门页的移动元件和从动衣架件采用与固定元件滑动配合的方式。
The moving element and the driven hanger piece of the door page adopt gomphosis sliding fit with the fastening element.
积极主动配合市场宣传活动。
Actively co-operate with Marketing department in external promotions.
所有轴必须可以滑动配合所显示的轴承孔。
All shafts must be able to slip fit through bearing holes on indicated centerlines.
一个固定在主轴上，另一个与主轴转动配合。
One is fastened to the master shaft, the other fits with the master drive shaft.
由滑动配合的相互作用力使垫片咬紧于螺栓。
The washer shall be clinched to the stud end with a tight slip fit to an interference fit.
是一个滑动配合联轴器，连接管或管道的外直径。
The solid sleeve is a slip fit coupling that fits the outside diameter of the tubing or fitting.
这些数字显示会自动配合您的手机或PDA的荧幕。
The numbers will adapt to the size of the display in your phone or PDA.
在医院计算机网络化建设中，护理部应主动配合工作。
Nursing department should provide active cooperation in constructing hospital computer network.
运动部件和从动门页吊件均与固定部件采用嵌合滑 动配合。
Both the moving element and the driven hanger piece of the door page adopt gomphosis sliding fit with the fastening element.
两种箱壁上均固定压条压在拨种板两端，使之与排种筒动配合。
Two box walls are both fixed with pressing bars which are pressed on two ends of the seed poking plate to be movably matched with the seed feeding cylinder.
这些船员素质高，服从意识强，吃苦耐劳、能积极主动配合船东工作。
These seamen, with high quality, strong obedience consciousness, and hardship endurance, can actively assist ship owners' work.
其特征是一个与主轴转动配合的齿轮套与两套活塞组的连杆齿条相啮合。
It features in the engaging of the gear sleeve that matches with the rotary of the master shaft and the connecting rod rack of two sets pistons.
阿里巴巴表示，正在主动配合委员会的调查，而调查本身并不说明它有任何违法行为。
Alibaba said that it was voluntarily cooperating with the commission, and that the investigation was not an indication it had violated any law.
要满足当今物流应用的需求，需要一种与操作者互动配合的人机工程学起重装置的帮助。
For satisfying the demands of the goods current apply on nowadays, and there need a help of the people-human engineering suspending setting that matched with the operation.
结论：采用固定矫治器结合后牙垫高矫治反牙合具有矫治时间短，不依赖患者主动配合的优点。
Conclusion: treatment of anterior crossbite with fixed appliance and blocking up posterior teeth has excellence of short treatment time and do not need patient's cooperation.
面对充满挑战与变动的社会，教育不仅要掌握时代的脉动配合社会变迁，也要引导带动社会进步。
Confronting a society filled with challenges and changes, education should not only hold the pulse of the time and respond to the social changes, but also lead and promote the social progress.
本文对篮球进攻移动的特点及移动的战术功用进行了概括归纳，并在此基础上对进攻移动配合的规律进行了阐述。
This paper sums up the characteristic and tactical functions of offence movement of basketball, and expounds the principles of coordination of offence movement on the basis of it.
研究者在一份研究资料中表明，加强运动配合适量摄入含钙丰富的食品如：豆腐、椰菜等，便可以获得更强壮的骨骼。
Develop healthier bones, researchers said in a report that stresses exercise and modest consumption of calcium-rich foods such as tofu and broccoli.
运动和观光现今两者之间已有整合的趋势，若将超轻运动配合现有丰富的观光资源，整合不同的商业活动即可达到经济效益。
The current trend is integrates sport and tourism. If we integrate ultra light sport and tourism resources, it will bring a large of economic benefits.
CPO并不是一个被动的职位，而是要主动配合CEO，在做出决策之前，对决策进行评估，确定它们对公司声誉可能造成的影响。
It is not a reactive role, but a proactive one, in which the CPO works with the CEO to assess decisions before they're made, to see how they may affect the company's reputation.
致还不清楚这新词到底什么意思的人：社交定位游戏是指与你所在位置相互影响、对你周遭环境敏感，能自动配合你所在地点的游戏作品。
For anyone who is still confused by this new buzz word, social location games are titles which interact with your location and are sensitive to your surroundings, adapting to where you are.
致还不清楚这新词到底什么意思的人：社交定位游戏是指与你所在位置相互影响、对你周遭环境敏感，能自动配合你所在地点的游戏作品。
For anyone who is still confused by this new buzz word, social location games are titles which interact with your location and are sensitive to your surroundings, adapting to where you are.
应用推荐