现在加泰罗尼亚的动物保护法保护所有动物,但不包括用于斗牛的公牛和马。
Currently, Catalan animal protection laws protect all animals except the bulls and horses used in bullfights.
当中国第一部动物保护法通过的时候,将会看到更多的进步与改善会被实施。
Even more progress may be made if and when China's first-ever animal protection law is passed.
但是这已经被解释为意味着美国人必须要遵守地球上每一条无关紧要的野生动物保护法。
But it has been interpreted to mean that they must abide by every footling wildlife regulation on Earth.
严格保护野外资源,驯养繁殖利用人工资源,是我国《野生动物保护法》的基本精神之一。
Protecting the wild recourses rigorously and domesticating to reproduce utilizes the artificial resources is one of the fundamental essence of PRC.
这项法案演化到现在,本质上要求美国人遵守地球上任何国家的所有植物和野生动物保护法规。
This law has metastasised: it now requires Americans, in essence, to abide by every plant and wildlife regulation set by any country on Earth.
所以,无论你在哪里购买有机食品,你都能确信你所买到的产品严格遵守了环境保护和动物保护法规并且接受了相应的检查。
So whenever you buy organic food, you can be confident that it has been produced in accordance with strict environmental and animal welfare rules and checked accordingly.
但95%开展捕获野生动物项目的地区,当地人一贫如洗,这全凭动物保护法律所赐,法律禁止出于食用、娱乐和获取动物肢体或器官的目的猎杀动物。
But on 95% of the land where wildlife is found it nets landlords no money at all, thanks to laws that prevent animals being hunted for food, sport or valuable body parts.
但九月份的捕杀是不合法的,它违反了联邦法庭2002年的颁布令,要求马卡人在新的捕杀之前要获得灰鲸从《海洋哺乳动物保护法》中被撤销的文件。
But the September hunt was illegal, violating a federal court's 2002 order demanding that the Makahs get a waiver to the Marine Mammal Protection Act before killing another whale.
诉讼递交到了安克雷奇地方法院,指出联邦办公厅违反楚克其海北极水域动物及其敏感习性保护法规。
The lawsuit filed in U. S. District Court in Anchorage claims that federal officials violated laws designed to protect the animals and their sensitive habitat in the Arctic waters of the Chukchi Sea.
诉讼递交到了安克雷奇地方法院,指出联邦办公厅违反楚克其海北极水域动物及其敏感习性保护法规。
The lawsuit filed in U. S. District Court in Anchorage claims that federal officials violated laws designed to protect the animals and their sensitive habitat in the Arctic waters of the Chukchi Sea.
应用推荐