拉动因素是指与目的地有关的因素。
Pull factors are those associated with the place of destination.
扁平的人物往往主要作为一个推动因素。
The flat character tends to serve mainly as a motivating factor.
推动因素与原产地有关。
医疗支出的增长通常快于工资和整体经济的增长，其背后有两个推动因素。
Medical spending, which typically rises faster than wages and the overall economy, is propelled by two things.
另一个重要的推动因素是小冰期的开始，这一气候现象导致北半球气温下降。
Another important push was the onset of the Little Ice Age, a climatic phenomenon that led to cooler temperatures in the Northern Hemisphere.
丰田、沃尔玛、杜邦、玛莎百货和通用电气都已将处理环境废弃物作为一个关键的经济驱动因素。
Toyota, Wal-Mart, DuPont, M&S and General Electric have made tackling environmental wastes a key economic driver.
推动因素可以是简单而轻微的事情，比如找不到合适的工作，也可以是创伤性的事情，比如战争或严重的饥荒。
A push factor can be as simple and mild a matter as difficulty in finding a suitable job, or as traumatic as war, or severe famine.
范吉森说，造成赤字有两个主要驱动因素。
Van Giesen said that there were two main drivers of the deficit.
定义价值驱动因素之间的关系。
第二个推动因素将是大陆观光客。
降雨量是彻底的转换的驱动因素。
Precipitation as a driving factor is something of a radical shift.
这里面似乎存在两项推动因素。
标识您的SOA业务驱动因素。
此次通货膨胀的驱动因素是结构性的。
The drivers of inflation are much more structural than cyclical.
特定表单可以存储适当的拨款驱动因素。
The specific form can store the appropriate allocation drivers.
它包括内部性动机以及外部性驱动因素。
许多推动因素增加了这些困难，关键的是。
There are many drivers compounding these challenges, the key ones being.
私营资金和私营市场仍将是增长的推动因素。
Private capital and markets will remain the drivers of growth.
集中于测试，成了撰写本文的推动因素之一。
This focus on testing served as one of the motivating factors for writing this paper.
一些有助于提升Linux价值的驱动因素。
您应该清楚地确定每个实例的这些业务驱动因素。
You should identify these business drivers clearly for each instance.
迭代式开发，并以风险作为迭代的主要驱动因素。
Develop iteratively, with risk as the primary iteration driver.
在强劲的盈利增长率后面，基本的驱动因素是什么？
What are the fundamental driving factors behind the strong earnings growth projections?
非洲乡村井喷式的手机使用一直是巨大的推动因素。
The explosion of cellphone use in rural Africa has been an enormous motivating factor.
你需要自己去询问：这个想法真正的推动因素是什么？
You need to be willing to ask; what’s really driving that idea?
我们建议您去识别影响公司程序交付的业务驱动因素。
We ask that you to identify the business drivers that affect application delivery for your organization.
排除并购和汇率浮动因素后的有机销售收入增加7%。
So-called organic sales, which exclude acquisitions and currency swings, increased 7 percent.
用例能够定义前任继承者关系，并为驱动因素示例特征。
A use case enables a predecessor-successor relationship to be defined and instantiates the driver for the feature.
性能和最终用户体验是任何企业最终的主要驱动因素之一。
Performance and end user experience is ultimately one of the major driving factors for any enterprise.
在过去的几十年中，我们埋头研究人类工作效率的驱动因素。
For the past few decades we have buried ourselves in research into the drivers of human performance.
应用推荐