体外转染乳腺癌细胞，常规动物接种，测量肿瘤体积和动物重量，计算肿瘤抑制率。
The transfected cells were inoculated into nude mice, and the tumor growth inhibition rate was calculated.
法律应该涵盖动物数量控制和宠物主人责任等方面的内容，这意味着人们应该为动物接种疫苗以防止狂犬病和其他传染性疾病。
The law ought to cover animal population control and responsible pet ownership, which means people should vaccinate their animals from rabies and other contagious disease.
动物接种实验证实该细胞可在正常小鼠皮下成瘤，免疫组织化学检测可见该细胞系在C57BL/6小鼠皮下接种胰腺癌模型中可表达MUC1。
Then in the animal model, it could form tumors in the normal C57BL/6 mice and immunohistological examination showed that this cell line could express MUC1 in vivo.
我们需要弄清楚动物研究与祖母的髋关节置换手术、父亲的搭桥手术、婴儿的疫苗接种、甚至宠物的疫苗接种之间的联系。
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation, a baby's vaccinations, and even a pet's shots.
在进行大规模动物疫苗接种活动时，动物卫生工作者可能因不经意间使用多剂量小瓶和重复使用针管和耳咽管而造成病毒传播。
During mass animal vaccination campaigns, animal health workers may, inadvertently, transmit the virus through the use of multi-dose vials and the re-use of needles and syringes.
免疫接种也是保障动物卫生所必不可少的方法，重组疫苗在专一性、稳定性和安全性方面比传统疫苗更具潜力。
Vaccination is also an indispensable method for maintaining animal health, and recombinant vaccines offer potential advantages over traditional vaccines in specificity, stability and safety.
这些方法也许不能区分免疫接种动物和染病动物，因此目前更倾向于使用能够检测出特定DNA序列的分子生物学方法。
These methods may not allow the distinguishing of vaccinated from infected animals, so molecular biology approaches that detect specific DNA sequences are now preferred.
目前大多数疫苗会使动物产生类似受感染的动物所产生的抗体，这使得鉴别带有抗体的动物是自然感染产生抗体还是接种疫苗获得这个问题有很大难度。
Most existing vaccines cause animals to produce the same antibodies as infected animals, making it difficult to determine whether an animal with antibodies was naturally infected or vaccinated.
我们需要说明动物实验与祖母的髋骨更换手术、父亲的心脏搭桥手术、婴儿的免疫接种、甚至宠物的防疫注射针之间都密切相关。
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation a baby's vaccinations, and even a pet's shots.
我们必须澄清动物研究与祖母的髋骨置换、父亲的旁道管手术、小孩的免疫接种甚至宠物的防疫注射之间的关系。
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother’s hip replacement, a father’s bypass operation, a baby’s vaccinations, and even a pet’s shots.
不过在美国，有非常严格的宠物疫苗接种和流浪狗控制制度，因此狂犬病以不同的方式传播：浣熊和臭鼬是迄今最主要的四脚动物宿主。
But in the United States, where pet vaccination and stray-dog-control programs are strong, rabies has a different face: Raccoons and skunks are by far the top four-legged viral hosts.
未受感染的蜱虫叮咬接种过的动物后仍然会被感染，继而传播寄生虫到其它动物。
Uninfected ticks that bite the vaccinated animal can still get infected and spread the parasite to other animals.
采用鹅胚接种、动物感染、电镜观察及病原核酸与结构蛋白分析等方法对贵州省某养殖场疑似小鹅瘟病例进行了病原的分离与鉴定。
The pathogen of goose plague in Guizhou province is studied by inoculation of goose embryo, artificial duplicating case, observation of electron microscope and genome and structural protein analysis.
对不能提供有效动物检疫证书、狂犬病疫苗接种证明的伴侣动物，出入境检验检疫机构作限期退回或没收销毁处理。
The accompanying animals without effective quarantine and vaccination against rabies certificates will be repatriated within the stipulated time or killed in a humanitarian manner.
接种实验动物证明，C731可寄生于动物的肠道，能使动物产生较高滴度的抗fmdv和EV抗体。
Inoculation with C731 resulted in habitation of the virus in intestine and induction of higher titre of antibodies against FMDV and EV.
方法：用混合菌接种法制作大鼠慢性盆腔炎动物模型，观察输卵管的病理变化，并以ELISA法检测其中IL - 2、IL - 6的含量。
Methods: Mixed bacterium was used for making chronic inflammatory rats model, the pathology of oviduct was observed and the content of IL-2 and IL-6 in oviduct was checked by ELISA method.
结论应用自制硬性角膜接触镜和合适的接种方法可以成功建立真菌性角膜炎的大鼠动物模型。
Conclusion rat fungal keratitis model of Aspergillus Fumigutus can be built successfully with self-made contact lens and suitable method.
通过AM真菌和原生动物对花生进行双接种，研究他们之间的相互作用。
The effects of inoculations of AM and protozoan on peanuts was studied.
该病毒可实验感染多种哺乳动物培养细胞，给4猴接种埃博拉病毒后可产生与人类相似的症状体征并引起死亡。
This virus may test infects many kinds of mammal culture cell, vaccinates the Ebola virus after for 4 monkeys, may produce with the human similar symptom symptom and causes the death.
该病毒可实验感染多种哺乳动物培养细胞，给4猴接种埃博拉病毒后可产生与人类相似的症状体征并引起死亡。
This virus may test infects many kinds of mammal culture cell, vaccinates the Ebola virus after for 4 monkeys, may produce with the human similar symptom symptom and causes the death.
应用推荐