本文简述了动物屠宰时放血度的影响因素、鉴定方法及其卫生学意义。
Factors affecting bleeding degree during slaughtering are discussed. Method to determine the bleeding degree as well as its influence on meat hygiene are also provided in this article.
肉色中其它颜色来源于血红蛋白，其主要存在于循环备注中，但是动物屠宰后在组织内可发现少些血红蛋白。
The remaining colour comes from the hemoglobin which occurs mainly in the circulating blood, but a small amount can be found in the tissues after slaughter.
屠宰前要先把动物击昏。
以前它像个杀牛、猪等动物的屠宰场。
Before, it was like a butcher place where they cut the cows and pigs and everything.
动物被赶到隔栏内，然后被屠宰。
中国一个动物保护组织拯救了500多只被送到屠宰场的狗。
Over 500 dogs being delivered to a butcher house were saved by a Chinese animal protection organization.
许多素食主义者对动物饲养和屠宰的方式感到担忧。
Many vegetarians are worried about how animals are raised and killed for food.
社会动员的目的在于降低通过无保护的畜牧业和屠宰行为从动物传播给人的风险。
Social mobilization is aimed at reducing the risk of animal-to-human transmission via unprotected animal husbandry and slaughter practices.
当处理染病动物或者受感染的组织时，以及在屠宰过程中，应当配戴手套及其它适当的防护服。
Gloves and other appropriate protective clothing should be worn while handling sick animals or their infected tissues, and during slaughtering procedures.
你知不知道，人造奶油是原来用来肥育供屠宰动物的次等黄油？
Did you know that margarine is inferior butter which was originally used to fatten up animals for slaughter?
假如您曾想过食用肉的替代品，闻起来，尝一尝都像是真实的肉，但是免去对动物的屠宰，那么你点的菜很快就会端上来了。
IF you have ever longed for a meat substitute that smelt and tasted like the real thing, but did not involve killing an animal, then your order could be ready soon.
然而，素食协会说：“最大的问题是，你怎么能保证你吃的是人造肉而不是被屠宰的动物肉。”
However the Vegetarian Society said: "the big question is how could you guarantee you were eating artificial flesh rather than flesh from an animal that had been slaughtered."
屠宰动物的质量对肉类的标准有很大影响。
The quality of animals slaughtered has a big effect on the standard of meat produced.
这些法律顶多使动物的生活条件比没有法律保护稍微强一点 - 直到我们把它们送到屠宰场。
At best, these laws make living conditions foranimals marginally better than they would be otherwise — right up to the pointwhen we send them to the slaughterhouse.
比如动物学家坦普尔。戈兰丁，她同样也罹患亚斯·伯格症，然而她却发明了一种更为人性和高效的屠宰牛的方法。
For instance, Temple Grandin, an animal scientist with Asperger's, invented a humane, efficient way to slaughter cattle.
布奇和圣丹现在生活在一个动物庇护所，他们再不用害怕被送到屠宰场。
They now live in an animal sanctuary where they need never again fear the slaughterhouse.
即使在工厂[例如，屠宰场]里屠夫明白对着动物喊叫、惊吓会让他们有损失，他们仍旧会那样做。
"Even when plants [i.e., slaughterhouses] know they're losing money by shocking and yelling at the animals, they still do it, " she says.
确实，当我们一想到屠宰场——动物在那里只是被当做换钱的工具，这就足够让我们倒胃口。
And indeed when we consider slaughterhouses where animals mean only money, such knowledge is enough to turn one off meat for life.
这里指的是在犹太圣殿用动物祭祀的做法，每年成千上万的动物在敬神仪式上被屠宰作为给上帝的供品，部分肉给祭司分享。
The reference is to the practice of animal sacrifice in the Jewish Temple, where thousands of animals were ritually slaughtered every year as offerings to God, the meat being shared with the Priests.
他的食肉动物以很低的价格得到来自犹太屠宰场的肉和家禽。
His carnivores get all their meat and poultry at knock-down prices from Jewish slaughterhouses.
这份规范包括动物健康、日常照顾、居住环境和运输方法甚至包括屠宰方法。
The standard covers animal health, handling, living conditions and transportation up to the point of slaughter.
这类岩石同动物骨头一起被发现，而且很明显地可以看出这些石头被加工成为可以各种屠宰工具，可以用于在大草原上被猎杀的动物躯体上剥肉、削骨。
They were found next to bones, and it was clear that these stones had been shaped into butchering tools to strip meat and break into the bones of animals killed on the savannah.
良好的卫生屠宰规范可减少粪便对动物尸体造成的污染，但并不会保证在肉类和肉制品中完全没有弯曲杆菌。
Good hygienic slaughtering practices reduce the contamination of carcasses by faeces, but will not guarantee the absence of Campylobacter from meat and meat products.
我们的包括365号的四只动物，已经在今天早上被运来此处，并且被关在屠宰房后的围栏里。
Our four animals, including 365, are penned in a shed behind the slaughterhouse, where they were delivered early this morning.
培养肉(在实验室培养皿培养出来的肉)——美国善待动物组织提供帮助资金的研究成果——将会让数十亿动物从所有养殖场的残酷、运输中的恐惧和屠宰场的痛苦终结中释放出来。
In vitro meat, the development of which PETA US is helping to fund, will spare billions of animals all the cruelty of factory farms, the terror of transportation and a painful end in an abattoir.
根据菲律宾卫生部的报道，对于接触过动物的人员和屠宰场工作人员这些可能接触病毒人员的初步实验室检测显示为阴性。
Initial laboratory tests on animal handlers and slaughterhouse workers who might have been exposed were negative, the Philippine Department of Health has reported.
像吉恩和洛里包斯顿开了农场自然保护区，为本来注定要遭屠宰的无数动物提供安全的环境，让动物们也能过自己的生活。
People likeGene and Lorri Bauston who opened the Farm Sanctuary, providing safetyand life itself to countless animals destined for slaughter.
从监测记录和屠宰场记录获得了囊型包虫病年发病率的数据，并从科学文献中获得了囊型包虫病相关治疗和生产力损失数据(人和动物)。
We obtained data on annual ce incidence from surveillance and abattoir records, and on CE-related treatment and productivity losses (human and animal) from the scientific literature.
屠宰场(也使用“abattoir”一词)，是将动物宰杀并加工成肉产品的设施。
A slaughterhouse also called an "abattoir", is a facility where animals are killed and processed into meat products.
屠宰场(也使用“abattoir”一词)，是将动物宰杀并加工成肉产品的设施。
A slaughterhouse also called an "abattoir", is a facility where animals are killed and processed into meat products.
应用推荐