最后，与法国政府关系密切的人士私下抱怨，认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调：例如，抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。
Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.
采用酶动力学方法研究了对羟基肉桂酸对酪氨酸酶单酚酶的抑制效应。
The inhibitory effects of 4-hydroxycinnamic acid on the activity of monophenol oxidase in tyrosinase were studied using enzymological kinetic method.
如果希腊没有加入欧元区，当它陷入困境的时候，德拉克马(希腊货币)将会贬值，通过降低出口商品价格、抑制进口抵消经济衰退，对经济形成外来的推动力。
If Greece had got into trouble outside the euro, the drachma would have fallen, creating an external offsetting boost to the economy by making exports cheaper and curbing imports.
要么经济将会复苏，接着劳动力成本上升，或者失业率位于高水平将会抑制需求并且公司利润受损。
Either the economy will recover, and Labour costs will rise, or the high level of unemployment will weigh on demand and revenues will suffer.
这提示国产米力农可明显改善严重心衰患者的血液动力学紊乱和抑制RAA系统激活。
These results suggest that domestic milrinone could improve obviously the hemodynamics and inhibit activation of the RAA system in patients with severe CHF.
优良的氧化安定性，有效抑制油品的高温变稠，具有优良的动力感觉保持性。
Perfect oxidation stability restrain effectually the oil from being thicker keeps the good sense of driving.
穿透性动脉溃疡当出现血管动力学异常、壁内血肿、先兆破裂、或无法抑制的疼痛时，需要采用外科手术修补。
Surgical repair of a penetrating aortic ulcer is usually indicated when there is hemodynamic instability, an intramural hematoma, signs of impending rupture, or inability to control pain.
结论利胃平制剂能够抑制胃酸分泌，保护胃黏膜，杀灭幽门螺杆菌，增强胃肠动力，对消化性溃疡有治疗作用。
Conclusion LWP could inhibit the secretion of gastric acid, protect gastric mucosa, kill HP, enhance the gastrointestinal dynamics, showing therapeutic function on peptic ulcer.
有些人担心劳动力市场是否能容纳这么多的大学毕业生，担心相对低端工作岗位的学历要求是否会抑制社会流动性。
There are concerns about whether Labour markets can swallow all of these graduates, and about whether degree requirements for relatively lowly jobs will inhibit social mobility.
促红细胞生成素与一氧化氮合酶抑制剂对肝硬化大鼠高动力循环状态的影响。
Effects of erythropoietin or nitric oxide synthesis inhibitor on hyperdynamic circulatory state in cirrhotic rats.
现在，在解除抑制，基本的主意是两种驱动力看似抑制，第三种驱动力。
Now in disinhibition, the basic idea is that two drives that seem to inhibit, to hold back, a third drive.
目前人们通常采用空气动力措施来抑制斜拉索风雨激振的发生。
People often use the aerodynamic measures to curb the occurrence of rain vibration of cables.
本文分析喷气动力装置的红外辐射源，并讨论抑制红外辐射的技术途径。
Infrared sources of jet propulsion systems were analyzed and their suppression techniques were discussed in this paper.
显然，这种晃动力对由外激励诱发的结构振动起抑制或消减作用。
Certainly, the sloshing force will suppress or diminish the structural vibration induced by the external excitations.
通过算例证明改进后的气体分子动力学交通流模型对于抑制高密度车流状况下的扰动更为有效，具有更强的稳定性。
A test case validates that the improved gas-kinetic traffic model is more effective on suppressing the perturbation, and more stable at high vehicle densities.
因此，研究轧机主传动系统的动力学耦合特性，对于抑制轧机振动、保证高效平稳地生产具有重要的理论意义和实用价值。
Therefore, it is of great importance to study the coupled dynamic characteristics of a mill main drive system for keeping efficient and reposeful production.
观察质子泵抑制剂和促动力药预防和治疗反流性食管炎及出血的重要性。
Observed the importance of using proton-pump inhibitor (PPI) and gastrointestinal prokinetic drug for treatment of re and prevention of bleeding.
此文主要就促动力药、调整内脏感觉药、酸抑制剂等几类药在其治疗中的研究作一综述。
This article focused on some new developments of prokinetic drugs, visceral sensation adjusted drugs, acid inhibitor in its treatment.
通过装车试验证明，该动力吸振器对汽车动力总成的弯曲共振有较好的抑制作用。
The vehicle running test shows that this damping power shock absorber can greatly restrain flexural resonance of vehicle power assembly.
目的：观察体外藤黄菌素对重组人蛋白激酶CK2的抑制效果及进行酶动力学分析以确定其抑制作用类型。
AIM: to observe the inhibitory effect of luteolin on recombinant human protein kinase CK2 holoenzyme and to confirm the inhibitory type by its enzyme kinetic analysis in vitro.
结果表明，三次样条方法在带有放射性衰变的水动力弥散方程的数值计算中，对抑制数值耗散是一种有效的方法。
It is shown that cubic spline method is effective for restraining numerical dispersion in numerical simulation of hydrodynamic dispersion equations with radioactive decay.
用自适应过程减小参数不确定性的影响，并通过动态滑模控制器的高鲁棒性抑制机器人模型中的未知非线性动力学及测量噪声等的影响。
The adaptive process extenuates the influence of parameter uncertainty, and the robustness of the dynamic sliding mode control inhibits the influence of unknown dynamics and measurement noise.
近年来，抑制农村劳动力转移的各项政策都有所松动，但仍未实现由“抑制”作用向“促进”作用转变。
These years, those policies that restrained the rural Labour force transferring have become flexible, but they are never transforming from "restraining" to "accelerating".
AG114对重组人ck2的动力学研究表明：它与GTP呈混合竞争性抑制作用，与酪蛋白呈非竞争性抑制作用。
Kinetic studies of AG114 inhibition on recombinant human CK2 showed that the inhibition was mixed competitive with GTP and noncompetitive with casein.
丙泊酚抑制肾素血管紧张素系统可能是其对血液动力学抑制的机制之一。
Propofol can inhibit rennin angiotensin system, which may be one of the mechanisms responsible for hemodynamic depression of propofol.
为了寻找肿瘤细胞内ck2的特异性抑制剂，本研究观察黄芩甙体外对重组人蛋白激酶CK2的抑制效果，并进行酶动力学分析以确定其抑制作用类型。
This study was to search specific CK2 inhibitors in tumor cells through observation of the inhibitory effects of baicalein on recombinant human protein kinase CK2 holoenzyme and its kinetics in vitro.
报道一种用反相hplc技术简便、有效地研究心血管紧张素转化酶抑制剂体外抑制动力学的新方法。
A simple reversed_phase HPLC method for the study of in_vitro inhibition kinetics of angiotensin_converting enzyme inhibitors is described.
利用序批式呼吸运动计量法研究了硝化颗粒污泥硝化作用的基质抑制及其动力学模型。
The nitrification inhibition by substrate and it's kinetic model in nitrifying granules were investigated by using a batch respirometry test.
利用序批式呼吸运动计量法研究了硝化颗粒污泥硝化作用的基质抑制及其动力学模型。
The nitrification inhibition by substrate and it's kinetic model in nitrifying granules were investigated by using a batch respirometry test.
应用推荐