副翼是机翼后缘的可动部分。
The ailerons are movable sections along the rear edges of the wings.
如果机器人有一个可动部分能做两个方向的伸展，该机器人必须在运做状态下接受检查。
If a robot has a moving part that extends in two directions, it will need to be inspected with this part operating.
不是每个人都适合做完全的换膝手术，医生说，年龄在40岁到50多岁的病人也许仍可以考虑动部分的膝盖手术，或者其他的临时手术程序。
Total knee replacements are not for everyone, and doctors say patients in their 40s and 50s May still want to consider partial knee replacements or other interim surgical procedures.
在1971年5月5日，当部分船体框架被发现时，这一行动达到了高潮。
The climax to the operation came when, on 5 May 1971, part of the ship's frame was uncovered.
他们告诉你不用担心，因为在一个十年内硬盘将会小的难以置信，没有任何动的部分，十分轻便，并且能在恶劣的环境中存放。
They tell you not to worry, because in a single decade hard drives will be ridiculously smaller, lack any moving parts, be practically weightless and can withstand far more brutal environments.
下锚时，锚身上向底部钻动（以提供锚抓力）的尖端部分。
The pointed part(s) of an anchor that digs into the bottom when the anchor sets
我不用给自己很大的压力，强迫自己向世界证明我的杰出，我也不需要每一分钟动都在那想自己的生命中，有哪一部分是杰出的。
I do not have to push myself too hard trying to show my greatness to the entire world, I do not have to spend every minute of my life thinking what part of me is actually great.
那些没有动的人们大部分都只是消极抵抗，但还是发生了一些冲突。
Most of those who did not move offered only passive resistance, but some fighting broke out.
这一全新报告是执行世卫组织关于预防和控制非传染性疾病全球战略2008- 2013年行动计划的一个关键组成部分。
This new report is a key component of the 2008-2013 Action Plan for the implementation of the WHO Global Strategy on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases.
部分人类的痛苦就是整个人类的痛苦，而且人类和地球都是一个整体，牵一发而动全身。
The pain of one part of humankind is the pain of the whole of humankind. And the human species and the planet Earth are one body.
部分人类的痛苦就是整个人类的痛苦，而且人类和地球都是一个整体，牵一发而动全身。
The pain of one part of humankind is the pain of the whole of humankind. And the human species and the planet Earth are one body.
因为有一小部分的人的眼动模式是相反的，所以你要了解他们正常情况下的眼动模式。
Their is a small percentage of people who's eye patterns are reversed, so you should get to know their normal eye patterns first.
有些女士来此放松，但大部分人来这里动一动。
Some ladies come to relax, but most come here to bust a move.
这不寻常寒冷的一部分原因可能由于是北极涛动(AO)。
The unusual cold might have been driven at least partly by the Arctic Oscillation (AO).
在回应这一指责时他灵机一动，想到了一个主意，要取消意大利福利制度中珍贵的一部分。
In response he hit on the idea of scrapping a prized facet of his country's welfare system.
大部分欧盟新成员的经济呈现快速增长，从而提升了动整个欧洲经济的整体表现。
Most new EU members have fast-growing economies that have lifted the performance of the whole continent.
从统计学的角度来说，大部分人的眼动模式都和以下列出的模式吻合。
Statistically speaking, most peoples eye patterns match the patterns below.
动、植物油、脂及其分离品，全部或部分氢化、相互酯化、再酯化或反油酸化，不论是否精制，但未经进一步加工。
Animal or vegetable fats and oil and fractions thereof, partly or wholly hydrogenated, interesterified, reesterified or elaidinized, whether or not refined, but not further prepared.
美国国家航空航天局发布的12月3 - 10日北极涛动示意图显示，加拿大巴芬岛和格陵兰岛中部的部分地区气温比2002年至2009月的平均气温高15度。
Nasa's Arctic oscillations map for 3-10 December shows that parts of Baffin Island and central Greenland were 15c warmer than the average for 2002-9.
绿动环保你们的产品和营销模式很好，但我还是没有太大的把握，是否可以购买部分产品试销？
The products and the marketing model of Green Force Environmental Protection are very good, but I am not sure if I can purchase some products for trail sale.
电力远动系统是电力系统自动化的重要组成部分。
The power telecontrol system is an important part of power system automatization.
结论：对于部分动眼神经麻痹的患者应行dsa检查，以明确或排除脑动脉瘤的可能。
Conclusion: DSA should be performed in patients with oculomotor paralysis in order to determine the possibility of the brain aneurysms.
红色部分图形又似迎风漂洋的旗帜，有一种向上的动势，寓意企业蓬勃发展，生生不息。
Like the wind drift out of the red part of graphics and flags, have a kind of upward emfs, implication enterprise vigorous development, endless.
商业空间是一个流动的环境，动线是其中不可欠缺的一个重要组成部分。
Contour line is the flowing environment while the pedestrian flow is an indispensable and important component among it.
动车组列车环境舒适，秩序较好，部分旅客防范意识弱化，给了犯罪嫌疑人可乘之机。
The comfortable conditions and good order on MU trains may weaken some passengers' sense of prevention and give some suspects chances to commit crimes.
客人们没有动大部分菜，因为它们尝起来味道不咋样。
The guests left most of the dishes untouched, because they didn't taste delicious.
他们告诉你不用担心，因为在一个十年内硬盘将会小的难以置信，没有任何动的部分，十分轻便，并且能在恶劣的环境中存放。
They tell you not to worry because in a single decade hard drives will be ridiculously smaller lack any moving parts be practically weightless and can withstand far more brutal environments.
他们告诉你不用担心，因为在一个十年内硬盘将会小的难以置信，没有任何动的部分，十分轻便，并且能在恶劣的环境中存放。
They tell you not to worry because in a single decade hard drives will be ridiculously smaller lack any moving parts be practically weightless and can withstand far more brutal environments.
应用推荐