然而，这种初步的悲观评估并不能为中国的住房供需动态提供一幅全貌。
However, this initial gloomy assessment does not provide a complete picture of China's housing supply-demand dynamic.
DCSP同时考虑用户提出的上述两个SLA参数要求，利用K路由和部分链路分离保护思想为它们动态提供区分服务。
Based on the basic ideas of the K-shortest path and partial link-disjoint protection, DCSP can provide differentiated services for customers according to their SLA-parameters.
这项新技术不仅使灾害监测的管理者、决策者与专家随时观察灾害现场监测参数变化，而且通过监测网络，将处理意见反馈到监测站，对实时观测灾害现场动态提供重要的技术支持。
This new technique may make the engineers and policy-makers real-time analyze the disaster development, and through the monitoring network, we can also give a quick feedback to monitoring station.
凯瑟琳喜爱脸书的另外一点就是，她向家人提供自己的最新动态时不用考虑时差。
Another thing Katherine loved about Facebook was that she didn't have to think about time zones when updating family.
理想情况下，交互式路由应该同时对这两组约束提供动态反馈。
Ideally, interactive routing should provide dynamic feedback on both sets of constraints simultaneously.
这意味着这些应用程序通常缺乏在按需环境中提供动态语言支持的灵活性。
This means that these applications often lack the flexibility to provide dynamic language support in an on demand world.
为显示提供信息的动态国际化是一个难题。
Providing dynamic internationalization of information for display is a difficult problem.
动态包含提供了最高的灵活性，但如果使用过于频繁，会带来巨大的性能开销。
Dynamic includes offer the highest flexibility, but come with a significant performance overhead if used too often.
然而，它不提供动态、个性化或者受保护内容的高速缓存。
However, it cannot provide caching for dynamic, personalized, or secured content.
DLR是微软作为在CLR之上提供动态语言支持能力的一种技术手段。
The DLR is Microsoft's way of providing dynamic language capability on top of the CLR.
动态鉴定提供一种非舍弃的交互方式，其目的在于以一种半自动化的方式来解决非性能方面的问题。
Dynamic qualification provides a non-abrupt interaction mode designed to resolve issues in non-functional performance in a quasi-autonomic fashion.
WBSF不仅提供服务动态组装程序的功能，而且还提供了一个开发模型，其中包括用于开发服务、发布服务和控制服务的各种元素。
WBSF not only provides the functionality for service dynamic assembler, but it also provides a development model that includes elements to develop a service, publish a service, and govern a service.
本节提供动态分区迁移的配置设置参考清单。
This section provides a reference checklist of configuration Settings for Live Partition Mobility.
这两个PCM都提供向一个设备动态添加路径的功能，也提供动态删除或替换物理适配器的功能，而且支持AIX和VIOS光纤通道动态设备跟踪。
Both PCMs provide for the ability to add paths to a device dynamically, dynamically remove or replace physical adapters, and support AIX and VIOS fibre channel dynamic device tracking.
可以结合使用VXML和动态脚本提供的交互性，相当轻松地建立复杂的语音应用程序。
You saw how you can use the interactivity in the VXML and dynamic scripts together to produce quite complicated voice-based applications with relative ease.
提供者策略：这个策略基于动态获取的提供者策略。
Provider policy: This policy is based on dynamically acquired provider policy.
很快开发人员就超越了静态文档的领域，开始动态文档的提供。
Soon developers would move beyond static documents and support serving dynamic content.
不过，Ruby语言的动态特性提供了一个解决方案：activescaffold。
However the dynamic nature of the Ruby language provides for a solution: ActiveScaffold.
结合基于角色的安全性，IBMCognosBI还提供动态报告功能。
In conjunction with Role based Security, IBM Cognos bi also offers dynamic reporting capability.
Grails为你所能想到的每个查询组合自动提供动态查找器！
Grails automatically provides dynamic finders for just about every query combination you can think of!
动态代理提供一种简单机制来调用Web服务，不需要您深入了解底层XML。
Dynamic proxies provide a simple mechanism to invoke a Web service without requiring much knowledge about the underlying XML.
LotusConnectionsportlet可以在每个WebSpherePortal页面上提供动态信息。
The Lotus Connections portlet can provide dynamic information on each WebSphere Portal page.
首先，该系列将展示WebSpherePortalServer 2.1能够如何扩展以提供动态主题选择。
First, the series will demonstrate how WebSphere Portal Server 2.1 can be extended to provide dynamic theme selection.
基于Portlet的Web页面是动态聚合的，因为它们能以个性化的方式提供动态内容。
Portlet-based Web pages are aggregated dynamically because of their ability to deliver dynamic content in a personalized manner.
按需路由器(odr, on - Demand Router)是OperationsOptimization的组成部分，可以提供面向目标的执行环境，动态地提供服务器资源和运行状态管理。
On-Demand Router (ODR), part of Operations Optimization, provides a goals-oriented execution environment, dynamic provisioning of server resources, and health management.
所构建的Geronimo的组件用于提供动态管理请求。
Geronimo's components are built to accommodate dynamic management requests.
虽然动态分析提供了许多优势，它同样也有缺点。
While dynamic analysis offers many advantages, it has shortcomings as well.
它生成静态的站点，同时又提供了动态站点的大多数管理优势。
It produces a static site while offering most of the management benefits of dynamic sites.
另一方面，动态方法提供了更大的灵活性，让您可以在运行时增加和移动标记声明。
On the other hand, the dynamic approach provides more flexibility, allowing you to add and remove tag declarations at run time.
这个示例说明，端点地址的选择和该地址的实际使用可以分开，这样便为动态路由提供了一种更加灵活并更具可重用性的方法。
This example shows that the selection of the endpoint address and the actual use of the address can be separated, offering a much more flexible and reusable approach to dynamic routing.
应用推荐