1998年，两只研究小队所展示的成果让宇宙学的根基发生了动摇。
In 1998, cosmology was shaken at its foundations as two research teams presented their findings.
那时因他发怒，地就摇撼战抖，山的根基也震动摇撼。
Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
参与一个根基不可动摇，果子永远长存的事奉是一个荣耀。
It's a priviledge to be inthe ministry the foundation of which cannot be shaken and the fruits ofwhich will live on for all eternity.
在北方人眼里，动摇南方的根基并搅乱民意投票能够削弱任何公认新国家的合法性。
In northern minds, destabilising the south and mucking up the referendum would undermine the legitimacy of any putative new country.
这就动摇了自然状态观念的根基，这种观念把我们带给社会什么与我们应对社会贡献什么区分开来。
This undermines the main point of the idea of a state of nature, which is to distinguish what we bring to society from what we owe to society.
海外服务器簇群(簇群：指一群服务器的集合——译者注。)动摇了世界创意产业的商业根基，让用户能快速、秘密地享受赃物。
Clusters of overseas servers can undermine much of the commercial basis for creative work around the world, offering users the speedy, secret transmission of stolen goods.
社会的根基并未被动摇。
然而网络广播并没有动摇传统广播的根基。
However, the network broadcast did not shake the foundation of traditional radio.
那时因他发怒，地就摇撼战抖，山的根基也震动摇撼。
7the earth trembled and quaked, and the foundations of the mountains shook; they trembled because he was angry.
就会动摇他们的观点的根基。
它只会动摇我们的根基已经毫无必要的耗费我们的精力。
It shakes our very foundations and needlessly drains us of energy.
另一方面，这可能还会动摇许多家庭的根基。
为动摇了你们根基的不忠而祷告。
如果这棵松树的根基发生动摇，或者成长空间上方有不可逾越的障碍，也会造成它的不正。
Suppose the roots of this tree were shaken loose, or its top was blocked by unevadable barrier, the up-straightness can not be maintained.
随着语言哲学界的语用学转向，传统的“字面意义”概念的根基开始动摇。
The "pragmatic turn" in the philosophy of language has shaken the foundation for the traditional concept of "literal meaning."
其深层的影响在于它动摇了中国文化中重人伦事理、轻实用技艺之传统的根基。
Its deep influence lies in fluctuating Chinese traditional cultural foundation to pay more attention to human relation but less attention to practical techniques.
结果他迅速陷进了揭露过去，动摇他未来根基的恐怖困惑中。
Consequently, he is quickly swept into a terrifying puzzle that will uncover his past, and shake the foundations of his future.
不断增加的新能量正流入这些栅格，不断动摇着那些黑暗势力曾经长期控制你们的根基。
Ever-increasing new energies are flowing into these grids and shaking the very foundations of the dark's long hold on you.
检查制度动摇我们自由社会的根基。
但是无论是通过危机还是通过和平转变，只有动摇了现在这个社会大厦的根基，这个问题才能得到解决。
But whether it be through a crisis or through peaceful transformation, these problems will only be resolved by shaking the present social edifice to its very foundations.
时隔不久，令人自豪的整座科学殿堂便开始从它的根基动摇起来。
Before long the whole proud stronghold of science began to shake to its foundations.
公众们消费心理的变化动摇了许多商业的根基。
The change in consumer psychology is shaking many merchants to their roots.
公众们消费心理的变化动摇了许多商业的根基。
The change in consumer psychology is shaking many merchants to their roots.
应用推荐