作为最近开始热衷素食主义和动物权利保护的人们，他们现在和一群流浪动物生活在一起。
As recent converts to vegetarianism and animal rights, they now live with a menagerie of stray animals.
当有人尝试狩猎时，当地的动物权利保护人士就会努力争取法庭指令，反对捕猎。
On the occasions when hunting has been tried, local animal rights people have worked to secure court orders against the hunts.
他从来没有真正赞同过动物权利保护者的目标。
He has never really sympathized with the aims of Animal Rights activists.
一名动物权利保护者躺在庞特维德拉街上，身上沾满了假血。
An animal rights protester covered in fake blood lies on a Pontevedra street.
因此，动物权利保护组织开始独自行动起来。
据悉，这一决定很可能引起动物权利保护组织的争议。
The decision is expected to spark controversy with animal rights groups.
这一计划中的节日引发了韩国动物权利保护组织以及众多网友的愤怒。
The planned festival stirred fury from South Korean animal rights groups and many Internet users.
很久以来，动物权利保护主义者一直在催促美国食品行业制定对待农场动物的规则。
Animal rights activists have long urged the American food industry to establish rules for the treatment of farm animals.
美国的反活体解剖协会和其他动物权利保护组织一直对创造转基因的狗，猫和其他动物的尝试持批判态度。
The American Anti-Vivisection Society and other animal rights groups have been critical of efforts to create genetically modified dogs, cats, and other animals.
上周，动物权利保护活动人士突袭了此处的两家被怀疑藏有野生动物的皮毛农场之后，5万多只水貂在此地放生。
More than 50, 000 minks were set loose in the area last weekend, after raids by suspected animal rights activists on two fur farms.
大型动物权利保护团体，在宗旨上不一定有完全相同的地方。不过他们现在都联合在一则讯息上：吃肉对环境的危害比汽车更严重。
The biggest animal rights groups do not always overlap in their missions, but now they have coalesced around a message that eating meat is worse for the environment than driving.
比如，在最近的一次街头集市上，一位在动物权利保护摊位服务的老太太在分发小册子，鼓励读者不要使用任何来自于动物或在动物身上做过实验的任何东西。
For example, a grandmotherly woman staffing an animal rights booth at a recent street fair was distributing a brochure that encouraged readers not to use anything that opposed immunizations;
柏林动物权利保护协会在一份声明中说：“真正让我们担心的是，那些濒临险境的动物将会无法繁育后代，而这也会在很大程度上妨碍相关动物保护计划的实行。”
"We're worried that these endangered animals won't breed any more, which would hamper animal protection programmes," Berlin's animal rights association said in a statement.
警方说他们怀疑这次袭击是由保护动物权利的激进分子实施的。
The police say they suspect the attack was carried out by animal rights activists.
但不管怎样，法院的判决已经作出。动物权利的保护者们可否介入此事，对这只毫无保护的狗进行辩护呢？
Regardless, the verdict is in. Can animal rights activists step in to defend the defenseless dog?
动物权利主义者在批评动物园的同时也誓言要继续推动制定更严格的法律来保护圈养的动物。
Animal rights advocates criticised the zoo while vowing to continue to push for tougher laws to protect animals in captivity.
宠物在中国家庭很流行，人们养宠物不仅是凭自己兴趣更是保护动物的权利。
And pets are popular in Chinese families. People keep pets not only for fun, but for protecting animal rights.
重要的动物权利组织“动物保护协会”和“人道对待动物协会”为之喜气洋洋。
The leading animal rights groups , the humane society and people for the ethical treatment of animals , are jubilant.
动物和人类一样平等，却只有我们人类可以保护牠们的权利。
Animals are equal to humans. However, we are the only ones who can protect their rights.
随着世界各国动物保护组织的建立，医学动物实验受到动物保护组织所倡导的动物权利论和动物福利法的严重挑战。
After the establishment of animal protection organization, animal experiments are suffering the challenge from the theory on animal rights and animal welfare act.
也有一些临时的团体，像保护动物权利和推广素食的会议。还有地方素食团体在大众中进行素食知识的普及，进而启发民众。
There are also temporary communities, like animal rights and vegetarian conferences, as well as local vegetarian societies that provide knowledge and inspiration.
但很多人依然会说，这样做是错的，因为动物有不被虐待的权利，这些权利从道德上保护它们，即便违背这种权利总体上会带来更多的益处。
But many will say that doing this is wrong, because animals have rights not to be tortured - and these rights protect them, morally, even if violating the right in question would do more good overall.
但很多人依然会说，这样做是错的，因为动物有不被虐待的权利，这些权利从道德上保护它们，即便违背这种权利总体上会带来更多的益处。
But many will say that doing this is wrong, because animals have rights not to be tortured - and these rights protect them, morally, even if violating the right in question would do more good overall.
应用推荐