这不是斯玛第一个由动物扮演的作品：《Koet》一书与一对常见的黑鸭合作完成(斯玛“喂”给它们的东西被筑入巢中)。
This isn't Sema's first work starring animals; the book "Koet" was made in collaboration with a pair of common coots (Sema "fed" the birds items which they incorporated in their nest).
早期人类似乎扮演了终结者的角色，使其他九种超过一吨的哺乳动物彻底从地球上消失。
Early humans seem to have played a major role in finishing offnine other mammal species that weighed over a tonne.
这些动物在阿拉斯加土著人赖以生存的饮食结构中扮演重要角色，因此受到特别关注。
This is of special concern because of the important role these animals play in the subsistence diets of Alaska Natives.
她指出现在研究者中流行的术语“动物伙伴”更贴切的表达出它们经常扮演的孩子般的角色。
The prevalent term among researchers is now "companion animal," she said, which is closer to the childlike role they so often play.
尽管对动物突触的研究提示PSD可能在人类疾病中扮演重要角色，但是真正在人类病例中对PSD的研究却是少之又少。
Although studies of animal synapses have indicated that the PSD could be important in human diseases and behaviour, surprisingly little was known about it in humans.
玩家在游戏中扮演一名摄影记者，探索和观察各种动物的行为。
The player takes on the role of a photojournalist, exploring and watching the way animals behave.
精力充沛的舞者，戴着华美的木制或合成的面具，穿着有固定风格的服装，扮演英雄、魔鬼、死神、动物、神和人们熟知的丑角。
Energetic dancers, wearing colourful wooden or composition face masks and stylised costumes, depict heroes, demons, death heads, animals, gods, and caricatures of common people.
在驯养的动物中，只有狗能够为人类扮演一系列角色：赶羊群、嗅药味或者炸药味，并成为我们最亲密的伴侣。
Among domesticated animals, only dogs are capable of performing such a wide variety of roles for humans: herding sheep, sniffing out drugs or explosives and being our beloved companions.
这是个动物王国，非常形象生动的塑造每个形象。但那些酷爱看恶心角色扮演的人实在是令人讨厌，事实上这只会让你震惊，闹的人不愉快。
Nasty looking passion of presenting nasty impersonations of the animal kingdom in a very vivid representation, this one can actually get you unpleasantly surprised.
这个微型世界(最后变成了SimLife这款游戏)为那些扮演神的角色的玩家提供了工具，他们用这些工具可以创造出32种虚拟动物和32种虚拟植物。
His world (which eventually became the game of SimLife) provides tools to god-players who can then create up to 32 virtual species of animals and 32 species of plants.
在陪伴人类上千年的动物之中，猫扮演过所有类型的神秘角色。
As companion animals for humans for thousands of years, cats play all sorts of mythological roles.
野生动物、昆虫、青蛙、鸟类和土壤生物能够在生态环境的织锦中扮演他们的角色，而我们可以做好我们的事情，两者不受干涉或不需妥协。
Wildlife, insects, frogs, birds, and soil organisms are able to play their roles in the tapestry of ecology, and we are able to play ours, without interference or compromise.
利用改进了的狩猎技术，早期人类似乎扮演了终结者的角色，使长毛猛犸和其他九种超过一吨的哺乳动物彻底从地球上消失。
By improving their hunting techniques, early humans seem to have played a major role in finishing off the woolly mammoths and nine other mammal species that weighed over a tonne.
研究者们对此有特别关注，是因为这些动物在阿拉斯加原住民的饮食生存方面扮演者重要的角色，很多动物在他们的日常生活中需要狩猎或诱捕才能获得。
This is of special concern because of the important role these animals play in the subsistence diets of Alaska Natives. Many also rely on hunting or trapping for their livelihoods.
动物在人类的进步中扮演着很重要的角色。
Animals play an important role in the progress of our human beings.
聚会时，每个孩子将扮演一种动物。
每个儿童在联欢会中扮演一个动物。
今年我不会在吃食物时扮演动物或是发呕吐的声音。
This year, I will not act like an animal or make vomiting noises while I eat my food.
一个男孩把动物玩具在我，当我扮演哑巴，然后跳上我，吻我一百万次。
A boy who will throw stuffed animals at me when I acted dumb and then jump on me and kiss me a million times.
孩子们已经排练了几个月了，而我们从海外带来了服饰和化妆品，让孩子们扮演森林里的小动物。
The children had started preparing for it for a few months, and we brought costumes and make-ups from overseas for the children to dress like little animals in a forest.
鱼类实验动物在现代生命科学研究中扮演着越来越重要的角色。
Fish as laboratory animals play a more and more key role in modern life science.
从肉在人类进化过程中扮演的角色到虐待动物的残酷性问题。
Vaclav Smil takes his usual clear-eyed view of the whole landscape, from meat's role in human evolution to hard questions about animal cruelty.
卡顿波斯博士说。 “重要的是，它也会让我们更多的了解除除人类外的动物对细菌抗生素的利用，还有，在自然界中，抗生素扮演的（几乎没人研究过的）角色。
Importantly, it will also tell us more about the exploitation of bacterial antibiotics by animals other than humans and about the, as yet, surprisingly little-studied role of antibiotics in nature.
在古老的日本民间故事里，猴子往往扮演爱恶作剧的妖精，狡狯地骗走其它动物的饭团或柿子。
In ancient Japanese folktales, monkeys often appear as tricksters, cleverly duping other animals out of their rice ball or persimmon fruit.
植食性动物和肉食性动物在生态系统里扮演着哪些不可或缺的作用？
What are the indispensable roles of herbivorous and carnivorous animals in the ecosystem?
CNBP在各组织器官广泛表达，在脊椎动物胚胎发育中扮演重要角色。
CNBP is widely expressed in different organs, and plays an important role during embryonic development.
CNBP在各组织器官广泛表达，在脊椎动物胚胎发育中扮演重要角色。
CNBP is widely expressed in different organs, and plays an important role during embryonic development.
应用推荐