侦探康斯特布尔·伊芙琳·斯蒂普勒斯(Constable EvelynSteeples)是参与这一行动的小组成员，她认为这起案件揭示了有组织犯罪可以攫取的巨大利润。
Detective Constable Evelyn Steeples, who was part of the team involved, said the case revealed the huge profits that could be made from organised crime.
这一全新报告是执行世卫组织关于预防和控制非传染性疾病全球战略2008- 2013年行动计划的一个关键组成部分。
This new report is a key component of the 2008-2013 Action Plan for the implementation of the WHO Global Strategy on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases.
人们和社区组织只是了解到有这一行动计划后便自发地慷慨解囊。
People and community groups just read or heard about the program and stepped up to the plate.
该事件是自2006年发动打击贩毒组织的重大行动以来最严重的暴力行为之一。
The incident was one of the worst ACTS of violence since the government launched major operations against drug cartels in 2006.
为了弥补自身经济影响力的不足，西共体已经学会同更强大的组织和国家采取一致态度，一发现风吹草动便拉响警报。
To compensate for its lack of economic clout, ECOWAS has learnt to work in tandem with beefier bodies and countries, raising the alarm when it spots danger on the horizon.
世卫组织执行委员会在2008年1月举行的第122届会议上并在2008年2月29日于日内瓦举行的与会员国非正式磋商期间，讨论了2008年行动计划。
The 2008 action plan was discussed by the WHO Executive Board at its 122nd session in January 2008, and during an informal consultation with Member States, held in Geneva on 29 February 2008.
这一行动是在本周的O' Reilly开源项目大会上发布的，标志着微软对Apache组织的第一次贡献。
The move, announced at this week's o 'reilly Open Source Convention marks the first time Microsoft has contributed to the Apache organization.
杜斯特帮助老挝建立了昆虫养殖项目粮农组织项目，并于4月起动。
Durst helped set up an insect farming project FAO project in Laos which began in April.
从2000年至2005年底，世卫组织估计，在这一行动的促进下加速的麻疹免疫总共避免了230万死亡。
Cumulatively, from 2000 to end 2005, WHO estimates that accelerated measles immunization, boosted by this initiative, has averted 2.3 million deaths.
萨拉姆卡尔凡巴旺尼说他受到了来自未知组织的死亡威胁，该组织宣称自他在10月31日在坦桑尼亚南部城市林迪城区选区当选国会议员以来就注意着他的一举一动。
Salum Barwany said he feared a threat from an unknown group that he says has been tracking his movements since he was elected MP for the Lindi urban constituency in southern Tanzania on October 31.
这一行动以十分慷慨的方式纪念了疫苗免疫全球联盟成立十周年。该疫苗免疫联盟创建于2000年的达沃斯，被认为是现存最为有效的公共健康倡议组织之一。
This was a generous way to mark the 10th anniversary of GAVI, a vaccination alliance created atDavos in 2000, which is now recognised as one of the most effectivepublic-health initiatives yet seen.
结论：采用颞浅动、静脉颈部预构扩张皮瓣修复面、颈部皮肤软组织缺损是一种可行的方法。
Conclusion Repairing facial and cervical skin soft tissue defect with the superficial temporal vessel expanded prefabricated flaps is a feasible method.
国际海事组织(IMO)于1981年提出了计入风浪联合作用下船舶动稳性衡准原则。
International Maritime Organization (IMO) presented in 1981 the dynamic stability criterion with the joint action of wind and waves counted.
所述用户致动止血剂输送器适于将止血剂输送到患者组织。
The user-actuated hemostatic-agent transporter is adapted for conveying a hemostatic agent to the patient tissue.
致动件可选择性地进行操作以产生植入力从而将紧固件植入到目标身体区域内的组织中。
The actuated member is selectively operable to generate an implantation force to implant a fastener into tissue within the targeted body region.
受非马氏体组织的影响及可动位错密度降低的作用，屈服强度、屈强比随退火温度升高而升高。
The yield strength, yield ratio increase with the increase of annealing temperature, due to the impact of non-martensite and the decrease of movable dislocation density.
选用精炼的动，植物油为原料，按天然黄油精确配制，组织细腻，口感极佳。
Made of refined animal oil and vegetable oil, accurately prepared according to natural butter, exquisite tissue good taste.
对燃气轮机二级动叶片失效件进行了化学成分分析、金相组织观察、晶粒度测定、夹杂物检查及断口分析。
In this paper, the chemical contents, microstructure, inclusion, grain size and fracture analysis of the second grade gas turbine blade were investigated.
已知在脊柱等动训练后，心血管系统、结缔组织、肌肉组织、神经系统及骨骼系统都产生特殊的生理适应。
Specific adaptions are the result of spinal isokineic exercise:the cardiovascular system, connective tissue, muscle tissue, the neurological system and bone.
因此“动中通”网络具有网络自组织性、拓扑结构动态变化、节点随机移动、资源有限等特点。
So it has such characteristics as self-organized, dynamic topology, random moving, limited resources and so on.
糟蹋金钱和时间。我们社会应该停止向皇家动保协会之类的组织提供拨款了，因为他们根本不知道他们的存在目的，证明他们一无是处。
Disgraceful waste of time and money. We as a society need to stop supplying funding to organizations like the RSPCA while they continue to demonstrate their irrelevance and forget their true purpose.
露天地下联合开采同一矿体时，其采动效应相互影响和相互叠加，具有自组织特性。
When the same orebody is being mined in a combined open pit and underground mining system, there is an interaction and overlapping of mining inducement which exhibits self-organizing behavior.
应用一种新的随动坐标系转换方法，给出用于转换生物组织中光子空间传输坐标的矩阵方程。
A new transformation method for follow-up coordinate system is used and a matrix equation for transforming spatial transporting coordinate of scattering photons is given.
食物大部分由碳水化合物、脂质及蛋白质组合而成，其主要来源包括动、植物组织、菇菌类、藻类甚至微生物等。
Food is composed of carbohydrates, lipids and proteins and the major resources are derived from animal, plant, fungi, algae, and even microbials.
食物大部分由碳水化合物、脂质及蛋白质组合而成，其主要来源包括动、植物组织、菇菌类、藻类甚至微生物等。
Food is composed of carbohydrates, lipids and proteins and the major resources are derived from animal, plant, fungi, algae, and even microbials.
应用推荐