现代一级方程序赛车的引擎和变速箱可以算得上是这个星球上最受关注的机械。所有人都在在激烈的研发竞争以求得到更强有力的动力。
The engine and transmission of a modern Formula One car are some of the most highly stressed pieces of machinery on the planet, and the competition to have the most power on the grid is still intense.
20世纪50年代，F1赛车的动力输出大约是100bhp/litre（与现在的街上跑的那些车差不了多少）。
In the 1950s Formula One cars were managing specific power outputs of around 100 bhp / litre (about what a modern 'performance' road car can manage now).
Bell指的是赛车内部一根能够传递空气的导管，它能够影响尾翼的空气动力情况从而在Sakhir赛道的两条大直道上提供额外的速度。
Bell was referring to an internal tube carrying air that can affect the aerodynamics of the rear wing and provide extra speed on the two long straights on the Sakhir track.
也许主要的因素是赛车的空气动力学原因，我们应该着眼于减少空气动力学的影响，但这将是一个非常长期的过程。
Maybe because the main factor on these cars is the aerodynamics, we should look at reducing the aero effect, but that would be a very long term project.
一款以蔬菜为材料，以巧克力为动力供给的新型赛车将于下月问世，这款赛车的时速将达145英里。
A new racing car made of vegetables and powered by chocolate will hit speeds of 145 miles per hour when it is launched next month.
但是看着在空气动力学、复合结构以及发动机技术上投入的大量研发，很容易让人忘记轮胎仍然是决定赛车性能最重要的因素。
But considering the development effort invested in aerodynamics, composite construction and engines it is easy to forget that tyres are still a race car's biggest single performance variable.
在直道上的竞争取决于赛车的发动机动力和制动性能，但是在弯道中，赛车手的驾驶技能就显得更为重要了。
On straights the battle tends to be determined by the power of engine and brakes, but come the corners and the driver's skill becomes more immediately apparent.
现代赛车燃油仅允许添加极少量的“非碳水化合物”，这一规则有效地禁止了那些带来急速动力提升的添加剂。
The modern fuel is only allowed tiny quantities of 'non hydrocarbon' compounds, effectively banning the most volatile power-boosting additives.
保时捷公司透露，这项终极高效的动力系统技术使918Spyder具备了真正的优良设计和高科技赛车的优势。
According to the company, this extremely efficient drivetrain technology forms a symbiosis in the 918 Spyder with truly outstanding design and high-tech motorsport achievements.
动力在不同领域表现不同，但是我那是感觉这是赛车部件上最强的一部分。
The power is in slightly different areas, but I feel at the moment it is one of the stronger parts of the car.
赛车表现还不错，但是我驾驶过许多比这个动力大的多的赛车。
Okay, this car goes, but I have driven much more powerful cars than this.
赛车运行时所受到的空气动力阻力。
The aerodynamic resistance experienced as a car travels forwards.
他是一个令人印象深刻的赛车天才，我们期待他可以在和阿隆索并肩作战的过程中重展示出他的能力，给下班个赛季带来一种积极的动力。
He is an impressive young talent and we expect him to show his skills driving alongside Fernando as we take an aggressive approach to the second half of the season.
你在这条赛道上必须拥有强劲的空气动力学，我认为我们的赛车在这方面很出色。
It's a circuit where you need to be strong aerodynamically and I think our car is good in that respect.
在主翼片的上方开出了一个“V”型的切口用以产生涡流，为流过赛车中央部分下方的气流增加动力。
The 'V' cut in the main flap (top arrow) creates a kind of vortex, which energises the airflow under the car's central section.
我们还有几个空气动力学套件的改进，改进了赛车的性能。
We had several aerodynamic updates here, which improved the car's performance.
排气系统和气箱做了更改，以适应RA108赛车的空气动力学套件。
The exhaust geometry and air box have changed to suit the RA108 aerodynamic package.
赛车尾部空气动力部件，用来疏导赛车底盘下通过的气流。
The rear section of the car's floor or undertray where the air flowing under the car exits.
赛车的改装是赛车制造技术进步的源动力啊。这就是为什么他们专门有一个汽车厂商锦标赛，来评选谁是最佳汽车制造厂商。
The variations are all part of progress. That's why they have a manufacturer's Championship to recognise the better car maker.
当你跟在其他赛车后面的时候同时失去了空气动力影响，因此超车或甚至是接近前车都变得十分困难。
You lose the same aerodynamic effect when you are behind people and then you don't have the grip from the tyres. So it is very difficult to overtake or get even close to the people.
在车外后视镜制定了专门宝马M3跑车也有助于提高赛车的空气动力特性。
The exterior mirrors developed exclusively for the BMW M3 Coupe also serve to enhance the car's aerodynamic qualities.
这是因为汽油版本相同的赛车，但使用的电动动力系统。
It's the same car as the gasoline version but USES an electric powertrain.
与现时赛车不同，大于50%的制动力在重心以后位置产生，有助提升稳定性。
Unique amongst today's racing cars, more than 50% of the vehicle's braking force is generated behind the center of gravity giving a dynamically stable response.
它具有赛车必备的强大动力性能和转向技术，所用发动机排量低于5公升，最大输出功率却高达500匹马力。
The Lexus LF-A concept features an engine capable of developing more than 500 horsepower from a displacement of less than five liters.
当适应了赛车后，他接着做了空气动力学套件的项目，随着车队开始备战马尼库尔的比赛，他还做了赛车的常规设定工作。
Once comfortable with the car, he spent the remainder of the day working on an aero programme alongside general car set-up work as the team began the on-track preparations for Magny Cours.
我们做了各种空气动力学的测试，最终来看，赛车在没有失速尾翼的情况下更具有竞争力。
We did various aerodynamic tests and, in the end, it seems the car is more competitive without the blown rear wing.
如果你不知道你的速度上不去是因为引擎、排气装置、空体动力学、轮胎气压，或是赛车手，那么你将无法获胜。
You won't know if your poor speeds are caused by the engine, the exhaust, the aerodynamics, the tire pressure, or the driver.
在参考一些空气动力学文献后，对节能竞技赛车车身的空气动力学性能进行数值仿真并提出最终优化方案。
In reference to some air dynamics of energy saving paper competitive car body aerodynamics numerical simulation and puts forward eventually optimization scheme.
在参考一些空气动力学文献后，对节能竞技赛车车身的空气动力学性能进行数值仿真并提出最终优化方案。
In reference to some air dynamics of energy saving paper competitive car body aerodynamics numerical simulation and puts forward eventually optimization scheme.
应用推荐