我们认为应该将这一行动延续下去，所以，我们与维瑟雷尔联手协作，创立了发布新产品的全新途径。
We thought we should continue, so then we joined efforts with Chris and started a new approach for releasing new products.
有些途径更为直接，胖子们会给苗条的朋友施加压力，让他们多吃少动直到他们“和自己一样重”。
It can also be more direct, with obese people putting pressure on their slimmer friends to eat more and exercise less until they "achieve the same body size".
以目前的形势来看，危机已将各国紧密联系在一起，牵一发而动全身，同舟共济才是走出危机的有效途径。
To the current situation, the crisis countries have been closely linked to far-reaching, in the same boat is out of the crisis in an effective way.
其基本思路是通过质量动替代的途径，将空间闭链机构摆动力和摆动力矩的完全平衡转化为空间树状链摆动力和摆动力矩的完全平衡。
Using the mass dynamic substitution concept, the complete balancing of shaking force and shaking moment of closed loop spatial linkages may be reduced to that of open loop spatial kinematic chains.
分析了影响沿底座滑区和顶板离层破坏区破坏的主要因素及其采动损害传递的主途径。
The main factors effecting of slipping area along the bed rock and roof separation and failure area and the major avenue of damage surrounding rock caused by mining are analyzed in this paper.
论述了胶带输送机整机动态分析中离散系统力学模型的建立方法，从而为胶带输送机的动特性分析提供了一个新途径。
The mechanical model of discrete system is built to describe the dynamic characteristic of rubber belt conveyer. Thus a new way of dynamic analysis is given for rubber belt conveyer.
然而，许多分析家认为这一行动现在的唯一途径是干的蔓延，尽管潜在风险的通货膨胀率从印刷钱。
However, many analysts believe such a move now represents the only way to stem the contagion, despite the potential risk of inflation from printing money.
最后研究了可动油在特低渗透油藏评价中的应用，为特低渗透油藏评价寻找到一个新的途径。
Finally it studies the application of moveable oil in reservoir evaluation so as to find a new method for the evaluation of very low permeable reservoir.
计算表明，这种方法在分析坝-库水动力相互作用时为考虑动水压力提供了一种方便的途径。
The results show that the method has unique advantage. A new way to consider the effect of hydrodynamic pressure is provided to analyse the dynamic interaction between dam and water in reservoir.
飞控作动系统通用测试环境是检验飞机作动系统的动静态性能、阻抗特性、舵机故障模拟和试飞技术支持的重要途径。
The general test platform for actuator in flight control system is essential for the design and test of actuator's static and dynamic performance, impedance characteristic and its failure simulation.
这些潜在的导水通道在采矿活动及动水压力等因素作用下，成为诱发海水溃入的主要途径。
Under the mining activities, the flowing water pressure and other factors, those potential water flowing channels would be the main accesses to cause the sea water rushing into the mine.
这些潜在的导水通道在采矿活动及动水压力等因素作用下，成为诱发海水溃入的主要途径。
Under the mining activities, the flowing water pressure and other factors, those potential water flowing channels would be the main accesses to cause the sea water rushing into the mine.
应用推荐