如果达尔文的动力学可以给予我们对付新疾病的灵活性，为什么这种灵活性就不能找到解决新问题的认知方案呢？
If Darwinian dynamics can give us the flexibility to cope with new diseases, why not also the flexibility to find cognitive solutions to novel problems?
除了它们的缺点，东欧经济体在提高在劳动力市场和增多产品方面表现出比老欧盟成员国更有灵活性。
The east European economies, for all their faults, have shown more flexibility in both Labour markets and in what they produce than have many older EU members.
一种令人忧虑的可能性是，以往美国籍以推动增长的特点——劳动力市场的灵活性，以及生产率的快速增长——或许已经成为问题。
One alarming possibility is that the traits the US has relied on to drive growth in the past – labour market flexibility, rapid productivity growth – might have become toxic.
正挑战通用以望成为世界最大汽车制造商的丰田，常常夸耀其劳动力的高效性与灵活性。
Toyota, which is challenging GM as the world's largest carmaker, is often praised for the efficiency and flexibility of its workforce.
各个地点可能非常大，或者，由于劳动力的灵活性，小到一个人。
Sites may be very large or, as a result of workforce mobility, as small as a single individual.
改善教育和加大劳动力市场的灵活性是长远解决办法的一项关键内容。
Improving education and labor market flexibility is a key part of the long-run solution.
即使在欧洲，不同社会对社会稳定、劳动力市场灵活性或公共支出也有不同预期。
Different societies, even within Europe, have different expectations for social solidarity, labour-market flexibility or public spending.
功能强劲且灵活性高的编程语言最近在不断获得动力。
Programming languages that offer more power and flexibility have been lately gaining momentum.
劳动力市场的灵活性略有提升，是由于通过仲裁私营企业中的劳资谈判使得公司让步。
The Labour market has become slightly more flexible through changes in arbitration arrangements and opt-outs for individual firms from collective-bargaining agreements.
美国劳动力市场的灵活性一向被视为自然而然的事情，现在则到了需要人为维护的时候了。
Having long taken their Labour market's flexibility for granted, Americans may now have to work at it.
但是欧洲同样有着自己的苦恼，非灵活性的劳动力市场抵御衰退倒是很好，但是同样复苏起来也会很缓慢。
But Europe too has its woes: inflexible Labour markets withstand recession well but are slow to recover.
在这种困难的条件下，NeuralStar同时为动力和灵活性提供服务保障。
NeuralStar provides both the power and flexibility for service assurance under these difficult conditions.
我们的劳动力市场比过去十年更有灵活性。
Our labor market is much more flexible than it was 10 years ago.
当我们逐渐衰老是，我们会丧失一些肌肉组织，骨骼密度、平衡能力和灵活性，这些都将使我们行动力减退。
As we get older, we lose lean muscle mass, bone density, balance and flexibility-all of which can make it harder to move around.
这一灵活性是很多希望从事特许经营或者开创家庭企业的女性的根本动力。
This flexibility is one of the central motivations for many women hoping to start their own franchise or business opportunity from home.
阐述了应用于低温条件下的活性炭、氧化铁和氧化锌等单一组分脱硫剂的脱硫机理、动力学模型及再生方法。
The desulfurization mechanism, kinetic models and regeneration methods for the single desulfurizer of activated carbon, ferric oxide and zinc oxide used at a lower temperature are summarized.
年轻农民工使得中国的劳动力充满灵活性，但是他们的数量会减少，劳动力成本会上升。
The young migrants who have made the labour force so flexible will become thinner on the ground, and more expensive.
动态动力学拆分是合成具有光学活性化合物最方便和最有效的方法之一。
The dynamic kinetic resolution (DKR) of racemic compounds provides one of the most convenient and efficient routes to a wide range of enantiomerically enriched molecules.
经药物释放动力学的测试和灭菌效果试验表明，该材料具有较长的药物缓释周期和很好的抗菌活性。
The results of experiments of antibiotic release rates and antiseptic studies showed that the material has effective antibiotic activity.
无毒而高溶血活性的烷基糖苷可能用于制药和化妆品工业改变药物动力学过程和提高有效物的经皮吸收。
Alkyl glucoside without poison and with high haemolysis active can be used to change the dynamics process of effective matter and raise the skin absorption in the medicine and cosmetic industry.
结论视网膜中动脉可能与肾脏、脾脏的血流动力学变化有关，同样与组织学、门脉高压多普勒参数和血管收缩系统的活性有关。
Conclusion CRA seems to be relate to the renal and splenic hemodynamics, also relate to the histology, the Doppler parameters of portal hypertension and the activity of vasoconstrictor systems.
血清醌还原酶（QR）、ALT、LDH和CK催化活性用酶动力学方法测定，肝丙二醛（MDA）含量按硫代巴比妥酸方法测定。
Serum quinone reductase (QR), ALT, LDH and CK activities were determined with enzyme dynamic methods. Liver malondialdehyde (MDA) content was measured by the method of thiobarbituric acid.
如果达尔文的动力学可以给予我们对付新疾病的灵活性，为什么这种灵活性就不能找到解决新问题的认知方案呢？
If Darwinian dynamics can give us the flexibility to cope with new diseases why not also the flexibility to find cognitive solutions to novel problems?
目的比较不同诱导源诱导家蝇血淋巴中产生抗菌物质的动力学变化及抗菌活性。
Objective Comparative studies on the dynamic changes and the bacteriologic activities from the haemolymph of Musca Domestica L. induced by several factors.
采用以氯唑沙宗为底物探针的药代动力学方法研究氟苯尼考对鲫鱼细胞色素P4502E1活性的影响。
The effect of florfenicol(FFC) on the activity of cytochrome P450 2E1 in Carassius auratus was evaluated by pharmacokinetics using chlorzoxazone(CZX) as a specific substrate.
非诺贝特和烟酸对非酒精脂肪肝患者肝内甘油三酯含量，极低密度脂蛋白动力学，胰岛素活性的影响。
Effect of Fenofibrate and Niacin on Intrahepatic Triglyceride Content, Very Low-Density Lipoprotein Kinetics, and Insulin Action in Obese Subjects with Nonalcoholic Fatty Liver Disease.
所得电极呈现良好的生物催化活性，具有典型的酶催化反应动力学特征。
The electrode obtained exhibits significantly well biology catalytic activity and shows kinetic characteristics of the typical enzyme-catalyzed reaction.
吸附动力学研究表明，噻吩在活性炭上的吸附速率可以用拟二级速率方程来描述。
Kinetics study indicated that the adsorption rate of thiophene on activated carbon can be described as a pseudo-second order rate equation.
研究了烟酰胺对酪氨酸酶活性、人皮黑素细胞的增殖率、细胞周期动力学和黑素合成的影响。
The impact of nicotinamide on the activity of tyrosinase, as well as the impact on the proliferation rate of human melanocytes, cell cycle kinetics and melanogenesis were studied.
研究了烟酰胺对酪氨酸酶活性、人皮黑素细胞的增殖率、细胞周期动力学和黑素合成的影响。
The impact of nicotinamide on the activity of tyrosinase, as well as the impact on the proliferation rate of human melanocytes, cell cycle kinetics and melanogenesis were studied.
应用推荐