失真相当低，而且动态表现卓越。
Audible distortion is vanishingly low, and dynamic range is excellent.
如何动态表现这种演变，一直是地貌模型研究的难点之一。
How to dynamically display the development is one of the difficulties of the geomorphic model study.
这项研究表明，像跳舞能力这类动态信息也可以用来衡量男人的体力和优势特点，这些特征都是身体状况的表现。
This study shows that dynamic cues such as dancing ability might also be used to assess male quality in terms of strength and dominance - traits which eventually signal status.
然而，经济动态，就向在国内市场上的表现一样，更是极为复杂。
But economic dynamics, as they play out in national markets, can be even more complicated.
但出于对这些辉煌表现以及对其主人公不可否认的魅力的钦慕，阿里斯·泰尔爵士对于基辛格在对待各国内部动态时表现出的漠然进行了掩饰。
But Sir Alistair, in his admiration for these bravura performances, and for his hero's undeniable charm, glosses over how indifferent Mr Kissinger was to the internal dynamics of nations.
提供富内容和为远程语言无关客户端动态配置表现的分离事务，以完全符合REST架构原理。
Detached transactions to provide content-rich and dynamically configurable representation for remote, language-neutral clients with full compliance to REST architectural principles.
Gapminder软件立即优美地表现了其四个动态变量。
The software Gapminder elegantly displays four dynamic variables at once.
动态内容是由某些服务器进程生成的内容，它可以根据用户的设置和需要在提交时表现出不同的行为和产生不同的显示。
Dynamic content is content generated by some server process, which when delivered can behave and display differently to the user depending upon their Settings and needs.
表现力大多源于存在条件逻辑、动态更改输入模型和控制执行流的标签。
Much of the expressiveness comes from there being tags for conditional logic, dynamically changing the input model, and controlling the flow of execution.
报告具有动态特性，有许多外部因素可以决定报告的性能和表现形式。
Reports can be very dynamic in nature and there are often many external factors that determine the performance and presentation of the report.
敏捷团队的心理动态类似于战斗中的军事单位，他们对“伤亡”有所预期，不过这种“伤亡”表现为即将来临的失业威胁。
The agile team goes through psychodynamics similar to those of the combat unit when it expects "casualties" in the form of forthcoming layoffs.
由于研究视野与研究方法上的问题，主流经济学理论在对企业产生问题的解释上存在着明显的缺陷，这些缺陷表现为缺乏社会性的、动态的研究视野。
Because of the limit research view and method, there are several limitations on these explanation, which shows that these research is in lack of social and dynamic view.
Python是一种敏捷的、动态类型化的、极富表现力的开源编程语言，可以被自由地安装到多种平台上（参阅参考资料）。
Python is an agile, dynamically typed, expressive open source programming language that can be freely installed on a variety of platforms (see Resources).
工具条的另一项功能是对动态内容的实时翻译，该功能在GoogleReader和FriendFeed中表现不错。
Another feature of the toolbar translation is real-time translation of dynamic content, which we found worked in Google Reader and FriendFeed just fine.
但是人际关系是动态的——我们与不同的人交流时有不同的表现。
But relationships are dynamic - we behave differently when interacting with different people.
通过砖和锌之间、静态和动态元素之间的交流，两个主要空间的内部游戏在外部得到表现。
This interior game of two main Spaces gets expressed at the exterior by the dialog between the brick and the zinc, the static and the dynamic element.
复杂系统中流的特性是通过动态过程加以表现的，流的形成是节点之间动态博弈的结果。
The characteristic of flow in complex system is expressed through dynamic process. The form of net-flow is the result of dynamic game among nodes.
目的探讨胃癌动态增强MRI强化表现与肿瘤血管形成的关系。
Objective To investigate the correlation between the dynamic MRI enhancement characteristics and tumor angiogenesis in gastric carcinoma.
交互式设备进行输入输出的动态行为应当表现为：在程序进入等待输入之前输出提示性信息。
The input and output dynamics of interactive devices shall take place in such a fashion that prompting messages actually appear prior to a program waiting for input.
当设计中的技术与艺术达到动态的平衡时，设计表现为一种较为稳定的风格。
When the design of technology and art to achieve a dynamic equilibrium, the design for a more stable performance style.
探讨胃癌动态增强MRI强化表现与肿瘤血管生成的关系。
To investigate the correlation between the dynamic MRI enhancement characteristics and tumor angiogenesis in gastric carcinoma.
在平面设计中，动态力的充分表现是必不可少的。
In the creation of planar design the full expression of dynamic force is indispensable.
尽管粒子是动态的(从原点移开)，但额外的细节是由动态计算纹理坐标来表现体积纹理的不规则表现而产生的。
Although the particles are animating (moving away from the source), added detail is gained by animating the texture coordinates used to calculate the lookup in the the noise volume texture.
东巴绘画艺术拥有经典象形文字的五个艺术品特性，分别为优美的线条、叶经的形式、美丽的色彩、动态的表现和特征。
Dongba pictograph painting has a classical features five works of art, beautiful lines, respectively, by the form of leaves, beautiful colors, dynamic performance and features.
目的探讨肝内胆管细胞癌的螺旋CT动态增强表现及与其他肝内肿瘤的鉴别要点。
Objective To investigate the intrahepatic cholangiocarcinoma of dynamic contrast-enhanced spiral ct performance and identification with the other elements of liver tumors.
民事习惯的法典化表现为两种形态，即静态法典化与动态法典化。
The codification of civil customs takes two forms: static codification and dynamic codification, among which the latter plays a key role.
笔者通过论证提出了交际翻译在法律翻译中的两种表现形式：动态性翻译和解释性翻译。
In the author's opinion, communicative translation is feasible in legal translation and it can be embodied as the following two approaches: dynamic and interpretative approaches.
胞间连丝的动态性质还表现在它们的频率是处于变化之中的，这是由组织或植物整体的发育和生理状态决定的。
The dynamic nature of plasmodesmata is also reflected by their changing frequencies, which, in turn, depend on the developmental and physiological status of the tissue or the entire plant.
分界作用表现为：静态分界作用减弱，动态分界作用显著。
The static dividing function decreases and the dynamic dividing function seems to be striking.
分界作用表现为：静态分界作用减弱，动态分界作用显著。
The static dividing function decreases and the dynamic dividing function seems to be striking.
应用推荐