她就是这么做的！Soechting是生活在德克萨斯州圣安东尼奥的家庭野生动物农场里的500只动物的“母亲”。
That is exactly what she does! Soechting is the human "mother" to the 500 animals that live on her family wildlife farm in San Antonio, Texas.
1945年，奥威尔的《动物农场》付梓出版。
讽刺地，奥威尔的不少困扰源于《动物农场》的成功。
Ironically, part of Orwell's difficulties derived from the success of Animal Farm.
他的小说《动物农场》在1945年出版。
动物农场，动物农场。
我去动物农场学校。
如果你想创造全球性流行病，你就尽可能多地建这些集约性动物农场。
If you wanted to create global pandemics, you'd build as many of these factory farms as possible.
要搞明白集约化肉用动物农场生产、传播病毒是怎么回事的，你得比较两种不同的农场。
To understand how this happens, you have to compare two farms.
在过去的十年里，我们看到了新病毒的突然剧增，这也恰恰是集约化动物农场迅猛发展的时期，这两者如影随形并非偶然。
It's no coincidence that we have seen a sudden surge of new viruses in the past decade at precisely the moment when factory farming has intensified so dramatically.
许多在过去的几年中发表的关于集约化动物农场的深入研究都进一步肯定了集约化动物农场是病毒制造场的这一论点。
Many of the detailed studies of factory farms that have been emerging in the past few years reinforce this argument.
我们都知道，猪流感病毒首先出现在墨西哥城市瓦卡(Perote)，该城有一个巨型集约化动物农场，畜养着95万头猪。
We know that the city where this swine flu first emerged - Perote, Mexico - contains a massive industrial pig farm, and houses 950,000 pigs.
我们都知道，猪流感病毒首先出现在墨西哥城市瓦卡(Perote)，该城有一个巨型集约化动物农场，畜养着95万头猪。
We know that the city where this swine flu first emerged - Perote, Mexico - contains a massive industrial pig farm, and houses 950, 000 pigs.
我们能看到这个病毒的谱系，它的上代病毒是北卡罗莱纳州一个大型集约化动物农场的人工繁殖基地中演化出来的一个病毒。
We can see its family tree - and its daddy was a virus that evolved in the artificial breeding ground of a vast factory farm in North Carolina.
我们一直都知道，集约化动物农场是人类良知上的一道丑恶疤痕，现在我们也知道集约化动物农场还是人类健康上的一道伤疤。
We always knew that factory farms were a scar on humanity's conscience - but now we know they are a scar on our health.
现在，星星还有了脸谱主页，名叫“星星·海曼”。上面列举了它最喜欢的书，有《杰米玛鸭的故事》、《动物农场》和《夏洛特的网》。
Star now has a Facebook page, under the name Star Hayman, which lists his favorite books as the Tale of Jemima Puddle-Duck, Animal Farm and Charlotte's Web.
早在2003年，世界上历史最悠久、规模最大的公共卫生组织美国公共卫生协会就曾呼吁暂停集约化动物农场这种生产模式，因为他们预见类似猪流感这类的大规模流行病可能会发生。
Back in 2003, the American Public Health Association - the oldest and largest in world - called for a moratorium of factory farming because they saw something like this would happen.
有些人喜欢饲养马和牛等农场动物。
也许狼袭击了太多的人或者吃了太多的农场动物。
Perhaps wolves attacked too many people or ate too many farm animals.
据估计，释放到大气中的甲烷有25%来自农场动物。
It is estimated that 25% of all methane that released into the atmosphere came from farm animals.
欧洲各地的农田都被注射给农场动物的抗生素污染到了危险水平。
Fields across Europe are contaminated with dangerous levels of the antibiotics given to farm animals.
随着时间的推移，肿块渐渐长大，因为她不是狗、猫或农场动物，几乎不可能找到能治疗她的兽医。
With time, the lump grew, and it was all but impossible to find a veterinarian who would treat her since she was not a dog, cat or farm animal.
蛋品行业的营销是对再生农场的动物产品能否成为下一个优质品类的首个重大考验。
The egg industry's push is the first major test of whether animal products from regenerative farms can become the next premium offering.
她一直想着农场，尤其是那些动物。
She thought about the farm all the time, especially the animals.
这些像狗一样的小动物长期以来被指控杀害农场动物。
These small dog-like animals have long been accused of killing farm animals.
在农场里狐狸被当成有害动物来对待。
鸟儿跳到树上，动物们都在稻草上安顿下来，顷刻之间，整个农场都进入了梦乡。
The birds jumped onto their trees, the animals settled down in the straw, and the whole farm was asleep in a moment.
鸟儿跳到树上，动物们都在稻草上安顿下来，顷刻之间，整个农场都进入了梦乡。
The birds jumped onto their trees, the animals settled down in the straw, and the whole farm was asleep in a moment.
应用推荐