无论是在动画片中北极熊的手里，还是在圣诞老人的手里，几乎所有可口可乐的广告里都有一样东西：标志性的玻璃瓶。
Whether it's in the hands of animated polar bears or Santa Claus, there's one thing you'll find in nearly all ads for Coca-Cola: the characteristic glass bottle.
喜剧或动画片里的对话很有趣，通常有一个皆大欢喜的结局。
Comedies or cartoons have funny dialog and usually have a happy ending.
杰拉德弯下腰，小心翼翼地接近装老鼠的箱子——一旦老鼠窜出来咬他时，就象一些动画片里的人物一样，可以跨过地板，永远躲藏在护墙板上面吗？
Gerard bent cautiously to the rat’s box—would it spring out, bite him, then scurry away across the floor to live behind the baseboard forever, like some cartoon incarnation?
除非你刚从一部被搁置已久的动画片里醒过来，或者忙于其他的事情，否则毫无疑问，你一定听说过了现在上映了最新的Batman电影。
Unless you’ve just come out of a suspended animation or something, you have doubtless heard that the latest Batman movie is out today.
在动画片《蝙蝠侠：神勇双雄》(以及在DC[注1]的漫画书)里，布瓦纳·比斯特(BwanaBeast)是黑暗骑士打击犯罪的同盟军之一。
On the cartoon Batman: the Brave and the Bold (and in DC Comics), Bwana Beast is one of the Dark Knight's crime-fighting colleagues.
像灰太郎那样的男人，也只有在动画片里有，别给自己的未来定位，那会使你更失望。
Like a guy like that today (Monday) ash, and only in the animated cartoon, don't give their future orientation, it will make you more disappointed.
这个入室偷窃犯大概正在把家里值钱的东西都扔到一个顶上印着$符号的麻袋中(一般动画片里的小偷的麻袋上都有个美元符号，生怕人家不知道一样呵呵---译者注)，这时候他听到了玻璃破碎的声音。
The home invader was slinking about, presumably throwing valuables into a giant sack with a dollar sign on it, when he heard the sound of glass breaking.
托尼：好啊！我喜欢缑幽默的动画片。汤姆和杰里非常有趣。看到他们的时候我就忍不住发笑。
Tony:Yeah! ! I like humorous cartoons. Tom and Jerry are very funny. I can't help laughing when I watch them!
也许富有的物质条件对她来说真的没有什么好处，当享受过后，剩下还是无聊，精神寄托完全投入到漫画，动画片虚拟的世界里，自我却在哪里了？
Maybe the rich material conditions for her really no good when enjoyed after the rest was boring, spiritual completely into comic books, animated virtual world, but where the self?
在过去的一个世纪里，国产动画片在走“民族化之路”上有过辉煌的历史，许多影片在世界上频频获得大奖，享有“中国学派”的美誉。
The domestic animation had a glorious history on the road of Nationalization before, many films won awards in the world and the Chinese film has won the "Chinese school" reputation.
动画片《铁人》（1966）的主题音乐在电影中出现了三次：在“远地点”颁奖典礼上、赌场里，以及在托尼·斯塔克的寝室里。
The theme song from "Iron Man" (1966) is is heard three times in the film: in the Apogee Award ceremony, the Casino, and in Tony Stark's bedroom.
动画片里的怪兽是真的。
不用说，事情的结果并不像动画片里的那样。
Needless to say, things didn't happen quite like they did in the cartoon.
“天空被装点的梦幻华美，如同迪士尼动画片里的天空一样。”用英语怎么说？
The sky was lit up in dreamlike, magnificent colors, just like that in Disney cartoons.
“迪士尼有很多角色，它们的受欢迎程度通过电影和动画片的播放得到加强，”他说。此前他表示在过去的12年里，他每天都坚持在网上发点东西。
"Disney has a lot of characters whose popularity is reinforced through movies and cartoons," he said, after offering that he had published something online every day for the past 12 years.
我还有几集《生活大爆炸》的拍摄没有完成。而在过去的两个月里，我一直在为动画片《疯狂外星人》做宣传。
I have a couple more episodes to shoot and then in the past month two months I've been doing all this press for the animated movie "Home."
动画片绘制者把生命到他们的画里，创造一个精神和活力的幻想。
Animators bring life to their drawings, creating an illusion of spirit and vigor.
丛林、森林或海洋里的野生动物在马戏团的节目表演和动画片的制作方面非常普遍。
Wild animals from the jungles, forests and seas are very popular performers in circuses and moving pictures.
猫和老鼠动画片当杰里药剂的效用过了之后，汤姆也喝了一点药剂，然后变得更大只更强壮。
Once the potion wears off, Tom drinks some of it himself and grows bigger and super-strong.
猫和老鼠动画片杰里把这只小啄木鸟放回它的巢，但当这只啄木鸟发现汤姆的时候，它转而一头冲向汤姆了。
Jerry puts the woodpecker back in it's nest, but when the woodpecker notices Tom, it starts to head toward him...
猫和老鼠动画片在德克萨斯州的沙漠里，汤姆和杰里，一只小母猫和一头公牛统统被卷进了一场疯狂牛仔游戏里。
It's the Texas desert, and Tom, Jerry, a female cat, and a bull are all involved in cowboy craziness.
猫和老鼠动画片但杰里他也想当指挥，他提出他们两个应该斗一场来决出谁能指挥这场音乐会。
But Jerry wants to conduct it, too, resulting in a fight between the two rivals for the conductor's position.
猫和老鼠动画片但杰里他也想当指挥，他提出他们两个应该斗一场来决出谁能指挥这场音乐会。
But Jerry wants to conduct it, too, resulting in a fight between the two rivals for the conductor's position.
应用推荐