他没有给这两者给出一个定义，但是从他的案例可以清楚地看出，他指的是在企业内部劳动力高度分工的产业集群。
He does not provide a definition for either, but his examples make it clear that he meant a cluster with a deep inter-firm division of Labour.
在这个海拔高度猛烈的大风需要一个天星通过燃烧它的燃料提供动力保持飞船静止不动。
And at this altitude ferocious winds require a SkySat to burn through its fuel supply just to stay still.
鸭式无尾翼布局具有高度机动性和优越的超音速性能，但亦具有先天空气动力上之不稳定性。
The tailless delta-canard configuration is inherently aerodynamically unstable, which provides a high level of agility, particularly at supersonic speeds.
由德国籍试飞员马库斯·舍德尔驾驶的“阳光动力”在瑞士西部高空滑翔了87分钟，最高飞行高度达到了1200米。
It glided for 87 minutes above western Switzerland at an altitude of 1, 200 meters (3, 937 feet) with German test pilot Markus Scherdel at the controls.
当欧洲的黑夜降临的时候，Borschberg会漫漫让飞机下降到5千英尺的高度，事实上，就是在动力切换为电池供能前，将飞机当作滑翔机使用。
As darkness falls over Europe, Borschberg will slowly descend to about 5, 000 feet, essentially using the plane as a glider before reverting to battery power.
当欧洲的黑夜降临的时候，Borschberg会漫漫让飞机下降到5千英尺的高度，事实上，就是在动力切换为电池供能前，将飞机当作滑翔机使用。
As darkness falls over Europe, Borschberg will slowly descend to about 5,000 feet, essentially using the plane as a glider before reverting to battery power.
在白天爬升，原型机最终达到海拔30000米的高度，打破了非火箭动力飞行的高度纪录。
Climbing during daylight hours, the prototype aircraft ultimately reached an altitude just short of 30, 000 meters, breaking records for non-rocket powered flight.
您是否拥有用于激励和培训没有动力和不熟练的工作人员的资源，或者您是否需要确定已经充满动力并且高度熟练的可雇用人员？
Do you have the resources to motivate and train workers who are unmotivated and unskilled, or do you need to find people who are already motivated and highly skilled to hire?
支持与你有高度关联的意见，很多热情的顾客会每周帮助你改进你事业的一部分以至它可以带给你每月的动力。
Enlist the aid of your highly affiliated, most passionate customers to help you improve an aspect of your business every week so that it builds monthly momentum.
这个比例也意味着一架无动力悬挂式滑翔机以恒定速率飞行时高度每下降1米，可以向前滑翔15米。
This ratio also means that an unpowered hang-glider flying at a constant speed moves 15 metres forward for every one metre it descends.
劳动力市场还高度分化为受保护、待遇好的圈内人士，以及未受保护的临时工人——青年失业率高，这就是原因之一。
Its Labour market is sharply divided between protected, well-paid insiders and unprotected, temporary workers-one reason why youth unemployment is high.
在整个劳动力市场(虽然不是整体，比如，天文学)，外表比教育在收入上的影响更大，经过才智——谢天谢地——仍然被高度重视。
In the Labour market as a whole (though not, for example, in astrophysics), looks have a bigger impact on earnings than education, though intelligence-mercifully enough - is valued more highly still.
飞行操纵系统的监控和冗余、飞机传感器、动力和液压的产生，这些构成了高度有效性的电传操纵。
Monitoring and redundancy within the flight control system, aircraft sensors, power and hydraulic generation ensure a high degree of availability of the electrical control.
去年12月“阳光动力”样机曾在瑞士城市苏黎世附近一座空军基地进行了首飞，飞行高度大约1米，飞行距离约为350米。此次飞行后被称做“跳蚤跳”。
The prototype made a "flea hop" in December 2009, flying a distance of 350 meters one meter above the runway of a military airbase near Zurich.
虽然高度动力性的，源自基本缺陷的驱力既不是一种本能，也不是一个冲突。
Although highly dynamic, the force originating from the basic fault has the form neither of an instinct nor of a conflict.
建立了再入机动弹道数学模型，给出了气动力系数为速度、迎角、高度的函数拟合式，进行了最佳再入机动弹道设计和仿真计算。
The mathematical model of reentry maneuvering trajectory is established. The fitting expression of aerodynamic coefficient function on velocity, attack of Angle and altitude is presented.
目的：探讨高度近视眼后巩膜形态改变与眼轴长度、近视程度及血流动力学变化之间的关系。
Objective: To explore the morphological changes of rear sclera in myopia and the relation among the length of eye axis and the degree of myopia and hemodynamic changes.
转换层上下刚度比对结构的动力特性影响，较转换层位置和箱体高度影响大。
The influence of vertical rigidity ratio in transfer story is greater than that of transfer story position and box height on structure dynamic property.
神经网络系统是一个高度复杂的非线性动力学系统。
The neural networks system is a highly complicated nonlinear kinetics system.
进行山坡动力气流翱翔时。靠近山坡的飞行员拥有优先权。高度低的飞行员也拥有优先通行权。
When carrying out airflow on slope soaring momentum, the pilot near hillside has a priority. The lower pilot also has a priority on right-of-way.
神经网络是高度复杂的非线性动力系统，存在着混沌现象。
Neural network is a kind of highly complex nonlinear dynamic system, and chaotic phenomenon was found in it.
轴向柱塞泵是机构和流体高度耦合的动力元件，两者的耦合特性是轴向柱塞泵研究的重点和难点。
Axial piston pump, the power component, is highly coupled with mechanism and fluid. Relevant research mainly focuses on the coupling characteristics.
以设计作为核心，策略作为动力，运用高度品牌策略、视觉营销手段，将品牌理念、平面视觉、卖场空间、网络世界四者有机整合。
We take design as the core and strategy as motivation, use high and strategy and visual marketing means to organically integrate and scope, graphic vision, store space and network.
在文中分别对细菌信息通讯中的群体感应、介质中激发波的传播、鱼群高度趋向游动和蚁群最短寻食路径的动力学行为建立了模型，并进行了计算机模拟。
The model that we have established in my paper is about Bacterial communication, the diffusion of excitation wave in medium, the dynamic behavior of fish and ant, which are all simulated on computer.
验证ATP作为肺血管扩张剂的血流动力学效应及其高度选择性；
To validate the hemodynamic effects and high selectivity of ATP as a pulmonary vasodilator.
混合输入平面五杆机构具有两个自由度，其动力学模型是一个高度非线性和强耦合系统。
A hybrid input planar five-bar mechanism has two degrees of freedom, and its dynamic model is a highly nonlinear and strong coupling system.
混合输入平面五杆机构具有两个自由度，其动力学模型是一个高度非线性和强耦合系统。
A hybrid input planar five-bar mechanism has two degrees of freedom, and its dynamic model is a highly nonlinear and strong coupling system.
应用推荐