人类经历着一个迟来的成熟；我们进入生命各个阶段的时间比其他哺乳动物要晚。
Humans experience a delayed maturity; we arrive at all stages of life later than other mammals.
大多数哺乳动物达到性成熟时，它们的生长率处于衰退状态，而人类则在青春期经历性成熟的激增。
Most mammals reach sexual maturity when their growth rates are in recession, while humans experience a growth spurt during adolescence.
然而，动物学家伊丽莎白·沃茨在对加万的数据进行的最新再分析中发现，随着黑猩猩达到性成熟，它们四肢的生长速度会加快。
In a latest reanalysis of Gavan's data, nevertheless, zoologist Elizabeth Watts has found that as chimpanzees reach sexual maturity, the growth rate of their limbs accelerates.
哺乳动物中的红细胞成熟时是无核的，这意味着它们缺乏细胞核。
Erythrocytes in mammals are anucleate when mature, meaning that they lack a cell nucleus.
早期的时日漂浮在羊水中度过，感觉官能缺乏，新生动物的躯体感觉皮质发生变化的时机已经成熟。
Having spent the prior weeks with the senses deprived while afloat in amniotic fluid, a newborn animal's somatosensory cortex is ripe for change.
对于北极圈的成熟物种和陆上动物而言，夏季海洋中的冰块存量至关重要，而在气候变暖的情境下，夏季海洋中，冰块“被融化”的年平均量与日俱增。
Summer sea ice is vital to a range of Arctic marine and land animals, and its annual summer melt-off is projected to increase dramatically as the climate warms.
新的灵感来源带来更加整洁和成熟的剪裁，但是关于这些褶皱，在短裙边缝的一些叠层看起来像是动物的触角。
The new inspiration brought more taut and tailored clothes but above all the drapes, which ended in folds like a horn of plenty at short skirt hems.
如某些两栖动物即使在完全成熟并已经度过水中生活的时期后仍然保留有鳃。
For example, certain amphibians retain fishlike gills even when fully mature and past their water-inhabiting period.
大象是非常聪明的动物，其成熟的社会关系却遭到了偷猎者的利用。
Elephants are highly intelligent animals whose sophisticated social ties are exploited by poachers.
一种观点认为，过敏之所以会产生，是由于人们在童年时期当免疫系统尚未成熟时曝露于某些刺激物之下，如灰尘或动物毛屑。
One view is that allergies can develop as the result of childhood exposure to certain irritants, such as dust or animal dander, while the immune system is not yet mature.
生长激素是大型分子量蛋白质，控制正常动物的生长和成熟。
Somatotropins are large molecular weight proteins which regulate growth and maturation in normal animals.
主题：越来越多的猫科动物生活，以一个成熟的老年生活。
越来越多的猫科动物生活，以一个成熟的老年生活。
大多数动物不是出生就成熟的，在出生后他们继续发育。
In that they continue developing after birth, most animals are not born mature.
它是当地唯一能够咬开成熟的巴西坚果荚的动物。
It is the only animal capable of opening the mature Brazil nut pods.
一种观点认为过敏可能会由于儿童时期免疫系统还不成熟的时候接触了某种刺激物比如灰尘或动物皮屑而导致。
One view is that allergies can develop as the result of childhood exposure to certain irritants, such as dust or animal dander, while the immune system is not yet mature.
人是群居动物；度过了一个轻松的社交夜；不成熟的社交行为。
Human beings are social animals; spent a relaxed social evening; immature social behavior.
她继续说道：“了解那些食肉动物是为了变得成熟，那样就不再软弱可欺，不再让人觉得你幼稚好骗，愚蠢透顶。”
She goes on to say: "to understand the predator is to become a mature animal who is not vulnerable out of naivete, inexperience, or foolishness."
以128名4、5、6、7岁儿童为被试，采用访谈和分类任务从亲代、子代两个维度探查儿童依据繁殖对动物和非生物的本体区分及因果解释，并进一步探查对繁殖的“成熟后发生”和“代代衍生”的认知。
Understandings for animal reproduction from two sides of filial and parental generation were examined in 128 children aged 4-, 5-, 6-, and 7-year-olds by the interview and the classifying task.
但是，亚历克斯的例子在很大程度上使人们确信，鸟类同哺乳动物一样能产生复杂成熟的认知，和别的生物进行沟通。
Alex, though, convinced most in the field that birds as well as mammals can evolve complex and sophisticated cognition, and communicate the results to others.
结果表明海狸鼠卵母细胞与其它啮齿动物的卵母细胞一样，能够在体外培养成熟，完成第一次减数分裂，排出第一极体。
The results indicated that nutria oocytes, like other rodent oocytes, can be matured in vitro, complete first meiotic division and discharge first polar body.
近年来，随着转基因动物制备技术的日趋成熟与完善，建立转基因动物模型已经成为研究真核基因表达调控的一种重要手段。
Recently, with the development of transgenic technology, producing transgenic animal model has become an important way to study the expression regulation of eukaryotic genes.
该研究室目的是利用果蝇作为模型生物以发现动物王国中能决定成熟率和其它健康有关特征的基因和机制。
The aim of the research is to use Drosophila as a model organism to discover genes and mechanisms that determine the rate of ageing and other fitness-related traits throughout the animal kingdom.
饲料成熟度、植酸含量、饲料加工方法、动物本身的营养状况，都影响锌的生物学效价。
Bioavailability of zinc was influenced by feed maturity, phat - ata content of feed, feed processing technic, and the nutritional status of animals.
在多数哺乳动物中，成熟红细胞呈双凹面盘样，无细胞核。
In most mammals mature erythrocytes are biconcave disks that have no nuclei.
结果通过检索扁形动物门的蛋白，筛选出目前该门类下所有物种已经成熟应用或正在研究的有价值的候选蛋白：共得到154条包括32种蛋白。
Results We got the valuable proteins or peptides applied already or been researching on diagnosis or therapy of species of Platyhelminthes, including 154 of them that could be classified as 32 kinds.
结果通过检索扁形动物门的蛋白，筛选出目前该门类下所有物种已经成熟应用或正在研究的有价值的候选蛋白：共得到154条包括32种蛋白。
Results We got the valuable proteins or peptides applied already or been researching on diagnosis or therapy of species of Platyhelminthes, including 154 of them that could be classified as 32 kinds.
应用推荐