目的探讨场依存性认知方式对视动性错觉的影响。
Objective to study the effects of the field-dependent cognitive style on optokinetic illusion.
检验了坍落度、动性、合强度和氯离子扩散作用。
Slump, slump flow, comprehensive strength and chlorine diffusion are tested.
目的探讨颅脑外伤病人无动性缄默症（AM）的诊断及治疗方法。
Objective To investigate the diagnoses and therapy of akinetic mutism(AM) after brain trauma.
和委内瑞拉由于缺乏油管或辅动性资源，剩余的天然气只能烧掉。
Waste natural gas is being flared off in the Middle East, Indonesia, and Venezula for lack of pipelines or complementary resources.
多次冲击使原子易动性增强，临界切应力下降，位错易于启动和增殖。
Repeated impact can intensify the mobility of atom, reduce critical shear stress, and make the enablement and multiplication of dislocation easy.
七十年代还安排了另一实验，它包括绕地球旋转的卫星中的陀螺进动性试验。
Another test, involving the precession of a gyroscope in a satellite circling the earth, is scheduled for the 1970s.
单一的差动保护判据无法兼顾超高压长线保护对灵敏性、速动性和可靠性的要求。
Single differential criterion can't satisfy the special requirements of long UHV transmission line for the sensitivity, speed and reliability of protection.
中东、印度尼西亚和委内瑞拉由于缺乏油管或辅动性资源，剩余的天然气只能烧掉。
Waste natural gas is being flared off in the Middle East, Indonesia, and Venezuela for lack of pipelines or complementary resources.
伸缩缝由于铝合金温度变形较大，为使幕墙有足够的变形随动性，幕墙立柱需设置伸缩缝。
Expansion joints due to large aluminum alloy temperature deformation, to make the curtain wall has enough deformation servo, curtain wall pillar setting expansion joint.
目的：观察adhd动物模型自发高血压大鼠(SHR)的多动性变化，以探究其强化机制。
OBJECTIVE: To investigate the behavioral variations of spontaneous hypertensive rat (SHR), an ADHD animal model, for the exploration of its strengthening mechanism.
代替只基于帧速率或运动活 动性来估计图像跳动，相继的丢失帧的数目形成基本估计单位。
Instead of estimating jerkiness based solely on frame rate or motion activity, the number of consecutive dropped frames forms a basic estimation unit.
随着电网对安全性要求的提高，对电力变压器保护的速动性、灵敏性、可靠性要求也越来越高。
The speed, sensitivity and reliability of transformer protection improve with the higher requirement of the power system security.
ABS具有极高的光泽度，优良的流动性以及均匀的颜色，并能提供中等至较高冲击强度的各种品级。
ABS has superior gloss consistent color base whiteness with excellent flow and offers a range of medium to high impact grades.
摘要从报废的大型变压器介质油中分离得到动性球菌、假单胞菌、黄单胞菌等细菌，并对其形态和代谢进行研究。
The bacteria planococcus sp . , pseudomonas sp . and xanthomonas sp . obtained from the dielectric oil of a scrapped large - size transformer were studied on their states and metabolism.
在分析中国水稻产出区域性波动和协动性的基础上，指出中国水稻产出的区域性波动特征和波动的协动性特征突出。
Based on the regional fluctuation and its comovement of Chinas rice yield production, the paper pointed out that the regional fluctuation and its comovement is very obvious.
本文分析了28名正常人、10例前庭末梢病变和31例颅内病变患者视动性眼震（OKN）及视跟踪试验（ETT）的结果。
The results of optokinetic nystagmus (OKN) and eye tracking test (ETT) in 28 normal persons, 10 cases with peripheral vestibular lesion and 31 cases with intracranial lesion are analysed.
在控制过程中，它能有效地反映诸如可镇定性、鲁棒性、随动性以及跟踪等许多控制中的关键问题，是检验各种控制理论的理想模型。
In the controlling process, it can effectively reflect many key problems such as robustness and tracking in control. Thus it is a ideal model to prove many control theories.
它对于一个动态的分层过程而言，内在于各种实践活动之中，不是简单的制约性因素，而是制约性与使动性因素的综合，是一种再分层力量。
It is a dynamic tiered process, which is of practical activities, is not a simple binding factor, but binding nature combined with the move is a further stratification strength.
制约受事宾语典型性强弱的因素很多，而动词的制约是其中很重要的一个方面，具体表现在动性程度的高低和动词在口语或语篇中出现频率的高低。
There are many factors to motivate the degree of prototypicality of patient object and one of them is motivation of verb, including the degree of motion and frequency of verb in discourse.
Forrester咨询公司的J . P.Gownder说，不论这是不是真的，这一行动打破了蓝光对轰动性大片的垄断，播放机的价格现在就更加成为一个问题。
Whether or not this is true, the move broke Blu-ray's lock on blockbuster content, so the price of players will now become more of an issue, argues J.P. Gownder of Forrester, a consultancy.
在非快速眼动睡眠期，完全没有这种反射性的调整。
This reflexive adjustment is totally absent during NREM sleep.
报纸专栏作家和一些反对派成员质疑这一行动的合法性，以及当时船队是否可以在不动用武力的情况下被拦截。
Newspaper columnists and some members of the opposition questioned the legality of the operation, and whether the flotilla could have been intercepted without using force.
我们的思想和行动必须是地方、区域和全球性的，我们必须共同努力，统一行动。
Our thinking and action must be local, regional and global and we must work and act together.
在本区域死亡总数中，86%的人死于这一组涵盖较广的疾病，因此，我理解为何这一行动计划如此严厉和有针对性。
With 86% of deaths in this Region caused by this broad group of diseases, I can understand why the plan is so tough and targeted.
我们的一举一动都互相影响，不管是在中东那样重要性不言而喻的地区，还是象阿富汗和巴基斯坦之间那种我们不清楚关注原因的无边界地区。
Our actions impact each other, whether it's in an obvious place like the Middle East or why we should care about what happens in a borderless area between Afghanistan and Pakistan.
我们的一举一动都互相影响，不管是在中东那样重要性不言而喻的地区，还是象阿富汗和巴基斯坦之间那种我们不清楚关注原因的无边界地区。
Our actions impact each other, whether it's in an obvious place like the Middle East or why we should care about what happens in a borderless area between Afghanistan and Pakistan.
应用推荐