这项将该应激反应机制和孢囊生成及维持联系起来的发现不仅为新药开发提供了可能的靶点，同时它可能引向动物预防性疫苗的研发。
The discovery linking this stress-response mechanism to cyst formation and maintenance not only offers a possible target for new drugs, but it could also lead to a preventative vaccine - for animals.
老鼠通常与传播疾病而不是预防疾病有关，但这种长尾动物是高度敏感的。
Rats are often associated with spreading disease rather than preventing it, but this long-tailed animal is highly sensitive.
因为树懒的体型比棕熊和北极熊要小，而且面临着更大的来自危险动物的威胁，所以它们可能会带着幼仔采取额外的预防措施。
Because sloth bears are smaller than brown and polar bears and are under greater threat from dangerous animals, they may have adopted the extra precaution of carrying their cubs.
在与疑似患有狂犬病的动物接触之后几个小时内采取清创和免疫措施可以预防狂犬病和避免死亡。
Wound cleansing and immunization within a few hours after contact with a suspect rabid animal can prevent the onset of rabies and death.
相比之下，棕色脂肪恰恰相反。它在进化中帮助动物抵御寒冷和预防肥胖。
Brown fat, by contrast, works in an opposite fashion; it evolved to protect animals from cold conditions and prevent obesity.
在世卫组织和美国疾病控制与预防中心的支持下，现在已加强了国内检测动物和人体样本的诊断能力。
Diagnostic capacity for testing animal and human samples within the country has now been strengthened with support from WHO and the US Centers for Disease Control and Prevention.
因此，国家和区域动物疾病监视系统不仅需要预防畜牧生产遭受损失，而且需要减轻对人体健康的威胁。
Hence there is the need for national and regional animal disease surveillance systems to prevent not only losses to livestock production, but to reduce threats to human health as well.
一个常见的说法被成功地澄清了，以素食为主有助于预防及康复，而含有大量动物蛋白的饮食则对健康有害。
The common refrain is resoundingly clear in that a plant-based diet is both preventive and healing, whereas a diet high in animal protein is destructive to our health.
比如，他们需要解释动物种群为什么会受到降雨量变化的影响，以及可以采取何种预防措施。
They need, for example, to explain "why an animal population is affected by changes in rainfall, and what might be done to protect it."
根据一项动物研究，苹果汁饮料有助于预防诸如阿尔茨·海默尔氏病之类的老年认知衰退性疾病。
Apple juice consumption may play some role in helping to prevent the onset of age-related cognitive decline such as Alzheimer's disease, according to a new animal study.
在病毒爆发期间支付了大约15亿美元（大多数是以赠款形式），用于动物卫生、流行病预防、以及被迫销毁家禽的农民的补偿。
About $1.5 billion, mostly in grants, was disbursed during virus outbreaks and used for animal health, pandemic preparedness, and compensation for farmers forced to destroy poultry stocks.
大部分为超市提供肉类的饲养场和其它工业农业系统，一般都依赖于大量的抗生素，以加快动物的生长速度及预防动物因肮脏的环境而致病。
Feedlot and other industrial farming systems that provide the majority of supermarket meat rely on heavy antibiotic use to speed the animals' growth and prevent disease in their filthy conditions.
社区中预防拉沙热集中于促进良好的“社区卫生”来阻止啮齿动物进入家中。
Prevention of Lassa fever in the community centers on promoting good "community hygiene" to discourage rodents from entering homes.
对于那些奋战在预防害虫或濒危野生动物入境的人来说，快速而准确的鉴定工具十分重要——尤其在遇到易腐货物时。
For those struggling to prevent the importation of pests or endangered wildlife, rapid and accurate identification tools are essential-particularly when perishable goods are being held up.
丹迪博士是雪梨人，是名动物学家，在雪梨大学作过许多关于预防牛只呼吸器官疾病的研究。
Dr. Dundee, who hails Sydney, is a famous zoologist who has done a lot of research on the prevention of respiratory in cattle the University of Sydney.
一些流行病学和动物研究曾显示叶酸可预防结肠直肠肿瘤。
Some epidemiological and animal studies have suggested that folic acid supplementation may prevent colorectal tumours.
动物研究表明，生命早期暴露于激素——瘦素，可产生终生的预防过食的作用。
Animal studies suggest early exposure to the hormone leptin can programme the brain to prevent over-eating throughout life.
大量食用肉品、动物脂肪以及盐份也跟增加罹患癌症的危险有关，但摄取大量的蔬菜、水果、谷类以及饮用绿茶则可以预防癌症。
Heavy consumption of meat, animal fat and salt was also associated with an increased risk, while eating plenty of fruits, vegetables and cereals and drinking green tea was found to be protective.
必须采取各种合理的预防措施，防止沙门氏菌和其它病原体通过昆虫、鼠害、禽类和其它动物被再次引入。
All reasonable precautions must be taken to prevent reintroduction of salmonella and other pathogens through insects, rodents, birds and other animals.
氯霉素和甲砜霉素属于酰胺醇类广谱抗生素，临床上广泛用于预防和治疗动物感染性疾病。
Chloramphenicol and thiamphenicol belong to phenicols broad-spectrum antibiotic and were widely used to prevent and treat infectious disease of animals effectively in clinic.
根据民间习俗，摸这种动物可以带来好运并预防疾病。
According to custom, touching the animal can ensure luck and prevent diseases.
从农场一级开始预防动物感染，可减少食源性疾病的发生。
Preventing animal infections at the farm level can reduce foodborne illnesses.
预防药物中毒的安全措施包括先在动物身上做试验，再试用于志愿者，最后才用于病人。
Safeguards to prevent drug poisoning include testing in animals then human volunteers and then patients.
预防药物中毒的安全措施包括先在动物身上做试验，再试用于志愿者，最后才用于病人。
Safeguards to prevent drug poisoning include testing in animals, then human volunteers, and then patients.
然后使用动物模型以测试候选化合物在预防和治疗病毒感染中的功效。
Animal models are then used to test efficacy of candidate compounds in preventing and treating viral infections.
然后使用动物模型以测试候选化合物在预防和治疗病毒感染中的功效。
Animal models are then used to test efficacy of candidate compounds in preventing and treating viral infections.
应用推荐