合作不是区域发展过程中的驱动力量。布拉姆韦尔等人如是说。
Cooperation is seemingly not the driving force behind the regional growth process. Bramwell et al said so.
这是全球股价走高的主要推动力量。
It is a major factor in pushing up stock prices around the world.
细胞水化推动力量，耐力和恢复。
制动力量，也是依赖于空气的差距。
介绍的最后讨论了SOA的推动力量。
The introduction ends with a discussion of drivers for Service-oriented architectures.
史蒂夫·乔布斯是公司背后的驱动力量。
你已经给我们展示了运动力量的统一。
在挪威，和平主义的运动力量逐渐增强。
他们发现良性嫉妒是一种强有力的推动力量。
They found that benign envy was a powerful motivating force.
廉价的贷款已经成为这个市场主要的驱动力量。
换句话说，那个正在拉动力量的数量是个因素。
In other words, the amount of pulling power that's going on is a factor.
办公文档是推动XML数据库采用的另一股推动力量。
Office documents will be another driver for XML database adoption.
稀缺而价格昂贵的技术劳动常常是发明创造的推动力量。
Scarce and expensive skilled labour is often a spur to invention.
崔表示，中美地方合作是两国关系的重要基础和推动力量。
Cui said that regional cooperation is the important foundation and driving force of China-US relations.
允许重用领域知识是最近在本题研究中的其中一个驱动力量。
Enabling reuse of domain knowledge was one of the driving forces behind recent surge in ontology research.
这些输入之一是我们所称的人首都，被和劳动力量联合的输入。
One of these inputs is what we call human capital, the input associated with the labor force.
芝加哥地区有相对组织紧密的帮派、传统和强势的社区鼓动力量。
Chicago has relatively well-organised gangs and a strong tradition of community mobilisation.
大国关系是国际关系的核心，是世界格局的主要构成和推动力量。
The relations among great powers are the kernel of international relations and the main component and impulse of the setup of the world.
这些概念性属性捕获为原则后，将作为开发企业体系结构的驱动力量。
These conceptual attributes, as captured by principles, are the driving force in developing a company's architecture.
它成为IBMRegatta服务器的内在驱动力量，并支持逻辑分区。
It became the driving force behind the IBM Regatta servers, which allowed for logical partitioning.
BMWM5的每个微小细节无不体现着运动力量与时尚优雅的完美融合。
Every last detail of the BMW M5 represents a fusion of sports strength and modern elegance.
经常被提及的一个驱动力量就是在热播电视剧《广告狂人》中可以见到的豪饮。
One driving force often mentioned is the (sometimes) glamorous drinking seen on the hit TV show "Mad Men."
当我们对他人感觉到良性嫉妒，这种社会比较给予我们推动力量，带领我们前行。
When we feel benign envy towards another, this social comparison can provide a motivating force, pulling us on.
商务游客是印度品牌酒店需求激增的主要推动力量，但休闲游客的数量也在上升。
Business travellers are driving much of the demand at India's branded hotels, but leisure tourism is also increasing.
令人惊讶的是，过去45岁以上的男性才是消费增长的驱动力量，而不是年轻富有的女性。
What's surprising is that historically, men over 45 have been the drivers of spending growth, not young affluent women.
社会媒体将在线沟通转变成互动对话的技术能力正迅速成为企业和客户价值创造的推动力量。
The technological ability of social media to turn online communication into interactive dialogues is rapidly becoming a driving force in creating value for businesses and customers alike.
要认识到，嫉妒是一种强有力的推动力量，许多公司通过绩效奖励来促进销售人员彼此竞争。
Understanding that envy is a powerful motivator, many organizations pit their salespeople against one another for performance rewards.
这些国家根深蒂固的保守势力还在和反动力量进行商讨，试着尽量能够把握住一些重要位子。
The entrenched security establishments in those countries are bargaining with the forces of popular discontent, trying to hold on to at least some parts of their privileged role.
这些国家根深蒂固的保守势力还在和反动力量进行商讨，试着尽量能够把握住一些重要位子。
The entrenched security establishments in those countries are bargaining with the forces of popular discontent, trying to hold on to at least some parts of their privileged role.
应用推荐