本系列的后续文章将展示如何使用穿透钻取定义完成一些更复杂事情，比如动态调用数据挖掘。
The upcoming articles of this series show how to do more powerful things with drill-through definitions, such as invoking data mining dynamically.
动态电子商务策略是建立在一个新兴技术的核心系列上，它们反映了各种公司和业界组织的研究人员和顾问的工作。
The dynamic e-business strategy is founded on a core set of emerging technologies that reflect the work of researchers and consultants from a variety of companies and industry organizations.
本系列文章阐述了如何用一个两层的模型分析动态业务工作流程。
This series of articles has explained how to analyze dynamic business workflows in a two-layer model.
这一条新闻属于我们有关动态语言ide系列文章的一部分。
This news item belongs to our series about IDEs for dynamic languages.
在我们讨论动态分析时，稍后将再次存取本系列的FIST。
We'll revisit FIST later in the series when we talk about dynamic analysis.
盲文生活用具系列通过加入盲文字母在日常物品的可触摸元素，使盲人朋友有一种动态、可触觉的体验。
The Contact Series gives a dynamic and sensorial experience to the visually impaired user by adding a tactile element in the form of braille lettering to everyday objects.
在这由两部分组成的迷你系列的第1部分中，了解了如何用动态语言促进单元测试。
In part 1 of this two-part miniseries, you saw how dynamic languages facilitate unit testing.
“鸟与鱼系列”装置中有两部动态机械轮椅，它们之间能通过动作和文字进行“交流”，而文字由嵌入式打印机打印出来。
“The Fish-Bird Series” includes two robotic wheelchairs that “communicate” through movement and written notes, which are generated by embedded printers.
阅读我这个系列的第一个专栏Web服务设计师，第 1部分：动态电子商务介绍。
Read my first column in this series, Web services architect, Part 1: An introduction to dynamic e-business.
该系列的第1部分将介绍如何实现PortalServer的动态主题定制。
Part 1 of this series introduces how dynamic theme customization for Portal Server can be achieved.
在本系列的第3部分和第4部分中，我们还将解决动态页面和Web安全性问题。
In Parts 3 and 4 of this series, we will also address dynamic pages and Web security.
模型信息的提取和从Cognos 中对数据挖掘的动态调用将在本系列接下来的文章中谈到。
The extraction of model information and the dynamic invocation of mining from Cognos reports will be covered in the follow-up articles of this series.
本系列包含两篇文章，示范了如何使用WS- BPEL和IoC构建可配置的动态业务流程。
This two-article series demonstrates the use of WS-BPEL and IoC in building configurable dynamic business workflows.
首先，该系列将展示WebSpherePortalServer 2.1能够如何扩展以提供动态主题选择。
First, the series will demonstrate how WebSphere Portal Server 2.1 can be extended to provide dynamic theme selection.
在使用模板时，变量就是一系列要动态计算的模板。
Variables are bits of the template that will be dynamically computed when the template is used. This template has three different variables
服务端点的动态代理(在这一系列文章的下一篇文章中对此有更多描述)。
A dynamic proxy for a service endpoint (more on which in the next installment in this series).
(还可以把脚本的最后三行嵌入一个循环，动态地修改SOURCE，从而备份同一系统上的一系列目录)。
(You can also embed the three final lines of the script in a loop, dynamically change SOURCE, and back up a series of separate directories on the same system.) Here's how the backup works.
特定动态值的自定义扩展是使用一系列反斜杠字符来实现的。
Custom expansions of specific dynamic values are achieved with a series of backslash characters.
决定产自一系列并行运作的动态系统，其下有彼此沟通的神经细胞——脑做支撑。
Decisions emerge from a collection of dynamic systems that run in parallel and are underpinned by nerve cells that talk to each other - the brain.
该系列在测量速度、动态范围、精度和功率分辨能力上，都为类似价位的产品建立了性能标准。
The series spectrum analyzer in measuring speed, dynamic range, accuracy and resolution power, have established performance standards for similar priced products.
在ECMWidgets4.5.1中，收文篮小部件有一系列名为Send {fieldname}的已发布事件，它们根据收文篮小部件显示的列动态生成。
In ECM Widgets 4.5.1, the in-basket widget has a series of published events called Send {field name} that are generated dynamically according to the columns the in-basket widget displays.
具体来说取决于谁来描述它，在需求动态内容或者一系列其他事情上它可以是社交网络的，mashups。
Depending on who is describing it, it could be social networking, mashups, on demand dynamic content or a host of other things.
3rdrail包括一系列NetBeans没有的特性，比如对动态运行时方法的代码自动完成。
3rd Rail includes a number of features not found in Netbeans such as code completion of dynamic runtime methods.
质朴无华的石头与水的结合象征着力量与优雅，动态与静态，这一系列优美的线条构成流动的音符与风景。
Unsophisticated the combination of stone with water symbolizes strength with grace, the dynamic with the static they form a series of moving notes and scenes with graceful lines.
应用面向对象的技术思想，实现对系列化塑盒体包装机的静态产品结构与动态设计流程的有序管理。
Based on object oriented idea, ordered management of static product structure and dynamic design flow for series plastic box packing machine is achieved.
研究了单抓钩动态排序的问题，提出一个启发式算法，该算法是通过解一系列静态问题来解动态问题的。
This paper studies the dynamic hoist scheduling problem and proposes a heuristic method, which method solves the dynamic problem through the solution of a series of static problems.
本系列发电机具有优良的动态性能，它能直接空载起动0.7倍容量的鼠笼型异步电动机，而无须附加任何起动装置。
The generators owns good dynamic performance, it can start 0.7 time of capacity mouse cage asynchronous directly with no load without attaching any starting device.
我们希望最终能以动态影像的形式，给出一系列有意义的参照。
We hope the result is a series of meaningful references, in the form of moving images.
正面对象然后有一系列的参考价值，直接向性能的动态对象。
The facade object then has an array whose values reference directly to the properties of the dynamic object.
通过自动喷涂设备电气控制系统的实现，说明VFD-B系列变频器的优越性能及快速动态响应特性。
The implementation of electric control system of automatic spray-painting equipment shows that VFD-B series inverter has excellent performance and fast dynamic response characteristic.
应用推荐