道路又平又直,没有房屋,没有动物,甚至连一棵树也没有。
The road runs flat and straight, not a house, no animals, not even a tree.
花园、房屋、宴会、服饰、动物和船只都被描摹得栩栩如生。
Gardens, houses, feasts, clothes, animals and boats are lovingly portrayed.
无论妙手偶得的是人,是动物,是植物还是房屋的一角,光线始终是捕捉的主打,为此他匆忙记下天气和色彩。
Whether his inspiration was a person, an animal, plants or the corner of a room, though, light was his main prey. To help him capture it, he jotted down notes about weather and colours.
近日,美国加州奥林奇县动物管理部门的官员从一对夫妇居住的房屋里抓出了82只猫,事情的起因源于邻居抱怨夫妇的房子臭气熏天。
ALISO VIEJO, Calif. - Animal control officers seized 82 cats from a couple's home after neighbors complained about the odor they were causing.
研究人员认为,和来自美国其余48个州的发现比起来,这个地点的石头工艺品,房屋结构和动物残骸和西伯利亚的Ushki湖的发现更接近。
Researchers believe the stone artefacts, house structure and animal remains more closely resemble items found at Siberia's Ushki Lake than anything from America's lower 48 states.
其他用于区别的信号包括给动物起名字,允许它们进入房屋内部。
Other telltale signs of petdom include bestowing a name on the animal and allowing it into the house.
这是些无害的蛛形纲动物,跳起的高度能达自身高度的六倍。在阳光明媚的日子,你可以在草丛中或房屋的墙壁上找到它们的踪影。
The harmless arachnids, which are capable of jumping up to six times their own height, can be found in grassy meadows and on the walls of houses on sunny days.
我们寻找那些有滑雪场,野生动物,并且房屋价格和消费合理的地方。
We looked for places that offer access to plenty of skiing, trails, and wildlife, while still providing affordable housing and a reasonable cost of living.
它有巨大的寺庙deMayo,一个高达197英尺的双子金字塔,45个公共建筑,一个皇宫,两个动物园,一个植物花园,和许多房屋。
It contained the massive Temple DE Mayo, a twin-towered pyramid 197 feet tall, 45 public buildings, a palace, two zoos, a botanical garden, and many houses.
在意识的丢失中,人类成为万物中最少自力更生的,需要从大自然那里获取房屋、皮毛来保暖,因此为了皮毛而猎杀动物。
In the loss of consciousness, man became the least sovereign of all, requiring taking from nature in the form of housing, fur and fire to stay warm, thereby hunting animals for their pelts.
只有依托于某个特定的氛围中,在土地,房屋,客人,动物,食物,宴会交相辉映的背景下,才能看到绅士文明高贵的一面。
At its best the gentry's idea of goodness and civilisation was attached to a particular place and an "interfolding of people, land, animals, food, housing and hospitality".
电脑鼠标不是一种生活在房屋或开阔地里的小动物。
A computer mouse is not a small animal that lives in buildings and open fields.
许多邮票上都印着动物、树木、花卉、房屋的图案或照片。
Many stamps are about drawings or pictures of animals, trees flowers or houses.
唐三彩种类很多人物、动物、碗盘、水器、酒器、文具、家具、房屋,甚至装骨灰的壶坛等等。
Tang Dynasty are many kinds of people, animals, dishes, water, wine, stationery, furniture, housing, and even loaded the ashes of the altar, and so pot.
它能烧毁树木,房屋,烧死动物或者人类。
事实上,在丰富的房屋环境中这些小动物需要更加花费精力,因为他们必须相互应对,并且是在更加复杂的环境下。
'In fact, the enriched housing is more taxing for the animals as they have to deal with each other and with a more complex environment. '
为什么人们用的伞,房屋、汽车、动物们不用呢? ?
Why are there umbrellas for people but not for houses, cars and animals?
为什么人们用的伞,房屋、汽车、动物们不用呢? ?
Why are there umbrellas for people but not for houses, cars and animals?
应用推荐