那个抢动者抢走了那个女人的项链。
但是也有一些寻机而动者也有较大的希望。
个人是历史的施动者，同时他也是被整体化者。
An individual was the agent of history, meanwhile, he was also integrated by history.
英语被动意义是表示动作的施动者与承受者之间的一种被动的意义关系。
Passivity in English indicates a kind of passive relation between the doer of the action and the person or thing affected.
进化不能允许，这种对自由意志的完全否定，否则将不存在人和其他施动者。
Evolution can't afford such things as denying completely freedom of will or otherwise there would be no persons and acting agents.
过多使用被动语态的演讲通常被认为是传递了间接的、容易令人困惑的信息，因为施动者不明确。
Higher use of the passive voice is often viewed as an indicator of 'indirect' and more easily confused speech because the doer of the action is obscured.
施动者通过某动作致使某实体附着于某处所的活动过程称为“附着事件”，与之相关的动词叫做“附着动词”。
An adhesive event is an activity process in which an agent makes a certain object adhere to a certain place, and so the related verb is called an adhesive verb.
文章认为，施事在被动句中有跟句外的背景进行对比，以强调施动者是此而非彼的作用，因而是被动句中的话题焦点。
It is thought that the action doer is the topic focus of a passive sentence, which emphasizes the role of subject in contrast with the sentence background.
结果：患者安静无肢动者106例（86.18%），17例（13.82%）有轻微肢动，经加深麻醉后，不影响手术操作。
Result: 106 patients(86.18%) were perfectly anesthetized. 17(13.82%) patients had light body move, had satisfied effect after deepen anesthesia.
在石油“勘探”方面，已经花了大笔的钱，歧在埃及的沙漠里举办的勘探职责就是如此。（原文是主动语态，但未说明谁是施动者。译文用了无主句。）
Great sums of money haudio-videoe were spent! for exmore tha strong enough in the deserts of Egypt! in "prospecting" for oil.
眼动仪可以让专业人士和学习者在不加思考的情况下了解自己在做什么。
The eye tracker gives expert and learning performers a glimpse into what they do without thinking about it.
信息包括用者在夜晚经历的快速眼动出现的次数以及出现的具体时间。
The data includes how many REM episodes the user experienced during the night and at what times.
一个鸟类观察者用他的大望远镜观察他的一举一动，没人知道为什么。
A birdwatcher kept an eye on his activities with his large binoculars.Nobody really knows why.
消费者现已开始意识到，他们在互联网上的一举一动，都留有数字化痕迹。
Consumers have only started to realise that every single thing they do online leaves a digital trace.
一个鸟类观察者用他的大望远镜观察他的一举一动，没人知道为什么。
A birdwatcher kept an eye on his activities with his large binoculars. Nobody really knows why.
但这也是为驾驶者提供一个与使用燃动引擎相似的听力作用，这可以驾驶更简便——至少，这是他们的说法并且他们坚持如此。
But it also provides drivers with an audible feedback similar to that produced by a combustion engine, which makes driving easier—at least, that’s their story and they’re sticking to it.
公款支援高科网络，技术爱好者蠢蠢欲动，但是对于其他人，好处实乃有限。
Spending public money on whizzy new networks appeals to technophiles, but the benefits are not clear for others.
也就是说，投资者常常随群而动的原因，从最基本的生物学层面来讲，在于随大流感觉很好。
In other words, investors often go along with the crowd because-at the most basic biological level-conformity feels good.
美国专利局拒绝评估认证永动装置，除非设计者们能制造出可用的模型。
The U.S. patent office refuses to assess claims for perpetual motion devices unless the inventors can produce working models.
反对者说这一行动会使年轻的农民更租不到土地。
That will make it even harder, argue opponents, for young farmers to rent land.
相信有虚构的观众，相信有一群关注者正在看、研究、评判我们的一举一动。
An imaginary audience is this belief that we have a group or followers that are watching, dissecting, and judging our every move.
监管要够严才能保护手机银行使用者的利益，并打击洗钱洗动。同时，监管要够松，新的服务才能出现。
They need to be tight enough to protect users and discourage money laundering, but open enough to allow new services to emerge.
但眼动跟踪不能告诉你为什么参与者看了那些内容。
But on it's own eye tracking can't tell you why participants looked where they did.
据报道，一名反抗者当时试图敲打他那十天前刚动完手术的膝盖。
One protesting officer reportedly tried to hit his knee, which had been operated on ten days earlier.
据报道，一名反抗者当时试图敲打他那十天前刚动完手术的膝盖。
One protesting officer reportedly tried to hit his knee, which had been operated on ten days earlier.
应用推荐