为了控制生育使用基础体温法，需要足够的动力和勤勉。
Using the basal body temperature method for birth control requires motivation and diligence.
支持者说，如果经济不能增加动力，这一方法是带动许多股票上涨的重要方式。
Advocates say this could be a key to driving many stocks higher even if the economy fails to pick up steam.
评论家表示，智利需要重拾动力，同时走出他的老路如低下的生产率和呆板的劳动法。
Chile needs to regain its momentum, say critics, and work out kinks such as lost productivity and rigidity in labor laws.
结论：2003年法美两国的有关裁决都为提携行动项目的继续实施提供了法律上的推动力。
Conclusions: the 2003 rulings in both France and the United States provide the legal impetus needed for affirmative action programs to continue.
与绝大部分方案销售法绝然不同，这个周期的每个环节都在聚集而非丧失动力。
In stark contrast to most solution selling, this process gathers momentum at each phase instead of losing it.
规模更大一些的联邦计划是《劳动力投资法（WIA）》（1998），它将以前分散的联邦培训计划转变为一个协调的、综合性、一站式的服务体系。
The more sweeping federal initiative is the Workforce Investment Act (WIA) of 1998, which sought to replace jumbled federal schemes with a streamlined system for workers and employers.
用哈佛大学法学院知识产权法教授WilliamFisher教授的话来形容，版权为各种创作活动提供了源动力，没有它便没有创作活动。
In the words of Harvard law School intellectual law professor William Fisher, copyright "provides incentives for creative activities that otherwise would not occur."
摘要：你相信开瓶的日子会影响到葡萄酒的口感吗？让我们来看看生物动力法怎么说。
ABSTRACT: Do you believe that the date you open a wine can affect its quality? Let's see what Biodynamic says.
预应力法在转子动力学问题的研究中可进一步拓展。
The prestress method should be developed in the study of the rotor dynamics problems.
利用脉动法对-试验工程进行了动力特性测试，得到了该结构的固有频率和振型。
The dynamic characteristics of an experimental structure were tested by means of pulsating method and frequencies and modes of structure are gained.
应用基于状态空间法的闭式算法对机构弹性动力学微分方程进行求解。
The State-Space method is applied to compute the differential equation of the elastodynamics of mechanism.
本文建立确定非线性动力系统的周期的新方法——后继函数法。
Successive function method is presented to determine the period of stable non linear dynamic system.
就其静力效应及动力特性，分别归纳出手算近似法和机算模型。
It also suggests manual computation methods of approximation and computing model for computer to static effects and dynamic properties.
并对在该模型下建立的动力矩阵用动力凝聚法进行简化，推导了相应的振动微分方程。
Through dynamic force condensing, the dynamic matrix of mega-frame is simplified, and corresponding oscillatory differential equation is obtained.
根据动力学计算理论，提出一种新的方法来修正跳车法实测频率，以获取较准确的自振频率。
According to dynamics computation theory, this article proposed one new method revises jumps off the law actual frequency, gains the accurate base frequency.
还综述了油气藏勘探的地球动力方法，其中包括这一方法的理论基础、可行性和具体任务以及应用前景等。
And the latter consists of the theoretical basis, feasibility, specific task and applied prospection of the Earth dynamic technology of oil-gas deposit exploration and so on.
目的：建立加兰他敏血浆药物浓度的HPLC - UV检测法，研究其在人体的药代动力学和相对生物利用度。
OBJECTIVE: to develop a HPLC-UV method to determine the concentration of galanthamine in human plasma and study its pharmacokinetic profiles and bioequivalence.
地下水动力作用的研究方法可概括为数学模拟法、数值模拟法和实验模拟法。
The underground hydrodynamic force function research technique may summarize is mathematics analogue method, the value analogue method and the experimental analogy method.
应用升力面理论涡格法和面元法，建立了拖式吊舱推进器非定常水动力性能的数值计算方法。
Based on potential flow theory, a numerical method is proposed for predicting the steady and unsteady hydrodynamic performances of puller type podded propulsors.
研究了固氟氯化铵焙烧法分解包头混合型稀土精矿回收稀土的动力学。
The kinetics on chlorinating the rare earth of Baotou rare earth mixed concentrate after fixed fluorine treatment was determined.
一旦竞选成功，我父亲会修改劳动法，让女性作为主要劳动力的重要组成部分不再遭受不公正待遇。
As President, my father will change the labor laws that were put into place at a time when women were not a significant portion of the workforce.
根据化学动力学原理，采用恒温加速试验法，对通血口服液稳定性进行了研究。
The stability of Tongxue oral liquid was studied with the method of constant temperature acceleration test according to the principle of chemical dynamics.
分别用循环映射法和简化递归对剖法实现了分子动力学的并行计算。
Cyclic mapping and reduction recursive bisection method were used to parallel the molecular dynamics.
比较了微波场中密闭式及开放式条件下，甲壳素非均相碱法脱乙酰反应的动力学情况。
The kinetics of heterogeneous deacetylation of chitin in alkaline solution under microwave irradiation in sealed and opening container were investigated in this paper.
本文用反冲激振法进行高层建筑结构的动力实验分析。
The high-building dynamic experiment using reactive excitation method is presented in this paper.
本文用反冲激振法进行高层建筑结构的动力实验分析。
The high-building dynamic experiment using reactive excitation method is presented in this paper.
应用推荐