监督管理采供血机构及临床用血质量，动员组织公民无偿献血。
To supervise and administer blood donation and supply institutions and the quality of blood used in clinic; to mobilize and organize citizens to donate blood freely.
在该项目的第二阶段，除开展其他工作外，世行还将帮助动员资源，协调捐赠机构提供的支持。
Under the program’s second stage, the Bank would help mobilize resources and coordinate donor support, among other activities.
许多著名的运动员向学校和慈善机构捐款。
Many famous athletes give their money to schools and charities.
我们相信现在是我们这项运动迈出下一步，加入奥运会的时候了，我们有信心高尔夫运动，运动员和高尔夫管理机构从来没有比现在更加准备充分。
We believe it is now time for our sport to take the next step, to join the Olympic Games, and we are confident that golf, its players and its governing bodies have never been more ready.
今天是退役自行车运动员兰斯·阿姆斯特朗决定是否要和美国反兴奋剂机构官员见面的最后期限。
Today was the deadline for embattling veteran cyclist Lance Armstrong to decide whether he would meet with US's anti-doping agency officials.
就在英国的公共部门、私人机构、义工团体都动员起来对付孤独的时候，研究人员也在更深入了解它的生物学基础。
While the public, private and volunteer sectors in Britain are mobilizing to address loneliness, researchers are deepening their understanding of its biological underpinnings.
在中国，一名运动员是否能够参加比赛在很大程度上取决于所在的队伍以及相关管理机构。
In China, whether a player can participate in a competition largely depends on the team and related authority.
如果没有正式的所属机构和资质，运动员不能参加奥运会比赛。
No athletes can participate in the Olympic Games without official affiliation and qualification.
加拿大人麦克拉伦表示，其57天的调查“仅仅触及皮毛”，世界反兴奋剂机构希望麦克拉伦“完成委托”，确认使用兴奋剂而获益的运动员身份。
McLaren said he had "only skimmed the surface" in his 57-day investigation, and Wada wants the Canadian to "complete his mandate" by identifying athletes who benefited from the programme.
该机构表示，超过30个体育项目的俄罗斯运动员使用兴奋剂获得竞争优势。
It said Russian athletes in more than 30 sports gained competitive advantages from doping.
中介机构不完善，运动员保险中介人才匮乏。
So there is a lack of insurance kinds, intermediary mechanisms are imperfect.
提供的卖旗日数目、机构动员义工的能力及两类卖旗日各自的优点。
The two categories of flag day, their ability in mobilising volunteers and the respective benefits of the two.
与此同时，针对其工作的调查还在继续；上个月，管理游泳项目的全球性机构指派了一名律师，就波尔图加洛夫被控给俄罗斯游泳运动员提供禁药一事展开调查。
Investigations into his work, meanwhile, are continuing; last month, the global governing body for swimming appointed a lawyer to look into claims that Portugalov provided drugs to Russian swimmers.
许多有名的运动员给学校和慈善机构捐钱，还做一些工作来帮助人们，那些人不像他们那么幸运。
Many famous athletes give their money to schools and charities, and do a lot of work to help people who are not as lucky as themselves.
在雅典时间星期天在雅典召开的一个新闻发布会上，美国年轻的游泳运动员菲尔普斯表扬了美国运动机构的反禁药工作。
At a news conference in Athens on Sunday, American teenager Michael Phelps praised the anti-doping efforts of the U. s. sports organizations.
这可能发生几次，直到最后经过数周或数月内，像一个足球运动员在机构攀高，为市场奔向触动了。
This can happen several times, until finally after a matter of weeks or months, like a football player climbing over bodies, the market rushes in for the touch down.
另一家机构——澳大利亚体育运动委员会(asc)，则为总计96项体育运动中项目的数千名表现突出的男女运动员提供资助。
Another body, the Australian sports Commission (ASC), finances programmes of excellence in a total of 96 sports for thousands of sportsmen and women.
当然，公关机构是花钱占用运动员的时间，但是，5千万电视观众和报纸读者却不知内情。
The public relations agency bought the athletes' time, of course, but the 50 million television viewers and newspaper readers didn't know that.
当然，公关机构是花钱占用运动员的时间，但是，5千万电视观众和报纸读者却不知内情。
The public relations agency bought the athletes' time, of course, but the 50 million television viewers and newspaper readers didn't know that.
应用推荐