毕竟，即使动机是利润，最终的结果也是减少了酒店的“碳足迹”。
After all, even if profit is the motive, the net result is a reduction in the hotel's "carbon footprint".
仅采用甲醇所能实现的最简单的发动机改进措施的车辆，仍将有助于立即减少城市空气污染。
Vehicles incorporating only the simplest of the engine improvements that methanol makes feasible would still contribute to an immediate lessening of urban air pollution.
了解说谎冲动背后的动机可能会减少说谎的习惯。
Understanding the motives behind the impulse to lie might minimize this habit of lying.
要减少对老虎的威胁，就需要采取具有创新性的干预措施，解决问题的根源，即，偷猎老虎及其猎物和摧毁老虎栖息地的动机。
Addressing the threats to tigers calls for innovative interventions which tackle the root causes of the problem - the incentives to poach tigers and their prey and to destroy habitats.
混合动力火车头预期在2010年研制成功，到时与传统的通用改进系列柴油发动机相比，将会减少10%的能量消耗。
The hybrid locomotive, expected to be ready in 2010, will reduce fuel consumption by 10 percent compared with GE's Evolution series diesel locomotive.
剩余的富国们不仅惋叹失去了法国的贡献，也减少了保卫欧洲共同货币的心理动机。
Not only will the remaining rich countries feel the loss of France's financial contributions; they will also lose much of the psychological motivation to defend a common European currency.
剩余的富国们不仅惋叹失去了法国的贡献，也减少了保卫欧洲共同货币的心理动机。
Not only will the remaining rich countries feel the loss of France’s financial contributions, they will also lose much of the psychological motivation to defend a common European currency.
含异步的执行计划的主要动机是通过重叠对远程操作的处理，减少联邦语句花费的时间。
The primary motivation of execution plans with asynchrony is to reduce elapsed time of federated statements by overlapping processing of remote operations.
其主要动机是通过允许重叠处理提供数据给n - ary的操作符的远程查询，减少联邦查询所花费的时间。
Its primary motivation is to reduce the elapsed time of federated queries by enabling overlapped processing of remote queries that provide data to n-ary operators.
作者认为试图减少碳排放量的问题从动机起就是完全错误的。
The problem with trying to reduce carbon emissions, they argue, is that the incentives are all wrong.
你可以通过避用气雾剂或少开车来减少起动机的排气。
You can reduce your output by avoiding aerosols and driving less, for starters.
巴基斯坦也许认为美国超级强权进入阿富汗为其利益达成协议是很巧妙的，但是这却使得阿富汗普通民众减少对美国动机的怀疑变得更难。
Pakistan may think it is manoeuvring the American superpower into striking a deal to its liking; but that might make it even harder to allay the suspicions felt towards it by ordinary Afghans.
这种方法将会则将提高发动机的效率，通过点燃更多的混合物会减少污染物的排放。
The approach would increase efficiency of engines, and reduce their pollution, by igniting more of the mixture.
法拉利公司尽可能让发动机、动力电池和相关电子设备重量减轻，使汽车保持低重心，车内的空间也不会减少。
Ferrari put the motor, batteries and related electronics as low as possible in the car to keep the center of gravity low and preserve interior space.
除了不需在汽车上配置传统发动机舱，由于轮毂电机不需要机械传动(一般有传动轴和差别单位)，轮毂电机能节省汽车空间并减少重量。
Besides dispensing with the traditional engine bay on a car, hub motors save space and weight because there is no need for a mechanical transmission, with its driveshafts and differential units.
利奥尔博士表示，这样的新型结构不再需要两组静叶，也就意味着减少了一些部件的“旋进式燃烧管”引擎（发动机）（OCN）造价将会更低。
This, says Dr Lior, eliminates the need for the two sets of static blades. That means an OCN engine can be built more cheaply with fewer components.
该观点认为慈善援助会减少个体自助的动机。
This is the idea that giving charity reduces an individual's incentive to help themselves.
工程师的最重要目的是减少油耗和发动机噪音。
The engineers' most important goals are reductions in fuel consumption and jet engine noise.
例如，所有宝马制造的四缸发动机(包括汽油发动机及柴油发动机)都会装有“启动-停止”装置，以减少发动机空转。
For example, all BMW's four-cylinder engines (both petrol and diesel) will come with "start-stop" technology to cut the engine when it is idling.
皮奇先生说，人工合成的发动机声音甚至有助于减少噪音污染。
Synthesised engine noises could even help reduce noise pollution, says Mr Peachey.
升级后的发动机动力增加了百分之十七，而燃料消耗减少了近百分之五。
The upgraded engines increase power by 17 percent and reduce fuel consumption by nearly 5 percent.
其主要功能是减少轴瓦与曲轴间的滑动摩擦磨损，提高发动机曲轴及连杆的使用寿命。
Its primary functions are to reduce wear and tear between bearing and shaft, and raise longevity of shaft and connection rod.
因此，如何减少轴承磨损是振动机构研究的主要课题之一。
So how to decrease the abrasion of bearings becomes one of the important researching subjects.
利奥尔博士还表示，由于其独特的点火特性，新型引擎（发动机）的二氧化碳和一氧化氮气体排放量将会减少3/4。
The engine would use at least 25% less fuel and, he claims, its emissions of carbon dioxide and nitrogen oxide would be cut by three-quarters because of its unique ignition properties.
更令人惊叹的是，这个感应电动机转速能达到每分钟6000转并且能产生最高为295磅英尺（400牛顿米）的扭矩，也就是说传统的变速器的作用将减少。
More impressively, the motor's 295lb-ft (400 newton-metres) of torque is available from rest to nearly 6,000 revolutions per minute, which eliminates the need for a conventional gearbox.
更令人惊叹的是，这个感应电动机转速能达到每分钟6000转并且能产生最高为295磅英尺（400牛顿米）的扭矩，也就是说传统的变速器的作用将减少。
More impressively, the motor’s 295lb-ft (400 newton-metres) of torque is available from rest to nearly 6, 000 revolutions per minute, which eliminates the need for a conventional gearbox.
更令人惊叹的是，这个感应电动机转速能达到每分钟6000转并且能产生最高为295磅英尺（400牛顿米）的扭矩，也就是说传统的变速器的作用将减少。
More impressively, the motor’s 295lb-ft (400 newton-metres) of torque is available from rest to nearly 6, 000 revolutions per minute, which eliminates the need for a conventional gearbox.
应用推荐