我不是跟你说了吗？在你能安全驾驶汽车之前，休想再动我的汽车！
Didn't I tell you you can't drive my car again until you lean to be a safe driver!
我们的导游在第一天晚上就告诉我们，把护照放在行李箱里或其他安全的地方，就不要去动它了，直到你离开这个国家的时候再把它拿出来。
Our tour guide told us our first night to put it in our suitcases or somewhere secure and never remove it until we left the country.
基于此，全球疫苗安全咨询委员会认为，所开展的药动学与发育研究不能支持对疫苗中硫柳汞安全性的担忧。
On that basis the GACVS considers that pharmacokinetic and developmental studies undertaken do not support concerns over the safety of thiomersal in vaccines.
专家协商以及向全球疫苗安全咨询委员会提供的数据显示，乙基汞的药动学特征与甲基汞存有实质性区别。
Expert consultation and data presented to GACVS indicate that the pharmacokinetic profile of ethyl mercury is substantially different to that of methyl mercury.
在通常“正常”的表相之下，他其实感到相当没有安全感，对任何风吹草动都很敏感。
Under his often "normal" facade, he is quite insecure and sensitive to slight.
有火灾的危险，不要更换附属插头，包含一个不可以称动的安全装置如果附属插头被损坏的话，就应该将产品丢掉。
Risk of fire do not replace attachment plug contains a safety device that should not be removed discard product it the attachment plug is damaged.
《2011 - 2020道路交通安全十年行动计划》的目标是使2020年的预测道路交通死亡人数降低50%，从每年190万人降至100万人以下。
The goal of the Decade of Action is to reduce the forecast 2020 level of road deaths by 50%, from 1.9 million to fewer than one million a year.
随着电网对安全性要求的提高，对电力变压器保护的速动性、灵敏性、可靠性要求也越来越高。
The speed, sensitivity and reliability of transformer protection improve with the higher requirement of the power system security.
重点是各种安全保险装置和整机的空载、静载、动载试验。
The emphasis is on the no - load, dead load and dynamic load test of all kinds of safety insurance device and the whole machine.
配置标准防盗五锁舌三连动电子不锈钢锁芯，安全可靠。
Safe, using standard five-bolt with three-link electronic lock cylinder made of stainless steel.
作为直升机的关键动部件，桨叶的抗疲劳设计技术是提高桨叶安全寿命，降低桨叶使用成本的关键。
As a critical part of helicopter, rotor blade anti-fatigue design technique is one of the key to improving safety life and decreasing cost.
具有随动开合锯罩，安全可靠，工作环境好。
The following saw cover keeps it working in the clean environment.
安全设计周全，双手操作，设有紧急停止按钮及上下点动功能。
Safety designed, using both hands to operate, with emergency stop button and jog up and down function.
为了加强大型石油储罐的安全可靠性，开展了静强度下的结构分析和动载荷下的抗震研究。
To reinforce the safety and reliability of large oil storage tanks, structural analysis under statically-strength and aseismatic research under dynamically-loading were done.
安全的木头支架和升降式的止动销。
阐明了50MW抽汽冷凝式汽轮机转子动叶片对汽轮机组安全稳定运行的重要性，分析了引起汽轮机叶片断裂的多种原因。
This paper expounded the importance of the vanes to the safety and reliability of operation of the 50 MW extraction condensing steam turbine.
分析了动荷载振幅、频率对顶柱临界安全厚度的影响。
The influence of amplitude, frequency of dynamic loading on critical safety thickness of top pillar has been analyzed.
本机可实现点动，联动，在卷筒操作位置的机床前方，设备有安全停车机构。
The machine runs with carwl or linkage. The safety halt gear is installed by the position of operating block.
我认为这样安全关键产品，中国人应该从国外购买。中国人没有解决问题的安全方案，那为什么要用这动车。
I think for such safety critical products, the Chinese should buy them from outside. The Chinese do not use their own parachutes, then why such bullet trains.
通过对一实际钢栈桥动、静态应力的测试和分析，提出了保证栈桥安全承载的措施。
This article offers some measures for ensuring a safe loading of landing stages after testing and analyzing the dynamic and static stress of a sample landing stage.
资本外逃是金融危机产生的催化剂与蔓延的助动器，对一国经济安全构成极大威胁。
Capital flight induces financial crisis and accelerates its spread, which has become a big threat on a country's economic safety.
因为周六温州发生的动车相撞事故，民众对基础建设样板工程安全问题产生了广泛的愤怒和质疑。
But Saturday's deadly train crash near the city of Wenzhou has touched off widespread anger and doubt about the safety of the showpiece infrastructure project.
善意取得制度涉及民法财产所有权的静的安全与财产交易的动的安全之保护问题。
The system of acquisition bona fides refers to the protection for safety of ownership of property and property transaction in civil law.
土的动剪切模量比和阻尼比是工程场地地震安全性评价工作和土层地震反应分析中不可缺少的重要参数。
The dynamic shear modulus ratio and damping ratio of soil are indispensability for seismic safety evaluation and soil layer seismic response analysis of engineering sites.
他灵机一动赶紧跑出去把雪茄、香烟、甚至那盒安全火柴锁好。
Inspired, he rushed out and locked up his cigars, his cigarettes, and even his box of safety matches.
便于阅读的大表盘确保测量安全超大表盘和可动指针可以即时指出远程压力出问题的迹象。
Large, easy-to-read dial helps ensure rig safety Extra-large face and moving pointer provide instant trouble indications from a distance.
便于阅读的大表盘确保测量安全超大表盘和可动指针可以即时指出远程压力出问题的迹象。
Large, easy-to-read dial helps ensure rig safety Extra-large face and moving pointer provide instant trouble indications from a distance.
应用推荐