为了给动画师安排工作？
你什么时候知道自己要当一名动画师的？
建立工作室通常雇专用的动画师来做大量的动画。
Established studios usually hire dedicated animators to do the bulk of the animation.
没问题，我是一名高级动画师并且也导演我所负责的工作项目。
No problem! I am a senior animator and I also direct depending on the project I am working on.
然后就会有些镜头导演想要分给特定的动画师来做。
Then there are the shots that the director wants assigned to a particular animator.
有时候我把其他的动画师叫来，给我的作品一些反馈意见。
Sometimes I call other animators in to get feedback on my work.
好像这个行业里很少有女性动画师，你发现这个现象了吗？
There seem to be very few female animators in the industry-do you find that to be the case?
游客在享受休闲的同时，他们的小孩则由保姆和动画师照看。
While visitors enjoy leisure time, their children are under the supervision of nannies and animators.
我蒐集的大部分从理查德•威廉姆斯的书的动画师的生存工具箱”。
I gleaned most of this from Richard Williams book 'The Animator's Survival Kit'.
计算机动画师研究他们的动作，负责给警卫机器人赋予数字化的生命。
Their actions were studied by the computer animators tasked with bringing the bodyguards to digital life.
现在，这对于我们动画师来说意味着什么呢？让我们看看第一条定义。
Now, what does this mean to us as animators? Let's look at that first definition.
男1卷DVD包含了经过精心挑选的运动，帮助动画师们理解力学的运动。
The Male Volume 1 DVD contains carefully chosen motions that help animators comprehend the mechanics of motion.
在建立一个“有思想的角色”过程中，动画师通过思考处理连接角色的动作赋予其生命。
In creating a "thinking character," the animator gives life to the character by connecting its actions with a thought process.
为了突出分子的某种特殊功能或细胞的某一部分，动画师会按照自己的喜好选择色彩和空间。
Animators take liberty with color and space, among other qualities, in order to highlight a particular function or part of the cell.
动画总监分配镜头时，通常把该镜头中动画的类型与动画师的个人特长进行匹配。
The supervising animators usually assign a shot by matching the kind of animation called for in the shot with an animator's strengths.
动画师必须时刻注意节拍和重点。当动作的时长被平均分配时，就没有重点可言。
The animator must constantly be aware of beats and accents. And there is no accented position, when action is all evenly spaced.
好的，如果使用参考是欺骗的话，那么99%的世界上最顶尖的动画师都是骗子了！
Well, if using reference is cheating, then 99% of the world's top animators are cheaters !
动画师将能够掌握无数的建模，渲染和纹理与MK的最好和最聪明的作者建议的程序。
Animators will be able to master myriad modeling, rendering, and texturing procedures with advice from MK's best and brightest authors.
在数十年研究和数据积累的基础上，科学家和动画师们正在再造活细胞复杂内部机构的生动细节。
Building on decades of research and mountains of data, scientists and animators are now recreating in vivid detail the complex inner machinery of living cells.
电影导演刘可欣说，包括200多名动画师在内的工作人员，耗时三年完成电影制作。
Liu Kexin, the film's director, says that the crew, including more than 200 animators, spent three years on the movie.
戴维斯告诉我的研究发现，百分之17的动画师是女性，妇女群众场景形成百分之17的家庭电影。
Davis told me studies have found that 17 percent of animators are female, and women form 17 percent of crowd scenes in family films.Only 17 percent of narrators are female.
如果一个角色在做一连串毫无相关的动作，那很明显可以看出是动画师在动它，而不是角色自己在动。
If a character were to move about in a series of unrelated actions, it would seem obvious that the animator was moving it, not the character itself.
为了创建出更加真实的奔腾的马的模型，动画师们利用动作抓取设备拍摄了一些马奔驰的素材。
To create realistic galloping horses for the largely CGI horseback army, they took some footage of a horse in a motion-capture suit.
从比例上来说，我们不像男动画师那么多，但是现如今我看到越来越多的女动画师进入这个行业。
In ratio, we're still not as many as there are men, but nowadays I see more and more women in the field.
到本课程结束后，你将有一个间隔的时间和原则，这将帮助你成为一个更好的动画师更深入的了解。
By the end of this course, you'll have a deeper understanding of the principle of Timing and Spacing, which will help you become a better animator.
现在动画师和图像程序员可制作相当逼真的图像，但是他们借助的是比1972年能使用的功能更加强大的电脑。
Today animators and programmers produce photo-realistic images, but they’re given a helping hand by slightly more powerful computers than were available in 1972.
现在动画师和图像程序员可制作相当逼真的图像，但是他们借助的是比1972年能使用的功能更加强大的电脑。
Today animators and programmers produce photo-realistic images, but they’re given a helping hand by slightly more powerful computers than were available in 1972.
应用推荐