。
斯威士兰对医生和助产士开展产科培训；
所以说，地下室里的工匠是历史的助产士。
最终，我的助产士到了，来的还有她的女儿。
同时妇女如果担心的话应该和她们的助产士谈谈。
In the meantime, women should speak to their midwives if they are concerned.
我记得，她还要给我看她的助产士执照。
She was going to show me her diploma, too, I remembered that.
我给助产士打了电话，她将在20分钟内赶到我家。
I called my midwife, who could get to our place in 20 minutes.
对助产士而言，这样的浮现是达尔文进化论唯一的成就。
To midwife such emergence is the singular achievement of Darwinian evolution.
缺乏经适当培训的助产士接生是需要迅速行动的一个领域。
The lack of properly trained midwives to attend births is one area which needs swift action.
皇家助产士学会警告说，接生医务者的短缺是非常危险的。
The Royal College of Midwives has warned that it is dangerously short-staffed when it comes to delivering little Britons.
助产士说：下来一些，感受婴儿。然后，婴儿的头就出来了。
"Reach down and feel the baby," the midwife urged me. After that, the head was out.
一些女性喜欢寻求助产士的帮助，其他人则喜欢找妇科医生。
Some women prefer to work with a midwife others prefer their ob-gyn.
更为巧合的是，医院中有五位助产士也分别是双胞胎的妈妈。
More coincidentally, five of the midwives have been mothers of twins themselves.
亨特的弟子威廉·希彭成功地将男性助产士引入北美。
Hunter's pupil William Shippen successfully introduced male midwifery to America.
下个月，在皇家助产士学院年会上，他将报告这个有争议的信息。
He will take the controversial message to the Royal College of Midwives' annual conference next month.
然而，英国皇家助产士学会捍卫妇女40多岁时生儿育女的权利。
But the Royal College of Midwives defended women's right to have children as late as their 40s.
当这些孕妇分娩时，她们的助产士随机进行这两种不同的分娩程序。
When these women came to term, their midwives followed one of two sets of instructions, chosen at random and given to them just before each birth.
助产士把我们一起抛了起来，因为我无法放海蒂自由，海蒂也放不了我。
The midwives heaved us out together, for I could not let Hattie free, nor could she let me.
同时，我们也聊起天来，我回答了助产士的问题，还记得去喂养小孩子。
In the meantime, we chatted, I answered the midwife's questions, remembered to actually nurse the little guy.
同时，我们也聊起天来，我回答了助产士的问题，还记得去喂养小孩子。
In the meantime, we chatted, I answered the midwife's questions, remembered to actually nurse the little guy.
应用推荐