企业系统的设计者和构建者——软件工程师——熟悉静态框架，但是对动态框架却很陌生。
Designers and builders of enterprise systems, the software engineers, are familiar with static frameworks, but not with dynamic frameworks.
Rails是Ruby编程语言的一个强大插件，提供了用于开发数据库驱动的Web应用程序的动态框架。
Rails is a powerful add-on to the Ruby programming language, providing a dynamic framework for the development of database-driven Web applications.
本文将使您熟悉基本的XML编辑功能，但要记住：Eclipse是一个可以让无数工具和功能为您所用的动态框架集。
This article will familiarize you with the basic XML editing features, but bear in mind that Eclipse is a dynamic frameset that puts an endless array of tools and features at your fingertips.
动态代理类在业务对象框架中有许多用途，不仅仅是用一致的方式对方法进行验证。
Dynamic proxy classes have many USES within a business object framework other than simply validating methods in a uniform way.
为服务实现的动态端点选择提供框架。
Provides a framework for dynamic endpoint selection of service implementations.
RIFE：RIFE是一种创新性的框架，它使用延续和在动态语言中流行的许多其他技术。
RIFE: RIFE is an innovative framework that uses continuations and many other techniques popular in dynamic languages.
甚至是动态语言框架也会在某些地方使用代码生成技术，如初始化应用结构、关键的应用代码等等。
Even frameworks that specialise in dynamic languages still use code generation for areas like the initial application structure, key application artifacts and so on.
更重要的是，我们需要一个这样的体系结构框架，它能够装配组件和服务，以便快速甚至动态地交付应用程序。
More importantly, we need an architectural framework which allows the assembly of components and services for the rapid, and even dynamic, delivery of solutions.
在用此工具创建基本操作系统映像时，它包含的激活框架可以动态地分隔安装时操作和部署时(配置)操作。
When you create a base operating system image for use with the tool, it includes an activation framework that enables dynamic separation of install-time and deploy-time (configuration) actions.
考虑到需求，目前还没有真正适合动态操作的“框架优先”软件设计方法。
There is no true "framework first" approach to software design that accounts for dynamic operations when requirements are considered.
在用此工具创建基本操作系统映像时，它包含的激活框架可以动态地分隔安装时操作和部署时(配置)操作。
When you create a base operating system image for use with the tool, it includes an activation framework that enables dynamic separation of build-time and deploy-time (configuration) actions.
但是，这些框架通常不能处理动态的后退导航。
But such frameworks typically do not handle dynamic backwards navigation.
服务框架支持动态的生命周期管理(不需要重新启动VM)，所以更新组件时不会影响同时运行的其他无关组件。
The service framework enables dynamic life-cycle management without a VM restart, so components can be updated without impacting other unrelated components that are running at the same time.
而且，除了读取配置字段外，该框架还允许更新甚至观察字段，以便轻松地进行动态的应用程序重新配置。
And, in addition to just reading configuration fields, the framework allows fields to be updated and even observed, allowing for dynamic application reconfiguration with a minimum of effort.
没有用于在运行时出现代码更改的情况下动态更新JAR文件的框架。
There's no framework to update the JAR files dynamically at run time whenever there's a code change.
一种清晰定义的动态语义框架：UML 2.0规范澄清了一些在老版本中的严重语义缺陷。
A clearly defined dynamic semantic framework: the UML 2.0 specification clarifies some of the critical semantic gaps in the original version.
严格来讲，E编程语言是一种动态输入的函数性编程语言，而非一种框架。
Strictly speaking, the E programming language is a dynamically typed functional programming language, not a framework.
其中每个选项都提供了更加灵活和动态的中介框架。
Either option provides a more flexible and dynamic mediation framework.
PHP用于与DB2通信，以及为动态显示查询结果的框架生成内容。
PHP is used to communicate with DB2 and to build the content for the frame showing query results dynamically.
事实上，还没有说明业务动态的框架。
In fact, there is no framework that accounts for the dynamics of the business.
在那个视频中，我构建了一些简单的视图模型并展示了一个基于用户的选择动态变换的视图，并使用MEF框架把所有相关项联系到一起。
In that video, I build some simple viewmodels and show a view that is dynamically swapped based on user selection, and use MEF to wire everything up.
门户框架常常为Portlet内容指定变量，以在实际Portlet输出上显示动态Portlet标题。
Portal frameworks often specify variables for portlet content to display dynamic portlet titles above the actual portlet output.
这次合作的目的是为了使用这个动态跟踪框架来修正Twitter发现的一个延迟问题。
The purpose of the collaboration was to use the dynamic tracing framework to fix a latency issue observed in Twitter.
在想用该框架确定要构建哪些Builders时，可以使用反射来动态确定某一Builders是否是DataSetBuilder。
Since you want the framework to determine which Builders to build, use reflection to dynamically determine if something is a DataSetBuilder.
Rails说明了框架的价值，动态语言，像Ruby的原动力，以及如何遵守配置的惯例来为开发人员形成许多优势。
Rails illustrates the value of frameworks, the generative power of dynamic languages like Ruby, and how following convention over configuration yields numerous advantages to developers.
您可以把函数注册为节点，以创建一个动态的Web服务框架，而不是对域中的用户进行注册。
Instead of users within a domain, you can register functions as the nodes to build a dynamic Web services framework.
目前在我心中的未来开发计划有：动态加载插件和控件、集成的Ajax框架(类似AjaxPro)和内置的Wiki引擎。
Future developments that are currently on my mind are dynamically loaded plugins and controls, an integrated Ajax framework (comparable to AjaxPro) and a built-in wiki engine.
OSGi框架为开发模块化的动态应用程序提供了良好的机制，它最近正变得十分流行。
The OSGi framework, which provides great mechanisms for developing modular and dynamic applications, has been growing in popularity.
OSGi是标准化的组件和服务动态模块框架。
OSGi a standardized dynamic, modular framework for versioned components and services.
事实上，JUnit框架在运行时允许我们动态创建测试套件，该套件源自可用的测试数据。
Indeed, the JUnit framework would let us create a test suite dynamically at run time, the suite being derived from the available test data.
应用推荐