该地区目前正在实施对付疾病暴发的措施，包括流行病学调查、社会动员和感染控制。
Measures to respond to the disease outbreak including epidemiological investigation, social mobilization and infection control are being implemented in the area.
实施的控制措施包括病例管理、监测、社会动员、药物提供、疾病预防和加强医院感染控制。
Control measures implemented have included case management, surveillance, social mobilization, provision of medicines, prevention and strengthening of hospital infection control.
此类措施需要动员受感染社区以开展精心确定、至关重要的健康行为。
Such measures require the mobilization of affected communities to carry out critical, well-identified healthy behaviours.
采取的措施包括临床管理、病媒控制和社会动员。
The measures taken include clinical management, vector control, and social mobilization.
上述种种措施，都是为了改善北京市严重的空气污染，以免因此影响运动员的比赛成绩。
The measures are aimed at curbing the high levels of air pollution in Beijing, which may affect the performance of athletes during the Games.
另一个措施就是严惩有欺诈行为的运动员。
本文从法律实践上探讨了反兴奋剂问题，分析了运动员服用兴奋剂屡禁不止的社会原因，并提出了若干对策措施。
The author has elaborated the issue of anti doping from the Angle of law practice and analysed the social causes why drugs scandals keep occurring, and set forth several countermeasures.
文章通过对摔跤运动员骶棘肌损伤的发病原因及损伤机理进行探讨，针对性地提出预防措施，以供运动员和教练员实践中参考。
On the basis of the research on the pathogenic factors and the wound mechanism of the erector Spinae, this article will pointedly propose some precautionary measures for your reference.
并从教育学、心理学和医学生理学角度对中长跑运动员产生疲劳后采用的恢复措施进行了初步探讨。
The paper also explores measures taken to recover middle-distance runner's tiredness from pedagogy, psychology and physiology.
但如何很好地解决运动员速度与力量的完美结合，缺乏具体而明确的措施和训练方法、手段。
But how very good solution to the speed and strength athletes the perfect combination of the lack of concrete and specific measures and training methods, means.
因此，正确认识少儿体操运动员骺软骨损伤的机理，制定预防的具体措施是少儿体操教练员一项重要任务。
Thus, it is a important errand to know the mechanism of injury of children gymnastics athletes elbow joint epiphysis gristle and establish concrete measure of prevention.
但是，本周的天气依然阴灰，促使了一些运动员采取预防措施。
But the sky remained thick gray this week, prompting some athletes to take precautions.
因此，了解时差反应对于指导教练员和运动员时差反应适应的训练措施和比赛安排有重要意义。
Therefore, it is important for coaches and athletes to know time difference, which can be used to arrange their training or competition scientifically.
为此提出改变训练计划，完善训练方法等措施，为进一步提高我国高校篮球运动员的体能水平提供参考。
This proposed change in training programs, improve training methods and other measures improve our level of college basketball players of the physical reference.
但如何很好地解决运动员机体无氧糖酵解能力，缺乏具体而明确的措施和训练方法、手段。
But how to solve the athletes' ability of anaerobic metabolism is lack of measures and training ways.
并与竞技体操运动员的损伤情况进行了比较，提出了今后在体操教学中防伤的综合措施。
Every aspeets tnvolved with the injuries were analysed and compared to competitive gymnasts. Preventive measures for injuries in gymnastic teaching were suggested.
网球运动员在大运动训练后，采用合理的疲劳恢复手段和措施，能够及时恢复体力或达到超量恢复，以达到提高运动成绩的目的。
After heavy training, the tennis players can promptly recover their physical strength or reach an extra recovery to improve sport achievements by proper measures for fatigue recovery.
因此，采取有效措施消除和延缓疲劳，以提高运动员的机能水平，达到在竞争中取胜的目的成为研究热点。
So, it is a focus on study of what measure should be taken in order to relieve fatigue and get the win in completions.
研究目的：探讨我国优秀摔跤运动员运动损伤特征、损伤易患部位、导致损伤发生的原因，以期为第28届奥运会的备战提供有效的预防和治疗措施。
Purpose: This study was to survey the characters, locations and causes of sports injuries in Chinese elite wrestlers in order to establish prevention and recovery measures for 28th Olympic Games.
人民武装动员是国家将武装力量由平时体制转为战时体制的措施和活动。
Mobilization of the armed forces entails the measures and actions taken by the state to turn the armed forces from a peacetime to a wartime footing.
他们是第一批戴口罩，或者说对污染进行预防措施的运动员。
They were the first athletes to be seen wearing masks or doing anything proactive to combat the effects of pollution.
与其相比，橄榄球运动员却没有任何防护措施。
对运动员人文素质培养应采取的措施进行了探讨。
Therefore, the thesis analyses both the importance of the development of athletes' humanity quality and the corresponding measures to be adopted.
散打运动员受伤的主要原因包括技术要领不正确、准备活动不合理、局部负担过重、恢复时间及措施不合理、注意力不集中等。
Sanda athlete injured main reason including technical essentials incorrect, preparation activities is not reasonable, local burden, recovery time and measures are not reasonable, inattention, etc.
根据运动的特点及技能形成的规律，可以了解武术运动员的心理变化，从而采取有效的教学措施。
According to the characteristics of athletics and the formation rule of its basic skills, we can understand Wushu athletes' psychological changes, thus take some effective teaching measures.
每一位顶级运动员都要不断地参加科学专业的训练，并采取相应的配套措施如最佳的营养、放松等。
Every top level athlete regularly engages in discipline specific training and takes supporting measures such as optimal nutrition and relaxation.
每一位顶级运动员都要不断地参加科学专业的训练，并采取相应的配套措施如最佳的营养、放松等。
Every top level athlete regularly engages in discipline specific training and takes supporting measures such as optimal nutrition and relaxation.
应用推荐