它通过受感染跳蚤的咬伤、直接接触、吸入和极少摄入传染物在动物与人之间传播。
It is transmitted between animals and humans by the bite of infected fleas, direct contact, inhalation and rarely, ingestion of infective materials.
张玉瀛作品则是动物与人世界的偶遇。
Zhang yuping's paintings are the foregather between animal and human beings .
张玉瀛作品则是动物与人世界的偶遇。
Zhang Yuying's paintings are the foregather between animal and human beings.
动物与人一样母爱至高无上,无与伦比。
我吃素因为我相信动物与人类都拥有生存权。
I became a vegetarian because I was persuaded that life is as valid for other creatures as it is for humans.
折纸logo可大致分为三类:动物与人、字形和抽象形状。
Origami logos can be broken down into three groups, animals and people, letterforms and abstract shapes.
目的探讨动物与人马尔尼菲青霉病的流行病学关系。
Objective To explore the epidemiological relationship between animals and human penicillium marneffei (PM).
毁林地区野生动物与人类的接触增加,导致病原体的传播。
Deforested areas increase contact between wildlife and humans and affect pathogen transmission.
因为他们发现动物与人类一样,具有丰富的感情与敏锐的心灵。
Why? It is because they have found that animals also have deep feelings and sensitive hearts just like humans.
大量的医疗事故源于动物与人类不同的反应都证明了这一点。
Numerous medical tragedies attributed to diverse reactions between animals and humans have presented strong proof.
经蚤类叮咬所致的间接传播是染疫啮齿动物与人之间最常见的传播方式。
Indirect transmission through the bite of a flea is the most common route of transmission between plague-infected rodents and humans.
该博物馆说,它所收藏的艺术品表现了动物与人类之间的相互密切的联系。
The museum says its art celebrates the powerful connection between animals and humans.
动物与人在解剖生理、病理改变等方面虽有些不同,但也有许多相似之处。
Although there are the differences in physical anatomy and pathologic changing, great resemblance also exists between humankind and animal.
“缺乏空间和生命受到威胁所造成的压力是增加动物与人类之间传播的因素。”
"Stress caused by lack of space and the threat to their lives are factors that increase transmission between animals and to humans."
教导我去帮助和治愈哪些我进来接触的动物与人……特别是经由上帝创造我的所有存在。
Teach me to help and heal those animals and people I come in contact with... especially by being all that God made me to be.
这是从人的生命活动的本质出发,在动物与人的生产的比较中,来考察美的产生,揭示美的规律。
Starting from the nature of human activities, Marx observed the production of beauty and disclosed the law of beauty through a comparison between the production of human beings and that of animals.
不管这种希望是对人还是对计算机,佩珀堡的研究正在心理学家们重新思考动物与人之间的界限。
Whether its promise is for people or computers, Pepperberg's research is forcing psychologists to rethink the boundaries between animals and humans.
第4警戒级别是指,动物流感病毒或动物与人类流感重组病毒造成的人与人间传染,足以造成社区传染。
Phase 4 is characterized by verified human-to-human transmission of an animal or human-animal influenza reassortant virus able to cause "community-level outbreaks."
因为动物与人类有许多共同的特点,科学家使用动物小组患者试验前测试的安全性和有效性的新开发的药物。
Since animals share many features with humans, scientists use animals to test the safety and effectiveness of newly developed drugs before pilot testing on small groups of patients.
反过来,同样是比人低等的物种,素食者们一边歧视植物,一边却要求动物与人平等,这难道不是自打耳光吗?
Aren't the vegans being contradictory when of the two life forms inferior to man they discriminate against plants and claim in the meantime that animals be equal with mankind?
罗拉:这些动物或许滑稽有趣,也有可爱之处,但在城市里,动物与人的矛盾却日益加剧,且听科提斯教授为我们解释。
Laura: : Though they may be entertaining or cute, city animals are increasingly coming into conflict with people, as professor Curtis explains.
在威尔莫特发布消息一周后,其他科学家透露说,他们使用了另一种技术来克隆猴子。这种动物与人类的关系更为密切。
A week after Wilmut's announcement, other scientists revealed that they had used a different technique to clone monkeys, which are much more closely related to humans.
她最近的新书——《动物使我们为人》是一本涉及动物与人类关系的一部力作,书中诸多章节不仅谈到我们的动物伙伴们,还有家畜、野生动物和动物园。
Her latest book, animals Make Us human, is an amazing tour DE force of animal-human relationships, with chapters on our companion animals, as well as on livestock, wildlife, and zoos.
后来他突然改变了图像或叙述,提醒我们动物有多么不同,与人类有多么不同。
Then he suddenly changed the image or narration to remind us how different the animals are, how unlike humans.
动物们同时在沙滩上比邻而居的最常见的原因与人类毫无关系。
When animals beach next to each other at the same time, the most common cause has nothing to do with humans at all.
“‘抱抱弹簧’所展现的是,你与人类和巨型动物存在着广泛的共通之处。”菲尔德说。
"What 'Cuddie Springs' demonstrates is that you have an extended overlap of humans and megafauna," Field says.
“‘抱抱弹簧’所展现的是,你与人类和巨型动物存在着广泛的共通之处。”菲尔德说。
"What 'Cuddie Springs' demonstrates is that you have an extended overlap of humans and megafauna," Field says.
应用推荐