日本传统艺术和日本动画二者有什么关系？
What is the relation between the Japanese traditional arts and Japanese Animation?
虽然电视没有扼杀掉电影，但它确实扼杀了二流影片、短片和动画片。
While TV didn't kill movies, it did kill second-rate pictures, shorts, and cartoons.
1923年，华特·迪士尼和他的哥哥罗伊在洛杉矶成立了这家工作室，那时二人刚开始制作无声动画短片。
The studio was set up in 1923 by Walt Disney and his elder brother Roy when the two began producing silent short cartoons in Los Angeles.
随着下个月动画片《功夫熊猫二》的上映，人们对五形拳(豹，虎，蛇，龙，鹤)的兴趣日渐浓厚。
With next month's release of the children's animated film Kung Fu Panda II, interest in the leopard, tiger, snake, dragon and crane styles of combat practised here looks set to boom.
票房收入第二的影片是奇幻剧《史瑞克3》，是关于可爱的怪物故事的最新章节，该片演员是动画版动物以及童话故事中角色。
The second-highest earning film was the fantasy Shrek the Third, the latest episode in the tale of a lovable ogre and cast of animated animals and fairy tale characters.
自2001年增设动画片奖项以来，这将是第二次有五部电影获得提名，近几年都是只有三部提名。
In only the second time since the animated feature category was created in 2001, there will be five nominees. In recent years there have been only three.
第二项实验中，作出描述的不再是实验者本人，而是事先录制好的动画形象。
In a second experiment the researchers had some of the "guessing" avatars portrayed as pre-recorded animations.
在2005年，迪斯尼制作了第二个作品，即小鸡动画的续集。
The second Disneyadaptation in 2005, occurs as a computer animated sequel to Chicken Little.
第三步： 打开动画窗口(Window -> Animation)，有一帧图片是默认的，点击动画工具栏里的小“page”图标来制作第二帧。
There will be one frame by default. Make a second frame by clicking on the little “page” icon at the bottom of the animation toolbar.
这一部分也给读者介绍了本书的第二个类库，叫做动画画面过渡(Animated Transitions)，这个类库是专门设计来处理画面过渡的。
This is also where the reader is introduced to the book's second library called Animated transitions, written expressly for dealing with transitions.
出于其出色的图像、视频和动画处理性能，Keynote当时确实是独一无二的选择。
Keynote really was the only option since it handles image, video and animation so well.
2006年，迪士尼公司以74亿美元的价格收购了皮克斯，并迅速将莫斯·凯特默和莱斯特二人提到了迪士尼动画部门的主管位置。
In 2006 Disney bought Pixar for $7.4 billion, and promptly put Messrs Catmull and Lasseter in charge of Disney’s own animation unit.
第二，韩国是大批才华横溢的动画制作者的故乡。
Second, Korea is home to legions of gifted animators. (Korean schoolkids are obsessed with Japanese-style manga.)
埃尔文·奥尔德林不过是那个第二个登上月球的家伙；而巴兹·奥尔德林则是高喊着“飞向宇宙，浩瀚无垠”（译注：Toinfinityand beyond，动画人物巴斯光年的惯用语）的太空飞人，他坚信茫茫太空，我们终将抵达。
Edwin Aldrin would just have been the second guy on the moon; Buzz Aldrin is the ur-spaceman, if not quite declaring, "To infinity and beyond", convinced that eventually we can get pretty close.
《童年》采用的是二维动画的表现手法，故事讲述的是一个女孩丢失了重要的“东西”，为寻找这样东西变成了儿童，并且被关到了一个奇异的世界。
"Childhood" is used in the expression of two-dimensional animation, the story is about a girl lost an important "things", to find such things into a child, and be locked into a strange world.
这个图案被制作者在第二天进行了修改，以显示连续的动画。
This design was modified by the makers on the second day, to show progression.
他的最后一部动画长片是《起风了》，讲的是日本飞机设计师堀越二郎的故事。
His final feature-length movie was slated to be "the Wind Rises," the story of Japanese aircraft designer Jiro Horikoshi.
这两个纸盒能见度动画，使保税纸箱为动画的第一部分和第二个新的出现。
The visibility of the two cartons is animated so that the boned carton appears for the first part of the animation and the new one for the second.
实验二研究了在网络环境下不同动画组合对用户视觉搜索能力及网页态度的影响。
Experiment II investigated the effects of different animation combination on users 'visual search performances in the web environment.
面向网络公司、广告公司、电影及电视制片公司、游戏设计公司、教育等相关行业，培养原动画创作和计算机二维平面动画设计制作；
Training Purpose: The goal of education is to foster high level professional plane animated cartoon designer to serve the network, advertisement, cinema, game design, or education vocation etc.
下面的例子，我还使用第一种方式实现动画效果。页面底部有些链接，那些是应用第二种方法的例子。
In the examples below I'm using the first method to control the animation. At the bottom of this page are some links to examples which use the second.
将这些运动规律运用在传统二维动画制作中，丰富充实了角色运动形式与动作设计方式。
By using the law of beasts movement in the traditional two-dimensional animation, the role's movement form and design pattern can be enriched.
阐明在现代社会，动画，尤其是二维动画作为一种独特的艺术形态，可以很好地表现和发扬中国传统文化艺术。
In modern society, animation, especially the two-dimensional animation as a unique art form, can be a good performance and carry forward the Chinese traditional culture and the arts.
本文在对三维动画的艺术特点进行分析的基础上，认为三维动画并不足以成为传统二维动画的替代品。
This article analyses the artistic characteristic of three dimensional animation, and it states that three dimensional animation could not wholly replace the traditional two-dimensional animation.
第二，即使在基于单摆模型的情况下，可交互性，实时性和真实感三者在树的动画生成系统很难被同时满足。
The second, most of the previous works cannot satisfy the interactive, realizing and real-time request at the same time even though in the single pendulum assumption.
第二，即使在基于单摆模型的情况下，可交互性，实时性和真实感三者在树的动画生成系统很难被同时满足。
The second, most of the previous works cannot satisfy the interactive, realizing and real-time request at the same time even though in the single pendulum assumption.
应用推荐