西班牙劳动力体系的双重制度毫无效率和公平可言。
Spain's two-tier Labour system is inefficient as well as unfair.
准确把握这一动力体系，可以促进村级建档目标的顺利实现。
The successful realization of the archives construction at village level depends on the mastery of such motivation system.
针对井内水动力体系的复杂特点，讨论了模型的定解条件，并对模型进行了数值求解。
In view of the hydrodynamic complexity of the wellbore, the definite condition of the model has been discussed, and the numerical solution has been presented.
然而，美元和以其作为动力之源的后布雷顿森林体系绝不可能完整复苏。
But it is unlikely that either the dollar, or the post-Bretton Woods system of which it is the beating heart, will emerge whole.
这些概念性属性捕获为原则后，将作为开发企业体系结构的驱动力量。
These conceptual attributes, as captured by principles, are the driving force in developing a company's architecture.
规模更大一些的联邦计划是《劳动力投资法（WIA）》（1998），它将以前分散的联邦培训计划转变为一个协调的、综合性、一站式的服务体系。
The more sweeping federal initiative is the Workforce Investment Act (WIA) of 1998, which sought to replace jumbled federal schemes with a streamlined system for workers and employers.
为了打造具有全球竞争力的劳动力队伍，印度需要的不仅仅是世界级的教育体系：它需要的是彻底改造自己的教育系统。
To produce a globally-competitive workforce, India needs more than just world-class educational institutions: it needs to fundamentally reform its education system.
介绍了该体系的结构特点、初始预张力确定、动力特性、荷载作用下的力学性能，以及主要节点构造等。
The structural features of the system, determination of initial pre-tension, dynamic functions, mechanical behaviors under load and the construction of main nodes, are introduced.
关于安装三元催化体系的发动机来说，打火能量缺乏、低动力的疑问会致使严峻后果。
On the installation of three yuan catalytic system for engine ignition, lack of energy, will cause serious consequences of low power question.
协作体系的动力特性主要包括体系的自振频率和主振型，它是协作体系结构动力分析的基础和前提。
Dynamic characteristics of collaborated system mainly include natural vibration frequency and principal mode, which is the base and precondition of dynamic analysis for collaborated system.
但自十九世纪八十年代，首发于美国的大企业开始缩减它们的劳动力，而这种现象继而出现在其它先进的经济体系中。
But from the 1980s onwards, first in America and then in other advanced economies, big companies began slimming their workforces.
文章提出采用机械多体系统运动功能可靠性的概念对动力学响应进行可靠性评价。
This paper put forwards a concept called motion functional reliability to appraise the system response caused by the uncertain parameters.
第二部分是关于我们的配合物体系对一种磷酸酯水解的仿生催化的动力学研究。
The second part is about the kinetic study of the hydrolysis of a phosphate catalyzed by our complex systems.
本文应用分子动力学计算机模拟方法研究同核双原子分子晶体体系的内部传能机制。
We investigate in this paper the mechanism of energy transfer in homonuclear diatomic molecular solid system by the computer simulation with molecular dynamical method.
采用交流阻抗法研究硫化矿碳糊电极体系在氯化钠电解液中的界面动力学行为。
The interface dynamic behaviors of sulfide mineral carbon paste electrodes in NaCl electrolyte were investigated by alternating current impedance technique.
应用多体系统传递矩阵法和发射动力学理论，建立了多管火箭武器射击顺序与多管火箭武器系统性能之间的定量关系。
By using transfer matrix method of multibody system and launch dynamics theory, the relations between the firing orders and performance of MLRS were established.
本文提出一种风荷载作用下列车-桥梁体系动力可靠性分析的随机过程峰值分析法。
In this paper, a method of stochastic process extreme analysis for the dynamic reliability of train-bridge system under random winds is proposed.
本文对这一新型结构体系的动力性能进行了如下的研究。
This paper researches the dynamic properties for suspended structure system as follows.
采用这种集总方法可以使总反应速率的计算得到简化，而且可以减少对体系进行描述所需的动力学参数的数目。
The resulting method makes the calculation of the total reaction rate much easier, and provides an effective means of reducing the number of parameters required to adequately describe the system.
未形成体系，具体表现在员工缺少驱动力、培训绩效无法度量和缺少有效反馈渠道。
Not formed the system, the specific performance of the lack of driving force, training performance can not be measured and the lack of effective feedback channels.
最后利用编制的程序对半波正弦荷载作用下层状体系的动力响应进行了计算和分析。
Arid finally, dynamic response of the multilayered system under the action of half-sine load is computed and analyzed using the program developed by the author.
而计算多体系统动力学和虚拟样机技术的出现，使得对于飞机着陆过程起落架和机身动态响应的模拟更逼近于现实。
Computational multibody dynamics and virtual prototyping technology are brand new modeling and analysis methods for simulating the landing process of an aircraft.
为了揭示地基-非线性结构相互作用体系的动力行为，采用现代动力理论对体系的振动方程进行了定性分析。
For revealing the dynamic behavior of the sod-nonlinear structure interaction system, the vibration equation of interaction system is analyzed using modern dynamic theory.
本文讨论了多组分反应体系的动力学集总方法。
通过地震波的频谱分析，结合体系的动力失稳区间分析，可判断在某竖向地震作用下，串联体系并无发生失稳的可能。
Through the frequency spectrum analysis of earthquake waves and the dynamic instability regions analysis, the dynamic stability of serial system can be judged under a certain earthquake wave.
本文通过建立直线电机列车—桥梁体系动力分析模型，对直线感应电机列车作用下桥梁和车辆的动力响应进行了分析。
In this paper, by establishing a dynamic analysis model of LIM train-bridge system, the analysis on the responses of bridge and cars under the action of running train was conducted.
本文通过建立直线电机列车—桥梁体系动力分析模型，对直线感应电机列车作用下桥梁和车辆的动力响应进行了分析。
In this paper, by establishing a dynamic analysis model of LIM train-bridge system, the analysis on the responses of bridge and cars under the action of running train was conducted.
应用推荐