另外一个在我们身边存在的技术是混合动力轿车。
Another technology that we see all around us out here is hybrid cars.
你会想：“哦，就像那些新兴的、环保的混合动力轿车一样”。
"Oh, just like one of those new eco-friendly hybrid cars," you may think.
本田混合动力思域和丰田普瑞斯混合动力轿车并列位居最环保车型榜榜首。
The Honda Civic Hybrid and the Toyota Prius Hybrid head a list of the most eco-friendly vehicles.
本届北京车展，上汽纯电动概念车e1和荣威750中混混合动力轿车将闪亮登场。
Beijing Auto Exhibition will launch E1 and Roewe750 by SAIC, which are electric and hybrid car.
目前市面上已有近百万丰田混合动力轿车，同时也有数千其他汽车制造商生产的混合动力轿车。
There are now almost a million Toyota Priuses on the road and thousands of hybrids built by other manufacturers.
本文即以国家863计划混合动力轿车项目为背景，主要研究混合动力汽车的整车控制及其在实车上的应用。
With the supporting by 863 program of hybrid electric car development, the main topic of this study is the HEV control strategy and its implementation in the real vehicle.
试验结果表明，BS G电机参与工作时BSG混合动力轿车的动力性、燃油经济性和排放性能均有显著改善。
The results show that power performance, fuel economy and emission of BSG hybrid electric car improve obviously with the working of BSG motor.
现代汽车将于12月推出2011款混合动力版索纳塔。这将是世界上第一款面向大众消费市场的锂电混合动力轿车。
In December, Hyundai will launch the 2011 Sonata hybrid, the world's first mass-market hybrid with a lithium-ion battery pack.
已经有数百辆混合动力轿车被转换成了充电式混合动力车。这些车内，充电式电动力已经取代了汽油发动机驱动的发电机。
Hundreds of the Priuses have already been converted to plug-in hybrids, in which some of the electricity comes from plugging into the grid rather than using the gasoline engine to drive a generator.
首先宝马在这次车展上推出了i3这款电池动力轿车，它使用了铝合金框架和碳纤维车身，重量只相当于一台普通宝马3系轿车的80%。
For starters, it unveiled the i3, a battery-powered car with a carbon fiber body affixed to an aluminum frame that weighs just 80% as much as a typical 3-series.
该文介绍了应用电动汽车仿真软件ADVISOR 2 0 0 2对国内一汽车企业的混合动力轿车样车进行建模与仿真的研究工作。
This paper introduces the R&D works about simulating a hybrid electric car prototype for a car maker in China by ADVISOR 2002 which is an electric vehicle simulation software.
我最近花了一周时间，开着一辆2012款本田（Honda）思域（CivicHybrid）混合动力轿车跑了400多英里，其间竟然一次也没有停下来加油。
I was thinking about all this while I spent a week putting more than 400 miles on a 2012 Honda Civic Hybrid -- and never once stopping for gas.
思域混合动力轿车的驾乘感觉也和老款思域很相像，一切都非常连贯、顺从，响应性也很好，无论多谨慎的司机，开着它都会觉得很舒服，这是另一个我给它加分的原因。
The Hybrid drives like a Civic too, another plus in my book. Everything feels connected, compliant, and responsive; even cautious drivers will feel comfortable putting their foot in it.
本文即针对以上情况，通过构建协议分析和仿真平台，对CAN协议的各层规范进行分析，并且基于对CAN总线的认识，以混合动力轿车为实现对象，制定了基于SAEJ1939协议的应用层协议。
So in this paper, a simulation platform is set up to analyze the CAN protocol and design an application layer protocol based on SAEJ1939 with the knowledge of CAN.
它生产电池、电子混合动力的轿车和巴士，还有很多非常有创意的绿色产品。
It manufactures batteries, electric and hybrid cars and buses, and many highly innovative green products.
为了让它的推力达到122kn的顶峰，就等于要有大约645辆家庭轿车的混合动力。
To put its peak thrust of 122kn in context, it is equivalent to the combined horsepower of about 645 family saloon cars.
该架碳化纤维材料的“阳光动力”样机经大约6年制成，翼展与空客340的翼展长度相当，机身重量约1600千克，相当于一辆普通中型轿车的重量。
It took six years to build the carbon fiber aircraft, which has the wingspan of an Airbus A340 and weighs as much as a mid-size car (1, 600 kg).
作为比亚迪的第一款电动轿车，F3DM更像是纯粹的电动轿车，而不像目前已经上市的油电混合动力车。
The first of BYD's electric cars, the F3DM, is more of a purely electric car than the gasoline-electric hybrids on the road today.
当时，它被誉为世界第一台大规模投产的可充电混合动力汽车，这辆配有一块电池的轿车可以在汽油发动机开始工作前行驶80英里。
At the time it was heralded as the world's first mass-produced plug-in hybrid car, a saloon with a battery that can see it travel up to 80 miles before the petrol engine kicks in.
与同类使用石化燃料的轿车或常规混合动力汽车相比，每加仑燃料它可以行驶同样长或是说“可能更长”的距离。
And it gets theequivalent of, er, let’s just say “probably more” miles per gallon than acomparable fossil-fuel car or conventional hybrid.
小轿车的利润率相对较低，使其在欧洲高成本的劳动力市场上难以赢利。
Small vehicles produce relatively thin margins, making it hard to make money in Europe's high-cost labor market.
如果你想买一辆奔驰轿车，德国的生产力是实现这一目标最廉价的劳动力。
If you're looking to buy a Mercedes-Benz, for instance, German Labour is the cheapest in the world for that goal.
电气化浪潮随着季节的更替而上升，上次巴黎车展的明星是一台实验性的捷豹混合动力车，而在本周的日内瓦车展上，劳斯莱斯展出了一辆电池驱动的幻影轿车。
At the last Paris show an experimental hybrid Jaguar was the star. At Geneva this week electricity even reached Rolls-Royce, with a one-off battery-electric Phantom on show.
2007年，Saft宣布，Daimler已经决定在一种混合动力的奔驰轿车上使用他们的电池，该轿车2009年上市销售。
In 2007 Saft announced that Daimler had selected its batteries for use in a hybrid Mercedes saloon, due to go on sale in 2009.
九月末，在俄罗斯最大的，占有世界25%市场的轿车市场伏尔加汽车公司宣布解雇约占公司三分之一劳动力的28000员工。
In late September, Russia’s biggest carmaker, which has 25% of the market, announced the sacking of 28,000 employees, nearly a third of its (admittedly bloated) workforce.
德国的多个奢侈汽车品牌也在积极增加新产品。比如，奥迪推出了敞篷版r 8运动型轿车，它以强劲的V10引擎为动力。
The German luxury brands are also aggressively adding new products. Audi, for example, introduced a convertible version of its R8 sports car powered by a huge V10 engine.
两家公司都不看好全电动轿车，而是支持开发油电混合动力车与其竞争，不过他们在最佳技术和需要多久才能实现这些技术方面也存在分歧。
Both have played down all-electric cars in favor of developing competing forms of gasoline-electric hybrids, though they disagree on the best technology and how quickly it can be implemented.
两家公司都不看好全电动轿车，而是支持开发油电混合动力车与其竞争，不过他们在最佳技术和需要多久才能实现这些技术方面也存在分歧。
Both have played down all-electric cars in favor of developing competing forms of gasoline-electric hybrids, though they disagree on the best technology and how quickly it can be implemented.
应用推荐