现在，我正要说明如何配置下一个动态迁移，它需要根据房间是否可入住进行决策制定。
For now, I'll show how to configure the next dynamic transition, which requires decision making depending on whether the room is available.
这是一个非常浅显易懂的说明，但是它可以监视入站以及出站的流量并根据实时数据动态做出路由决策。
This is an overly simplistic description, but it monitors incoming as well as outgoing traffic and makes routing decisions dynamically based on real-time data.
我们将使用大家熟悉的旅程预订情景来说明这些新技术是如何简化动态电子商务系统的开发的。
We'll use the familiar travel reservation scenario to illustrate how these new technologies ease the development of dynamic e-business systems.
这个示例说明，端点地址的选择和该地址的实际使用可以分开，这样便为动态路由提供了一种更加灵活并更具可重用性的方法。
This example shows that the selection of the endpoint address and the actual use of the address can be separated, offering a much more flexible and reusable approach to dynamic routing.
这说明这个变量是动态类型。
如我要说明的，项目参数估计中偏差的减少是管理动态系统开发的关键。
As I will show, reduction of variance in the estimates of project parameters is the key to managing the dynamics of system development.
我们先考虑清单16中的代码片段，它说明如何构建这样的动态呈现器。
Let's first consider the following code snippet in Listing 16 that shows how such a dynamic renderer can be built.
大多数的动态语言都没有特别严格的规范，而JVM实现和C的实现之间的差异也是没有文档说明的。
Most dynamic languages don't have particularly rigorous specifications, and the JVM implementation often differs in undocumented ways from the C implementation.
事实上，还没有说明业务动态的框架。
In fact, there is no framework that accounts for the dynamics of the business.
方法getString("value")是SDO动态接口的组成部分，需要对其进行一点说明。
The method getString("value") is part of the SDO dynamic interface and needs a bit of an explanation.
ChrisEng (veracode)说明了各种不同的安全测试方法，像静态、动态、手动的测试以及其中的细节，另外还谈到了各种方式的强度和局限性。
Chris eng (Veracode) explained the different security testing methods like static, dynamic, manual testing and fuzzing and the strengths and limitations of each of them.
此实例说明了必须遵循的规则集，以便RelationshipService自动维护动态关系的交叉引用。
This example illustrates the set of rules you must follow to enable the relationship Service to automatically maintain cross-references for your dynamic relationships.
将这两个问题集合联合起来并不是意见简单的事情：动态分析以urls和参数的形式说明，而静态分析则讨论代码的类和行。
Combining the two sets of issues is not simple: dynamic analysis speaks in terms of URLs and parameters, while static analysis discusses classes and lines of code.
动态的、灵活的交互模式，对话技术能够支持Acme和客户之间的复杂交互说明了这一点。
Dynamic and flexible interaction patterns, as shown by the ability of the conversation technology to support complex interactions between Acme and customers.
本教程还提供有关如何使用完整测试环境来启用Ajax动态缓存的说明。
The tutorial provides instructions on how to enable dynamic caching with Ajax using the full test environment.
为了说明如何使用动态关系来处理这个业务场景，让我们来开发下列构件？
To demonstrate how dynamic relationships can be used to solve this business scenario, let's 'develop the following artifacts.
本教程继续讨论sVG在Web开发中的应用，举例说明了如何实现动态效果，为改进网页设计提供了一种新方法。
This tutorial continues to focus on SVG for Web development, as it demonstrates dynamic effects that open up new means of enhancing Web pages.
本文简单介绍了OSGi框架的功能和概念，并说明了如何使用其创建动态JAR包。
This article briefly described the features and concepts of the OSGi framework and demonstrated how you can use it to create dynamic JAR bundles.
说“但这是REST”(译者注：言外之意是这不是SOA)并声称所有的事情将是动态的，这样的说法就是一种借口，而实际上只能说明你懒。
Saying "but its REST" and claiming that everything will be dynamic is a cop-out and it really just means you are lazy.
然而，一遇到经济危机，它就难以为继了，因为其“动态随机”要素仅能说明均衡状态附近的微小价格波动，在危机来临时却无均衡状态可言。
They do badly in a crisis, however, because their “dynamic stochastic” element only amounts to minor fluctuations around a state of equilibrium, and there is no equilibrium during crashes.
有了这样一个行为的规约说明，任何实现服务相对于不仅是静态的而且是动态的结构和行为的规约说明，都可以是有效的。
With such a behavioral specification, any implementing service can be validated against not only a static but dynamic specification of its structure and behavior.
在本文的其余部分中，将讨论总体的概念、类、服务接口和动态行为，然后在下一部分中详细说明实现。
The overall concepts, classes, service interface, and dynamic behaviour will be discussed in the remainder of this article, then move to implementation details in the next.
变化也是不可避免的，通过解释说明，在动态市场中，那些拒绝采纳的人将会落后。
Change is inevitable, by definition, in a dynamic marketplace, and those who refuse to adapt will get left behind.
大多数功能都是自说明的，映射标签页允许动态构建(使用表达式构建器)，以使得报表元素的显示值可以动态改变。
While most of these functions are self explanatory, the Map TAB allow dynamic conditions to be built (using the Expression Builder) that dynamically change the display value of a report element.
本文说明了事件处理程序的概念，并提供了一些示例来说明可以如何使用事件处理程序来提高 WS-BPEL流程的动态性。
This article explains the concept of event handlers and offers several examples of how event handlers can be used to make WS-BPEL processes more dynamic.
Rails说明了框架的价值，动态语言，像Ruby的原动力，以及如何遵守配置的惯例来为开发人员形成许多优势。
Rails illustrates the value of frameworks, the generative power of dynamic languages like Ruby, and how following convention over configuration yields numerous advantages to developers.
接下来，本文将说明如何实现使用SDO的动态数据API来传输数据的Web服务应用程序。
Next, this article describes how to implement a Web services application that USES dynamic data APIs for SDO to transfer its data.
结合投标报价策略研究，综述投标报价程序，对投标报价编制进行说明，并通过报价静态和动态分析，提出报价决策。
Summarize the process of the bid and quotation and explain the quotation authorized combine the study of tactic, and decision-making the quotation by static state and dynamic analysis of tender.
相比其他的工具创建静态的原型图，AxureRP能够更加快速和容易的创建网站和应用的动态原型和说明文档。
Axure RP enables application designers to create wireframes, prototypes, and specifications for applications and web sites faster and easier than creating static mockups with their current tools.
相比其他的工具创建静态的原型图，AxureRP能够更加快速和容易的创建网站和应用的动态原型和说明文档。
Axure RP enables application designers to create wireframes, prototypes, and specifications for applications and web sites faster and easier than creating static mockups with their current tools.
应用推荐