他在电影里描述动物的方式常让观众产生迷惑，因为他将我们心中人类和动物的分类概念混合了起来。
He confused his audience in the way he portrayed the animals he filmed, mixing up our notions of the categories human and animal.
结论：脊椎动物白细胞形态结构的分化程度可能与动物的分类地位有关。
Conclusion: the differentiation degree of peripheral white blood cells of vertebrate may be concerned with the systematic position of the animal.
它提供了有关23种鳄目动物种类的详细信息，包括其分布图、图谱、分类等。
It provides a detailed source of information on all 23 crocodilian species, including distribution maps, images, taxonomy, etc.
马科斯和卡巴约估计，以目前每年16,000钟新动物物种的分类速度，要完成这项工作还需要360年才行。
At the current pace of 16, 000 new animal species cataloged annually, Marques and Carbayo estimate it will take 360 years to complete the job.
黑斯廷斯(下图)表示，对海洋动物进行研究和分类已经远远超越了求知欲的范畴。
Hastings (below) said studying and classifying the animals goes far beyond intellectual curiosity.
一些专家还指出，除了这笔钱之外，另一个让科学家们不能完全了解动物王国的巨大障碍就是分类学家在全球范围内都十分紧缺。
Besides the money, another huge obstacle to a complete understanding of the animal kingdom is a global shortage of taxonomists, experts say.
达尔文在1838年的日记中写道：“我禁不住认为在人类关系和动物分类方面可以追踪到相通之处。”
As Darwin wrote in an 1838 notebook, "I cannot help thinking good analogy might be traced between relationship of all men now living &the classification of animals."
更精准的分类可以帮助在动物保护方面更好的区分其优先性。
More accurate taxonomy will help to better identify the animals of highest priority for conservation.
首先，观众必须明白门（生物学）的概念：整个动物王国分类的组织法则。
First, theaudience must understand the concept of phylum (plural, phyla): the organizingprinciple for classifying the entire animal kingdom.
虽然我没有关于童年的太多记忆，但是我清晰的记得我在小学的时候学习动物分类的事情。
Although I don't have a ton of memories from my childhood, I distinctly remember being in elementary school and learning about animal classification.
动物园通过按将要包含的动物种类来定制栖息场所，从而提供分类服务。
The zoo provides classes of service by tailoring habitats to the species of animal they are to contain.
按照我们的分类标准，仅是本世纪的头十年，我们就发现了大约300种哺乳动物新物种——大部分是啮齿类，也有有袋类，突吻鲸类以及大量的灵长类动物。
Even within our own class, mammals, roughly 300 new species have been discovered in the first decade of this century-mostly rodents, but also marsupials, a beaked whale and a slew of primates.
直到最近在分类学上，鸟的定义是一只有羽毛的动物。
Taxonomically, the very definition of a bird was until recently an animal that has feathers.
她参加了一项名为“星系动物园”，在望远镜图像上分类星系的众包项目。
She was participating in Galaxy Zoo, a crowdsourcing project to classify galaxies in telescope images.
这种独特的爬行动物早已成为了全球动物保护者们的圣像，因为它在分类上没有任何近亲，并且被视为最能适应在淡水池塘与河流中生活的龟类。
The unique reptile has become an international conservation icon, due to it having no close relatives and being considered the turtle most adapted to life underwater in freshwater ponds and rivers.
猎星人计划的灵感来源于星系动物园计划。星系动物园计划成立于2007年，旨在帮助科研人员将哈勃望远镜观测到的星系分类——正是那种机器无法胜任而对于人类轻而易举的麻烦活。
Planet Hunters grew out of Galaxy Zoo, which was set up in 2007 to help researchers classify galaxies spotted by hubble-just the sort of fuzzy task that machines struggle with but humans excel at.
“门”在德语中对应的词——bauplan（意为身体结构），在这儿会有所帮助，因为所有的动物都是根据其身体结构分类。
The German word forphylum, bauplan (body plan), is helpful here in that all animals aregrouped according to their physical structure.
例如，某个制药企业可能在动物分类中定义一个新的“requires”关系，来指向其他分类中有关兽药疫苗数据的概念。
For example, a pharmaceutical company might define a new "requires" relationship in an animal taxonomy to point to concepts in another taxonomy's data about veterinary vaccines.
对动物分类的方法有哪些？
这是无脊椎动物系统分类学的网页。
它也许能查出为非洲斑马变种进行分类这样晦涩难懂的课本文字，却找不出任何有关一般动物的合乎情理的描述。
It may be able to retrieve obscure texts on, say, the classification procedures for African zebra variants, but be incapable of producing anything sensible about animals in general.
文中介绍了聚类分析中的聚合法及其在动物分类中的应用。
The agglomerative methods of Cluster Analysis and their application in classifying animals are described.
单元的涉及单一动物分类单元的。
猪科动物是最为昌盛的哺乳动物之一，但它们的分类及系统发育关系却尚待解决。
Although the Suidae animals were one of the most prosperous mammals, their taxa and phylogeny were poorly studied.
我们企图把房子进行分类，找出哪些是人类的住房，哪些是动物的住所，哪些是物品的存放处。
We are working on sorting out the houses for people, houses for animals, and houses for things.
我们已经开发出了一套给动物物种分类的原则。
但是，这并不人物动物之间的国内野兽，它并不总是很容易找到，它不适合的分类。
But this animal does not figure among the domestic beasts, it is not always easy to find, it does not lend itself to classification.
但是，这并不人物动物之间的国内野兽，它并不总是很容易找到，它不适合的分类。
But this animal does not figure among the domestic beasts, it is not always easy to find, it does not lend itself to classification.
应用推荐