游艇一般靠帆航行或动力驱动。
这艘潜艇是由核动力驱动的。
这款零排放汽车由氢-电混合动力驱动，燃料电池位于后部。
It is powered by a hydrogen-electric, emission-free, fuel cellsystem located at the rear.
混合动力电动汽车(HEV)的核心是混合动力驱动系统。
The kernel of hybrid Electric Vehicle (HEV) is the hybrid power drive system.
没有真正的方向舵，所以只有在动力驱动的情况下才能操控船只。
There is no rudder as such, so the craft can be steered only when under power.
在宝马内部，一开始也不是所有动力驱动经理都赞成megacity计划。
Inside BMW, the Megacity message didn't immediately resonate with all of BMW's horsepower-driven managers.
飞船的动力驱动水晶受损，萨拉克就去森林里寻找合适的替代部件。
The ship's power drive crystal was damaged, and Salak searched the forests for suitable replacement parts.
非审计提供服务研究损害审计师的独立性，微分动力驱动审计师的行为。
Research on non audit service provision impairs auditor independence, differential incentives drive auditor behavior.
对播种机构进行了改进，设计了动力驱动粉碎刀轴与圆盘开沟器组合的防堵机构。
A new anti-blockage mechanism, which combines the powered chopping and disc opener, was designed and tested.
本条例所称自动扶梯是指向上或向下输送人员、并具有循环转动功能的动力驱动设备。
"Escalator" mentioned in these regulations means a power driving device that carries people up or down and has function of cycle moving.
第一中情境下的孩子们，因为他们已经喜爱作画了，所以他们已经被内在的动力驱动着去绘画了。
The children were chosen in the first instance because they already liked drawing and they were already intrinsically motivated to draw.
我们的压缩机产品有油、气、电等多种动力驱动方式，压缩气体介质也包括空气、氮气和天然气。
The compressors can be driven by various methods such as petroleum, gas and electricity and set for multi-kinds of compressed media, such as air, nitrogen and natural gas.
无人驾驶自由气球，是指无动力驱动、无人操纵、轻于空气、总质量大于4千克自由漂移的充气物体。
An unmanned free balloon shall refer to a freely drifting inflatable object which is driven with no power, is piloted by nobody, is lighter than air, and whose gross mass is more than 4 kilograms.
至于水面舰艇，我们已经制造了以混合动力驱动的“马金岛”号两栖攻击舰，它对燃料的利用效率有极大的提高。
For our surface ships, we have developed a hybrid electric drive for the USS MAKIN ISLAND that dramatically increases fuel efficiency.
北美QinetiQ将为GCV提供电力驱动推进或前驱动系统，这是混合动力驱动系统的关键组成部分。
QinetiQ North America will provide the electric drive propulsion or E-X Drive system for the GCV. This is a key component of the hybrid-electric drive system, according to a BAE press release.
这种对全球经济的判断基于多速增长动力驱动，即全球经济中健康与痊愈中的部分经济逐渐带动停滞的经济。
This global view is based on multispeed growth dynamics, with the healing and healthy segments of the global economy gradually pulling up the laggards.
艾里逊最新开发的产品是用于客车的混合动力驱动系统，它大大提高了车辆的燃油经济性，同时降低了排放污染。
The latest development for Allison Transmission is a hybrid drive system for a city bus that will significantly improve urban fuel economy and provide lower emissions.
这款小型跑车动感十足，采用混合动力驱动，装有一个电动发动机和一个氢发动机，车窗上的橡胶织物则为其披上一件透明外衣。
This small and dynamic sports car is ahybrid, equipped with an electric motor and a hydrogen engine. Rubber fabric onthe doors help them to appear transparent.
到目前为止，该款车的设计不失为聪明，但与这款车的核心概念（即节能的混合动力驱动）所不同的是，这个功能的选配成本，车主是很难赚回来的。
So far, so clever, but unlike the core concept of the car – the frugal hybrid drive – it is unlikely that the cost will ever be recouped by the owner.
比如说，要促使经济由廉价劳动力驱动向智力驱动转变，大学和各种学校发挥着重要作用，可是，这些机构依旧掌握在国家手中，体制僵硬，质量平平。
Schools and universities, for example, are vital for the shift to an economy driven by brainpower instead of cheap labour, but they remain state-run, rigid and mediocre.
1903年12月17日，莱特兄弟驾驶自己制造的第一架飞机“飞行者1号”，在美国北卡罗莱纳州的基蒂霍克海滩，进行了首次有动力驱动的持续飞行。
On December 17, 1903, the Wright Brothers embarked on the first sustained, heavier-than-air, man-powered flight aboard the Wright Flyer.
对于那些“先驱们”来说，早在其他人还没听说过混合动力驱动这一名词的许多年前，他们就排队购买过普锐斯了，这些人将会很乐意购买这款全新的普锐斯。
Those early adopters who were first in line for a Prius years before most had heard of hybrid drives will happily pay.
团队合作是人类行为的基本驱动力之一。
Teamwork taps into one of the basic drivers of human behaviour.
历史和英语可以通过相关人物的心理驱动力来呈现。
History and English could be presented through the lens of the psychological drives of the people involved.
研究人员认为，廉价食品的广泛供应是主要驱动力之一。
Researchers believe wide availability of cheap food is one of the main drivers.
转移行为的发生是因为动物有两种相互冲突的驱动力——两种相互矛盾的冲动，在这种情况下，就是恐惧和饥饿。
Displacement occurs because the animal's got two conflicting drives—two competing urges, in this case, fear and hunger.
它造成一种认知上的盲目性——除了人的驱动力和其所做的选择外，所有的外部因素都变得不可见，并从视野中淡出。
It creates a kind of cognitive blindness—all of the factors external to a person's drive and choices that they've made become invisible and fade from view.
60岁的威尔·芬德利曾在军队中有过辉煌的职业生涯，但从未获得过大学学位。他认为，“个人驱动力”远比仅仅上个大学重要得多。
Sixty-year-old Will Fendley, who had a successful career in the military and never earned a college degree, thinks "personal drive" is far more important than just going to college.
人类对知识的渴望是我们作为一个物种成功发展背后的驱动力。
The human thirst for knowledge is the driving force behind our successful development as a species.
人类对知识的渴望是我们作为一个物种成功发展背后的驱动力。
The human thirst for knowledge is the driving force behind our successful development as a species.
应用推荐