设有困难，当助一臂之力。
甚至气候变化也能助一臂之力。
对他的选举活动我自愿助一臂之力。
我自愿为他的竞选活动助一臂之力。
我是够幸运的了，得天时助一臂之力。
I was lucky enough to be in the right place at the right time.
经济衰退反助一臂之力。
本土消费将助一臂之力。
教育能为这样一个世界的形成助一臂之力。
该组织或许可以在某些情况下助一臂之力。
The organization might be able to lend a hand in specific situations.
监管可以助一臂之力。
在这一点上，动物学家也许能给他助一臂之力。
在前面为点燃一盏灯，助一臂之力，但不要拽或推。
Shine a light ahead for them, and lend them a hand, butdon't drag or push them.
企业专栏：全面展示企业的舞台，为企业拓展市场助一臂之力。
Special Enterprise Column: It provides a platform for fully exhibiting enterprises, and helps enterprises in market development.
相信它定能在您的生产线上，为解决压缩空气净化问题助一臂之力。
We believe that it surely will be helpful in solving the problem of compressed air purification on your lines.
在禁赛两场后，捷克人已经准备好比赛并且为球队本赛季最后的冲刺助一臂之力。
After his two matches' suspension, the Czech is ready to play and give a hand to the team in this final part of the season.
这短短两天可以在你和你的健康计划间设置障碍，也可以为你完成计划助一臂之力。
These two short days can create an obstacle between you and your health goals, or they can become part of one of the best strategies for reaching them.
斯里兰卡警方呼吁大众捐献出自己的宠物狗，为这个饱受战乱之苦的岛屿反恐反犯罪的斗争助一臂之力。
Sri Lankan police on launched an appeal for the public to donate their pet dogs to help the fight against terrorism and crime on the war-torn island.
您需要做些什么才能为戴姆柯公司兴旺和成功助一臂之力呢？我希望这些鼠标垫能为您提供参考答案。
I ask that you use this mouse pad at your desk as a reference guide of the things you can do to help Stemco thrive and succeed.
我们以优良的产品，完美的服务，可靠的信誉，为您的事业成功助一臂之力，竭诚欢迎各界同仁惠顾洽谈业务！
We have excellent products, perfect service, reliable reputation, for your career success to help, we sincerely welcome all colleagues to discuss business!
我们以优良的产品，完美的服务，可靠的信誉，为您的事业成功助一臂之力，竭诚欢迎各界同仁惠顾洽谈业务！ ！
We have excellent products, perfect service, reliable reputation, for your career success to help, and sincerely welcome colleagues from all walks of life to negotiate business!
这样，我们就能够助一臂之力把世界变成一个更美好的地方，因为，悲伤的阴影越黑暗，爱心之灯的光芒就越闪亮。
In this way, we can help to make the world a better place, for the darker the shadows of sorrow become, the more brightly the lamp of love shines.
在家乡遭受重创之时，游子之心时刻牵伴，尽管忙着工作没能赶去一线助一臂之力，但同样会让亲人感受到我们的温暖。
Maul, in hometown, heart of alien lead companion constantly, busy with, work, can rush a gleam of lend sb . a helping hand , but will let relatives experience our warmth too.
这样的设备彰显企业实力，体现企业高贵品质，为您的企业腾飞助一臂之力，这样的设备让您的产品包装精美，更上档次。
Such equipment reveal the strength of enterprises, reflects the noble quality of enterprise, for your enterprise soar help, such devices let your product packaging beautifully more grade.
另一个在乎钎维乙醇的国家是瑞典。它相当期待木质固体和液体的生物燃料能为本国在2020年摆脱石油的计划助一臂之力。
Another country keen on cellulosic ethanol is Sweden, which is relying heavily upon wood-based solid and liquid biofuels as part of its plan to wean itself off oil by 2020.
近期价格的增长表明对全球经济前景的担忧有所减弱，同时有美联储助一臂之力，后者在去年11月采取第二轮的定量宽松政策。
The recent gains reflect reduced concern about global economic prospects, helped along by the Federal Reserve, which announced a second dose of quantitative easing in November last year.
朋友，感谢你选用了本公司生产的冷冻式压缩空气干燥机。相信它定能在您的生产线上，为解决压缩空气净化问题助一臂之力。
Dear friends, thank you for choosing the Company's Refrigeration compressed air Drier. We believe that it surely will be helpful in solving the problem of compressed air purification on your lines.
我们本着“诚信、优质”的经营理念，推崇“品质第一、服务至上”。希望能成为您长期合作伙伴，为贵公司的腾飞助一臂之力。
We have the spirit of "integrity, quality" business philosophy, praised the "quality first, service first." Hope to become your long-term partner for helping your company take off.
这样，我们能够助一臂之力把世界变成一个更美好的地方，因为，正如图画所描绘的，悲伤的阴影越黑暗，爱心之灯的光芒就越闪亮。
Only by doing so can we help to make the world a better place, for, as the picture shows, the darker the shadows of sorrow become, the more brightly the lamp of love shines.
这样，我们能够助一臂之力把世界变成一个更美好的地方，因为，正像图画所描绘的，悲伤的阴影越黑暗，爱心之灯的光芒就越闪亮。
In this way, we can help to make the world a better place, for, as the picture shows, the darker the shadows of sorrow become, the more brightly the lamp of love shines.
这样，我们能够助一臂之力把世界变成一个更美好的地方，因为，正像图画所描绘的，悲伤的阴影越黑暗，爱心之灯的光芒就越闪亮。
In this way, we can help to make the world a better place, for, as the picture shows, the darker the shadows of sorrow become, the more brightly the lamp of love shines.
应用推荐