-
“终于成功了！”她激动地叫起来。
'At last!' she cried dramatically.
《牛津词典》
-
他在他们的关系中处于被动地位。
He played a passive role in the relationship.
《牛津词典》
-
他们积极主动地为争取选票而活动。
They actively campaigned for the vote.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
上尉停了下来，纹丝不动地站着。
The lieutenant stopped and stood stock-still.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她激动地讲述了无家可归者的困境。
She spoke with feeling about the plight of the homeless.
《牛津词典》
-
我们一动不动地站着观看那些动物。
We stood stock-still watching the animals.
《牛津词典》
-
他半睁着双眼一动不动地躺着。
He lay inert with half-closed eyes.
《牛津词典》
-
这本书生动地表现了墨西哥的生活。
The book gives us fascinating insights into life in Mexico.
《牛津词典》
-
他的身形一动不动地躺在毯子下面。
His form lay still under the blankets.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
汽车开近时她激动地挥着手。
She waved excitedly as the car approached.
《牛津词典》
-
确保你流畅、无颤动地完成所有动作。
Make sure that you execute all movements smoothly and without jerking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
想要挪动地毯又不损坏它是不可能的。
It is not possible to reposition the rug without damaging it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在很多情况下这种疾病会自动地痊愈。
In many cases the disease will clear up of its own accord.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
报告生动地描绘了都市生活。
The report paints a vivid picture of life in the city.
《牛津词典》
-
我原封不动地将信退了回去。
I returned the letter unopened.
《牛津词典》
-
她相当激动地为自己的主张提出论据。
She argued her case with considerable passion.
《牛津词典》
-
她一动不动地躺在原地，感觉不到疼痛。
She lay motionless where she was, oblivious to pain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一动不动地站在那里，直到危险解除。
He stood perfectly still until the danger had passed.
《牛津词典》
-
他们情绪激动地恳求救助。
They made an emotional appeal for help.
《牛津词典》
-
他一动不动地站在阴暗处。
He stood, unmoving, in the shadows.
《牛津词典》
-
信被原封不动地退回了。
The letter was returned unopened.
《牛津词典》
-
她一动不动地靠窗站着。
She stood immobile by the window.
《牛津词典》
-
她纹丝不动地站在那里。
She stood absolutely motionless.
《牛津词典》
-
他生动地描述了他那战斗机飞行员的生活。
He gave a vivid account of his life as a fighter pilot.
《牛津词典》
-
他一动也不动地站着，不敢相信自己的眼睛。
He stood without moving a muscle, unable to believe what his eyes saw so plainly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
奥利恩有个一动不动地盯着谈话对象的习惯。
Orion had the habit of staring motionlessly at his interlocutor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
参与暴力犯罪的活跃分子不会被自动地给予赦免。
Activists who were involved in crimes of violence will not automatically be granted amnesty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一动不动地站着，不放过街上的每一细微之处。
He stood still, absorbing every detail of the street.
《牛津词典》
-
这个名字自动地来到埃里克的脑中– 阿尔伯特•王。
The name came unbidden to Eric's mind–Albert Wong.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一动不动地坐着，就连她那褶边长裙也无一丝窸窣。
She sat perfectly still, without even a rustle of her frilled petticoats.
《柯林斯英汉双解大词典》