不同语言中与动物词相关的成语、典故很多。
In different languages, there are many stories and idioms associated with the animal words.
动物词的文化寓意比较，涉及动物价值判断问题。
The comparison of cultural connotations involves the value judgment of animals.
动物词有着丰富的文化内涵及不同的翻译方法，是文化翻译理论要研究的重要对象之一。
Animal words, despite the richness in cultural connotation and their various ways in translation, have long been the focus of the research on the theory of culture translation.
研究发现：（1）多义动物词项以词汇隐喻，词汇转喻以及语法转喻等认知机制实现意义引申；
Through the study, the author has found: (1) Senses of the polysemous animal lexemes are extended through conceptual metaphor, conceptual metonymy and grammatical metonymy;
通过对科技英语中的动物词进行分类、分析和探讨，以丰富英语学习者的语言知识并提高其学习兴趣。
By classifying and analyzing the animal terms used in science and technology, the article is aimed to enrich learners' knowledge of English and at the same time arouse their interest in the language.
各个语言中动物词不但具有极大的丰富性，而且受多种因素影响还具有表层的多义性和深层的文化内涵。
Animals in all languages not only have great richness, but with the influence of various factors they also have more surface and deep cultural connotations.
撤退一词用于描述沙漠动物的短期逃跑行为，通常以日节律的形式出现。
The term retreat is applied to the short-term escape behavior of desert animals, and it usually assumes the pattern of a daily rhythm.
即使动物会爬树，这种能力也不是滑翔能力的同义词。
Even if the animals could climb trees, this ability is not synonymous with gliding ability.
也许你常常听到这两个词混用，但实际上他们就像两种完全不同的动物，有着不同的特征和世界观。
Although you may hear these two terms thrown out interchangeably, they are in fact two very different animals complete with different personalities and world views.
可是“江猪”一词与这种聪明的动物并不贴切，渔民们记得它们是成双或成组从水中跃出。
However, the term "river pig" was not really appropriate for the clever animal, that fishermen recall leaping out of the water in pairs or as a group.
屠宰场(也使用“abattoir”一词)，是将动物宰杀并加工成肉产品的设施。
A slaughterhouse also called an "abattoir", is a facility where animals are killed and processed into meat products.
“门”在德语中对应的词——bauplan（意为身体结构），在这儿会有所帮助，因为所有的动物都是根据其身体结构分类。
The German word forphylum, bauplan (body plan), is helpful here in that all animals aregrouped according to their physical structure.
例如，“爱情”这个词既无法在《牛津动物行为指南》中也无法在《动物行为百科》中找到。
For instance, the word love can be found in neither the index of the Oxford Companion to Animal Behavior nor the Encyclopedia of Animal Behavior.
后来这个词经常用来指猎获野生动物和鸟类。
文章这样写道，“尽管'宠物'这个词已经被广泛使用，但不论对动物还是它们的人类照顾者来说，这个词确实是贬义的”。
"Despite its prevalence, 'pets' is surely a derogatory term both of the animals concerned and their human carers," the editorial claims.
我们恳请诸多作家使用‘无拘无束’、‘自由放养’、‘自由漫步’这样的词，而非是‘野生动物’这样的词。
It goes on: "We invite authors to use the words' free-living ', 'free-ranging' or 'free-roaming' rather than 'wild animals'."
很显然，罗马人认为画笔和动物的尾巴很像，因为这个词——peniculus——就是某种动物“尾巴”的小词形式（译注1）。
Evidently the Romans thought that a paintbrush looked something like an animal’s tail because their word peniculus is the diminutive of their word for an animal’s tail.
“狮子”这个词指的是一种动物。
“狮子”这个词指的是一种动物。
双髻这个词描述了这种动物的宽宽的平平的脑袋。
这个定义不仅把原核生物、原生动物和真菌排除在外，而且它具体的包含了“渐进过程”这个词，它本不该属于这个定义。
Not only does this definition exclude prokaryotes, protozoa, and fungi, but it specifically includes a term "gradual process" which should not be part of the definition.
其实珊瑚一词所指的动物甚多，包括大多数属珊瑚虫纲及数动属水螅虫纲的刺胞动物。
Actually, the term coral is much broader and refers to most of the animals in the class Hydrozoa of the Phylum Cnidaria.
这个词有许多不同种类的动物，如猫和狗。
There are many different kinds of animals around the word, such as cats and dogs.
但孩子们并不孤单，在岛上还有一些动物。(作形容词)。
But the children are not alone. There are some animals on the island.
“散开的晶体在岩石表面滑了一段时间就再也没有声音了”(H·G·威尔斯)。这个词还可以指爬行动物蜿蜒，滑行的动物。
"The detached crystals slithered down the rock face for a moment and then made no further sound" (H. G. Wells). The word can also suggest the sinuous, gliding motion of a reptile.
麒麟是一种四足动物，它是吉祥的象征。所以和龙、凤、麒麟有关的词语都是褒义词。
Kylin, a quadruped, is an auspicious symbol. Therefore, the words concerned with these three animals are commendatory.
英语动物拟声词有着极其丰富的内容，有直接拟声与间接拟声两种基本类型。
The English animal onomatopoeia has substantial content and can be divided into primary onomatopoeia and secondary onomatopoeia.
英语动物拟声词有着极其丰富的内容，有直接拟声与间接拟声两种基本类型。
The English animal onomatopoeia has substantial content and can be divided into primary onomatopoeia and secondary onomatopoeia.
应用推荐