为了能接触到数以百万计的客户，保险公司会很有动力在交易所里做生意。
To get access to millions of new customers, insurers would have a strong incentive to sell on the exchange.
它可以自动上弦，具有三问报时、万年历、时差设置以及跳时功能，另外还配有动力储备指示器和双金属温度计——除了MMS彩信功能什么都有的。
It's self winding, has a minute repeater, perpetual calendar, equation of time, jumping hour, power reserve indicator, and a bimetallic thermometer - everything but MMS messaging.
通用公司必须仍然进一步消减劳动力成本，大约两万的的工人将被解雇，它还想关闭数以百计的代理商。
The company must still slash labor costs further, and probably fire 20, 000 additional workers. It wants to close hundreds of its dealerships.
数以百计的压力传感器嵌入到这些模型里，测量起飞和降落期间的空气动力性能。
Hundreds of pressure sensors are embedded in the models to measure aerodynamic performance during takeoff and landing.
可能的地震效应也是侧向荷载。吊车活动产生的动力效应也部分地计人侧向荷载。
The probable effects of seismic disturbance are also lateral loads. The dynamic effects of crane movement may also be considered, in part, as lateral load.
四者之中，教师是教学“策动力”的主体，在备课与施教时，应千方百计地抓住学生思路的特点来设计教学思路。
So while preparing the lessons and having classes, teachers should try their best to design the teaching methods according to the students' need.
计及几何非线性，在各种板边条件下，建立了圆板受迫振动时的非线性动力学方程。
The nonlinear dynamic equation of a circular plate for various boundary conditions is derived, with the geometric nonlinear effects taken into account.
计及几何非线性，在各种板边条件下，建立圆板自由振动的非线性动力学方程。
The nonlinear dynamic equation of free vibration to a circular plate for various boundary conditions, with the geometric nonlinear effects taken into account.
本文用结构动力学的分析方法对外圆磨床砂轮架进行分析研究，将其取为具有集中参数且计及砂轮主轴柔度的四自由度振动系统。
The article studies and analyzes the dynamic structure of wheel head of cylindrical grinder, integrated parameters are considered as vibrating factors effecting the wheel spindle flexibility.
在建立动力学模型中，计及了地球扁球形的摄动、大气阻力、太阳辐射压的效应以及日月引力摄动。
The dynamical model included the effects of the earth non-spherical shape, atmospheric drag, solar radiation pressure as well as lunar and solar perturbations.
通过模拟轨道，利用动力法对星载加速度计校准进行了研究。
The calibration of onboard accelerometer using dynamic method and the simulated orbit is studied in detail.
设计变量可包含复合材料结构的铺层方向角。广义气动力导数计及正交振动形态导数的影响。
The design variables include the ply orientations of composite material, and the derivatives of generalized aerodynamic forces involve normal modes derivatives.
根据催化动力学方法，采用全差式光度计测定岩石、土壤及天然水中超痕量金。
Based on the catalytic kinetics method, ultratrace gold in rocks, soil and natural water was determined using total differential photometer.
利用这种方法，本文对动力调谐式陀螺和挠性加速度计的随机漂移过程进行了建模研究。
By using this method, the mathematical models have been established for random drift process of the dynamically tuned gyro and the flex-accelerometer.
随着数以百万计的工人失业，劳动力人口供应方面的急速下降看起来倒也不算什么大问题。
With millions of workers unemployed, an impending slowdown in the Labour supply might not seem much of a problem.
因此，必须尽快实现农村劳动力的合理有序转移，千方百计保障农民充分就业。
So it is necessitous to transfer the rural labor reasonably and orderly in order to ensure the full employment of the farmer by every possible means.
以过氧化苯甲酰（BPO）为引发剂，甲苯为溶剂，膨胀计法研究甲基丙烯酸甲酯与SBS接枝聚合反应动力学。
The kinetics of graft copolymerization of SBS and methyl methacrylate in toluene initiated by BPO was investigated.
方法：分别采用界面电泳法、旋转式粘度计、电导法等方法，测定口服乳剂的电学、流变学、凝聚动力学等物理性质。
Method: The electricity, rheology and coalescence kinetics of oral harmine emulsion were determined by electrophoresis, viscometry and conductometry respectively.
利用理想动力学方程和加速度计结构参数建立了闭环加速度计的等效电学模型。
Based on the ideal dynamics equation and the accelerometer structure parameters, the equivalent electrical model of the closed-loop accelerometer was established.
利用水柱式压力计以及荷重元测力系统为测量工具，针对其流场的空气动力特性作一研究，试图找出最佳解决方案。
We used water column type pressure gauge and the load cell system as tools to research the aerodynamic characteristic of the flow field, and attempt to discover the best solution.
第二篇文章是关于岩石圈动力学的研究及应用，着重介绍了估算岩石圈应力的方法和几种估算岩石圈应力的“地质压力计”；
The second paper concerns itself with lithosphere dynamics and its application, and in particular it reviews several methods and the"geological pressure gauges"for measuring stress in the lithosphere.
吊车活动产生的动力效应也部分地计人侧向荷载。
The dynamic effects of crane movement may also be considered, in part, as lateral load.
随着我国城市化、工业化步伐的加快，数以亿计的农村剩余劳动力迁移到城市。
With the accelerating of urbanization and industrialization, millions of surplus peasants move to cities for working.
该方法计及了各个子结构的剩余模态的作用，并能消去基本扇形的全体对接自由度，故这种精确的动力缩聚进一步提高了动态分析的效率。
It collects the residual mode contributions of various substructures, and then eliminates all interface degrees of freedom of the basic sector. Hence this accurate dynamic reduction fur...
该方法计及了各个子结构的剩余模态的作用，并能消去基本扇形的全体对接自由度，故这种精确的动力缩聚进一步提高了动态分析的效率。
It collects the residual mode contributions of various substructures, and then eliminates all interface degrees of freedom of the basic sector. Hence this accurate dynamic reduction fur...
应用推荐